Но только она закрыла глаза, как её будят. Выезжать надо так рано, что на дворе ещё почти ночь. Родители запихивают чемоданы в синий «сааб». Папа кладёт ключи под коврик, чтобы сосед Альф мог покормить животных, пока их не будет дома.
Хедвиг падает на заднее сиденье и сразу засыпает. А просыпается уже в аэропорту. Сдав чемоданы у какой-то стойки, они идут к выходу на посадку.
В тесном самолётике у каждого своё маленькое кресло. Все тщательно пристёгивают ремни, и Хедвиг покрепче обхватывает Снупи. Они взлетают!
Родос и правда райское место. Пляж находится совсем рядом с отелем, и они ходят туда каждый день. Песок — горячий и щекотный, засыпается в обувь. Папа беспокоится, что у Хедвиг между пальцами вырастут перепонки, потому что она всё время сидит в воде. Мама беспокоится, что Хедвиг превратится в подгорелый сухарь, потому что солнце слишком яркое.
— Ты не могла бы купаться в футболке? — умоляет она Хедвиг.
Но Хедвиг купается только в купальнике и ни в чём другом — не в клоунской тапке и уж тем более не в футболке.
— Нет, — говорит она и отскакивает в сто-
рону, когда мама подходит к ней с футболкой. Мама тревожно морщит лоб. А потом снимает лифчик и загорает без него. Ничего страшного,
и
если она сама превратится в подгорелый сухарь. Наоборот, это будет очень даже хорошо.
Один папа не поджаривается на солнце. При любой возможности он убегает в тень, а на пляже сидит под зонтиком, как белый тюлень — в рубашке и длинных штанах.
— Фу, ну и жара, — стонет он, проводя пальцем по карте острова. — Пойду-ка возьму напрокат машину.
И папа действительно идёт в прокат. Он берёт крутой спортивный джип без крыши на больших мощных колёсах. Настроение у него хоть куда, наконец-то они прокатятся с ветерком.
Мама тоже рада. Она надела солнечные очки и будет вальяжно сидеть рядом с папой, когда они помчатся по острову на высокой и опасной скорости.
Хедвиг садится на заднее сиденье, Снупи в ковбойском костюме — рядом.
Врум, врум! Папа газует — и прости-прощай,
туристический городок. Дорога петляет между красивыми скалами. Хедвиг наслаждается вовсю. Снупи тоже. Он важно машет ковбойской шляпой всем, кто встречается им по дороге.
Но вдруг Хедвиг замечает, что Снупи совершенно без сил. Пот стекает по мягкому белому лбу, а нос-кнопка совсем сухой.
— Хочешь переодеться? — спрашивает она. Снупи хочет.
Хедвиг роется в сумке. Она достаёт футболку с воротничком и продолжает искать дальше. Она вытаскивает купальники и арбузы, сандалии и надувные мячи. Но даже в самой глубине никаких шорт нет. Снупи бросает на хозяйку измученные взгляды.
И тут Хедвиг всё понимает! Шорты, должно быть, унесло ветром! Сумка стояла открытая, а папа гонит как сумасшедший!
— СТО-О-О-ОП! — кричит она.
Папа резко тормозит.
— Что случилось? — спрашивает он и обеспокоенно смотрит в зеркало заднего вида.
— Шорты Снупи сдуло ветром!
— Сейчас? — спрашивает мама.
— Нет! Я не знаю! Когда-то! Мы должны вернуться!
Мама и папа нервно ёрзают на своих сиденьях. Они говорят, что найти шорты будет довольно трудно, ведь они уже проехали много миль. Лучше бы им ехать дальше.
Хедвиг охватывает паника. Других шорт у Снупи нет. Значит, ему придётся весь отпуск ходить в кожаных брюках. А то и ещё хуже — голым! Слёзы хлещут из глаз. Мама и папа чешут затылки. Хедвиг плачет ещё сильнее, Снупи тоже плачет. Он воет как волк. В конце концов папа разворачивается и едет назад.
Теперь он не может гнать со скоростью света. Теперь он вынужден ползти как улитка, пока Хедвиг вертит головой направо и налево, высматривая шорты Снупи. Мама снимает очки. Вид у неё скучающий и уже совсем не вальяжный.
Папа вздыхает.
— Нашла? — пищит он.
— Нет! Поезжай помедленней! — кричит в ответ Хедвиг.
Целый день они разыскивают шорты Снупи. Папа называет их трусами. Хедвиг оскорблена. Снупи тоже. Папа считает, что Снупи мог бы позаимствовать мамины плавки от купальника. Мама тоже оскорблена.
Шорты они так и не находят. Наступает вечер, и джип надо возвращать в прокат. Больше машину они не берут. Вместо этого они каждый день ходят на пляж, и папа сидит под зонтиком и пыхтит от жары. Смятая карта Родоса с его опасным скалистым ландшафтом одиноко валяется в номере.
Do ßmopoxi классе
Когда они возвращаются домой в Швецию, папа первым делом бежит в свою каморку. И пишет смешную статью в газету про то, как они целый день колесили по Родосу, потому что Хедвиг приспичило искать трусы Снупи. Хедвиг думает, что умрёт со стыда, она тайком идёт к себе в комнату и молится:
— Милый Боженька, сделай так, чтобы никто в классе не прочёл газету.
Но у Бога есть дела и поважнее. Когда дети после каникул встречаются в школе, всех страшно веселит эта история.
В школьном дворе на ветках уже болтаются яблоки. Есть там и груши тоже. На переме-
нах все в классе объедаются до колик. Хедвиг тоже.
Учитель, похоже, поднабрался сил.
— Рад всех видеть, — говорит он, — в новом учебном году.
Потом они пишут сочинение о том, чем занимались на каникулах. Хедвиг пишет так, что раскаляется ручка. Историю с трусами она опускает, но сочинение всё равно растягивается на несколько страниц.
Учитель улыбается, когда Хедвиг читает его удоски.
— Молодец, — хвалит он Хедвиг. — Содержательно.
Хедвиг знает, что Линда на каникулах оставалась дома. Но, когда подходит её очередь читать, она семенит к доске и хитро смотрит на Хедвиг.
А потом зачитывает две страницы про то, как она ездила в Африку и охотилась на слонов. У Хедвиг от хохота чуть не отваливается голова. А учитель вдруг кажется чуть-чуть более усталым.
Это первый день Хедвиг в школе. Такой же, как год назад. Хотя не совсем. На самом деле теперь всё совсем по-другому. Потому что Хедвиг пошла во второй класс.
Литературно-художественное издание Серия «Лучшая новая книжка»
