Обри Олсен. Фотография была сделана с расстояния менее двух футов. Черные трусики, обнаруженные криминалистами, были засунуты ей в рот, глаза вылезли из орбит от ужаса, кровь запеклась на лице и в волосах. Рядом с Обри лежал ничком ее муж. Освещение указывало на то, что снимок был сделан ночью.
— Нужно, чтобы в техотделе проверили фото на подлинность, — сказал Болдуин. — Я уже отправил его им с просьбой поторопиться. И еще позвонил Грегу.
Технический отдел, подразделение Бюро, занимался анализом улик. Грег Ньюхолл был представителем ТО в отделении в Лас-Вегасе. Благодаря его помощи Ярдли смогла установить личность нескольких насильников, записавших свои преступления на сотовый телефон и выложивших их в Интернет. На самом деле такое происходило гораздо чаще, чем было известно широкой общественности.
— Это она, — тихо промолвила Джессика.
Когда они подъехали к тюрьме, Ньюхолл уже ждал их. В рубашке с коротким рукавом, застегнутой на все пуговицы, и очках с толстыми стеклами он был бы похож на семиклассника, если б не его лысина, сияющая в свете фонарей на стоянке. В руке Ньюхолл держал алюминиевый чемоданчик.
— Долго же вы, — пробормотал он. Его улыбка была обращена к одной только Джессике. — Как поживаете, мисс Ярдли?
— Замечательно, Грег. Спасибо за то, что поинтересовались.
Ньюхолл упорно величал ее исключительно «мисс Ярдли», и она несколько раз замечала, как он украдкой смотрит на нее. Однажды в спортивном зале Джессика перехватила его взгляд, обращенный на нее, когда она наклонилась, чтобы поднять с пола гантели. Покраснев, Ньюхолл отошел в сторону. Когда Ярдли уходила, он неуклюже попытался пригласить ее на ужин, но она ответила, что у нее уже есть мужчина и это было бы некрасиво. Снова покраснев, Ньюхолл принес свои извинения.
Войдя в здание тюрьмы, они встретили в приемной Гледхилл. Та махнула рукой, пропуская их через металлодетекторы, и с помощью своего значка вызвала лифт.
На втором этаже находился компьютерный зал, где большинству заключенных выделяли минуты в зависимости от их поведения. Поскольку осужденным, ожидающим приведения в исполнение смертного приговора, требовалось постоянно связываться со своими адвокатами, по решению Верховного суда им предоставлялся неограниченный доступ сюда, но только под строгим присмотром.
В компьютерном зале их ждали охранник и пожилой мужчина в спортивном костюме. Охранник заметно нервничал, то и дело оттягивая большими пальцами форменный ремень. Пожилой мужчина просто не скрывал своего недовольства.
— Сообщение пришло вот на этот компьютер, — указала Гледхилл.
Поставив чемоданчик рядом с компьютером, Ньюхолл открыл его, и Ярдли увидела пучки проводов, печатные платы, полированные стальные трубки и зажимы, монитор и много всего другого, назначение чего она не знала.
Сообщение, пришедшее Кэлу, было выведено на экран. Ньюхолл ввел несколько команд, и в новом окне побежали плотные строчки букв и цифр. Код сообщения. Манеры Ньюхолла тотчас же изменились: обхватив пальцами подбородок, он подался вперед, читая код на экране так, как изучал бы редкую рукопись средневековый монах.
— Видите, эти заголовки нужно читать последовательно, — объяснил Ньюхолл. — Каждый новый сервер, через который проходит сообщение, добавляет свой собственный кусок кода. Так что нам нужно добраться до самого верха. Вот первый шлюз. Это именно то, что нам нужно.
Ньюхолл открыл программу на мониторе в своем алюминиевом чемоданчике; окно было озаглавлено «НаборМоихКлассныхИнструментов». Подсоединив чемоданчик к тюремному компьютеру, он скопировал и перенес код, и на мониторе появились новые данные. Затем подсоединил к внешнему разъему компьютера маленькое устройство, и на обоих экранах побежал новый код. Подождав полминуты, Ньюхолл сказал:
— Ну вот, это здесь.
На экране появилась последовательность цифр, разделенных точками. Всплыло окошко с надписью: «IP-адрес в черном списке не значится».
— Это означает, что сообщение было отправлено с IP-адреса, не засветившегося у мошенников. Видите, он пытался сбить нас с толку, пересылая его через разные серверы, возможно, используя программы, бесплатно скачанные из Сети. Все это очень просто. С таким же успехом он мог написать сообщение на камне и выбросить его в окно.
Стуча по клавиатуре, Ньюхолл начал напевать мелодию, в которой Ярдли узнала «Она ослепила меня своей ученостью».
— Ну вот, — сказал он через минуту. — Проще простого. Вот исходный шлюз и IP-адрес, с которого было отправлено сообщение. Он попытался оставить ложный след, но, как я уже говорил, это была работа дилетанта. Вероятно, он просто поискал в Интернете и воспользовался тем, что нашел. Особыми техническими познаниями наш тип похвастаться не может.
— Почему именно сейчас? — спросила Гледхилл. — Убийства начались несколько недель назад. Почему он связался с Кэлом только сейчас?
Ярдли и Болдуин переглянулись. Агент посмотрел на фотографию Обри, снова появившуюся на экране.
— Потому что он знает, что в настоящее время Эдди привлечен к расследованию. А это известно только одной категории людей. Сотрудникам правоохранительных органов. — Кейсон перевел взгляд на Джессику. — Он — один из нас.
Глава 25
Подбросив Ярдли домой, Болдуин пообещал держать ее в курсе событий и добавил:
— И еще, Джесс, я искренне сожалею о том, что обманул тебя. Напрасно я это сделал. Надеюсь, ты сможешь меня простить.
Ничего не ответив, Ярдли вышла из машины и скрылась в доме.
Из комнаты Тэры не доносилось ни звука. Джессика открыла дверь. Девочка спала на боку, повернувшись лицом к двери. У нее было то самое детское выражение лица, которое помнила Ярдли. Теперь она видела своего ребенка таким только во сне. Когда Тэра не спала, Джессика остро чувствовала, что ее дочь становится женщиной, чужим человеком. Ей казалось, что какая-то ее частица оторвалась от нее и уплывает прочь.
На стенах висели рисунки Тэры, но Ярдли сознательно не смотрела на них.
Закрыв дверь в комнату дочери, она прошла к себе в спальню. Уэсли уже спал. Раздевшись, Джессика бесшумно забралась под одеяло и уставилась в темноту. Серебристо-белый серп луны бледно просвечивал сквозь стеклянные двери, ведущие на второй, маленький балкон.
Уэсли нащупал ее руку, их пальцы переплелись. Открыв глаза, он какое-то мгновение смотрел на Ярдли, затем поцеловал ей тыльную сторону ладони и прошептал:
— Надеюсь, ты знаешь, что делаешь.
Он снова закрыл глаза. Джессика так и заснула, держа его за руку в лунном свете, проливающемся в комнату и отбрасывающем тени в углах.
* * *
Техотдел проследил IP-адрес в квартиру в городке Примм, расположенном примерно в часе езды от Лас-Вегаса. Квартира принадлежала некоему Остину Кетнеру. Это имя показалось Ярдли знакомым, но прежде, чем она успела сообразить, где уже встречала его, пришло текстовое сообщение. Болдуин пробил имя, и запрос дал десятки газетных статей: супруги Кетнеры были жертвами Эдди Кэла.
