В результате поклонник Гомера, приехавший в Трою самостоятельно, оказывается один на один с невероятной мешаниной слоев: множеством фундаментов, стен, плит, вымосток, разобраться в которых без специальных знаний абсолютно невозможно. Не так легко разобраться и в топографии Троянской равнины, понять, которое из множества пересекающих ее русел — Скамандр, а которое — Симоент, где стояли корабли, где гремели описанные Гомером битвы… Купленный здесь же и на скорую руку изученный путеводитель не поможет! Для того чтобы ехать сюда, надо очень хорошо подготовиться…
И все же, даже если ты совсем не подготовился, достаточно отрешиться от толп галдящих туристов, штурмующих деревянного коня и лотки с сувенирами. И тогда ты понимаешь, что по камням, которые ты сейчас топчешь своими кроссовками, ступали сандалии Елены и Париса. И если тебе удастся найти Скейские ворота, ты окажешься на том самом месте, где Гектор прощался с Андромахой и где маленький Астианакс плакал, испугавшись конской гривы на шлеме отца.
Когда-то здесь лилась кровь троянцев и ахейцев. Здесь оседало их дыхание, их пот и слезы. Они и сейчас здесь — в этой земле, в этих травинках, пробивающихся сквозь камни. Ты ступаешь ногой по молекулам, которые когда-то были Гектором… Приамом… Парисом…
А вечером, стоя на окраине маленького турецкого села, ты смотришь, как солнце садится в Эгейское море и пастух гонит стада овец в сторону Геллеспонта. Их шкуры золотятся в закатных лучах. Пастух не знает ни слова ни по-русски, ни по-английски, а ты ни слова не знаешь по-турецки. Но вы вместе повторяете имена троянских героев, а он показывает рукой в сторону Трои и улыбается, и вы долго идете рядом и прекрасно понимаете друг друга.
Библиография
Anton. Liber. — Антонин Либерал. Метаморфозы. Пер.: В. Н.Ярхо // Вестник древней истории. 1997, № 3, 4.
Apoll. Rhod. — Аполлоний Родосский. Аргонавтика. Пер.: Н. А. Чистякова. М., 2001.
Apollod. — Аполлодор. Мифологическая библиотека. Пер.: В. Г. Борухович. Л., 1972.
Арр., Mith. — Аппиан Александрийский. Митридатовы войны. Пер.: С. П. Кондратьев. По изданию: Аппиан. Римские войны. СПб., 1994.
Arist., Hist. anim. — Аристотель. История животных. Пер.: В. П. Карпов. М., 1996.
Ат., Ап. — Арриан. Поход Александра. Пер.: М. Е. Сергеенко. СПб., 1993.
Aur. Vict., Or. — Аврелий Виктор. Происхождение римского народа. Пер.: В. С. Соколов // Римские историки IV века. М., 1997.
Aus., Epit. — Децим Магн Авсоний. Эпитафии героям, павшим в Троянской войне. Пер.: М. Л. Гаспаров. По изданию: Авсоний. Стихотворения. М., 2003.
Cic, Tusc. — Цицерон. Тускуланские беседы. Пер.: М. Л. Гаспаров. По изданию: Цицерон. Избранные сочинения. М., 1975.
Clem. Аех., Str. — Климент Александрийский. Строматы. Том I–III. Пер.: Е. В. Афонасин. СПб., 2003.
Coluth. — Коллуф. Похищение Елены. Пер.: М. Е. Грабарь-Пассек// Памятники поздней античной поэзии и прозы. М., 1964.
Cypr. — Кипрские сказания. По изданиям: пер.: О. Цыбенко. Эллинские поэты. М., 1999; Greek Epic Fragments: From the Seventh to the Fifth Centuries BC. Ed. and transi. by M. L. West (Loeb Classical Library, № 497). Cambridge, 2003.
Diod. — Диодор Сицилийский. Историческая библиотека.
По изданиям: книги IV–VII: Диодор Сицилийский. Греческая мифология (Историческая библиотека). Пер.: О. П. Цыбенко. М., 2000; книга XVII: Юстин. Эпитома сочинения Помпея Трога Historia Philippicae. Диодор. Историческая библиотека. Книга XVII. Рязань, 2005.
Dion. Hal. — Дионисий Галикарнасский. Римские древности. Т. I–III. Пер. под ред. И. Л.Маяк. М., 2005.
Drac., Or. — Драконций. Орестея. Пер.: В. Н. Ярхо. По изданию: Драконций. Мифологические поэмы. М., 2001.
Eur. — Еврипид. Пер.: И. Анненский. По изданию: Еврипид. Трагедии. Т. I–II. М., 1999.
Iphig. Aul. — Ифигения в Авлиде.
Orest. — Орест.
Herodian. — Геродиан. История императорской власти после Марка. Пер. под ред. А. И. Доватура. М., 1996.
Herodot. — Геродот. История. Пер.: Г. А. Стратановский. М., 1972.
Hes., Theog. — Гесиод. Теогония. Пер.: В. В. Вересаев. По изданию: Гесиод. Полное собрание текстов. М., 2001.
Hieronym., Chron. — Бл. Иероним Стридонский. Хроника. По интернет-версии: http://www.tertullian.org/fathers/jerome_chronicle_02_part1.htm.
Hom. — Гомер.
Il. — Илиада. По изданию: Гомер. Илиада. Пер.: В. В. Вересаев. М.—Л., 1949. Использовались также переводы Н. И. Гнедича, Н. М. Минского.
Od. — Одиссея. По изданию: Гомер. Одиссея. Пер.: В. В. Вересаев. М., 1953.
Hyg. — Гигин.
Astr. — Гигин. Астрономия. Пер.: А. И. Рубан. СПб., 1997.
Fab. — Гигин. Мифы. Пер.: Д. О. Торшилов. СПб., 2000 (исправленная интернет-публикация: http://annales.info/ant_lit/gigin/index.htm).
Hymn. Hom. — Гомеровские гимны. Пер.: В. В. Вересаев // Античные гимны, М., 1988.
Il. Parv. — Малая Илиада. Пер.: О. Цыбенко // Эллинские поэты. М., 1999.
Iord., Get. — Иордан. О происхождении и деяниях гетов. Пер.: Е. Ч. Скржинская. СПб., 2001.
Isid., Chron. — Исидор Севильский, Всеобщая хроника. Пер.: Я. Лапатка. Интернет-публикация: http://www.vostlit.mfo/Texts/rus/Isidor_S/text4.phtml?id=93174.
Jul., Ер. — Император Юлиан. Письма.
Just. — Юстин. Эпитома сочинения Помпея Трога Historia Philippicae. По изданию: Юстин. Эпитома сочинения Помпея Трога Historia Philippicae. Диодор. Историческая библиотека. Кн. XVII. Рязань, 2005.
Liv. — Тит Ливий. История Рима от основания города. Пер. под ред. М. Л. Гаспарова, Г. С. Кнабе. Т. I–III. М., 2005.
Luc. — Марк Анней Лукан. Фарсалия. Пер.: Л. Е. Остроумов. М., 1993.
Lucian., DMar. — Лукиан. Морские разговоры. Пер.: С. С. Лукьянов. По изд.: Лукиан. Сочинения. Т. I. СПб., 2001.
Lycophr. — Ликофрон. Александра. Пер.: И. Е. Суриков // Вестник древней истории, 2011, № 1, 2.
Malal. — Иоанн Малала. Хронография.
Marm. Par. — Паросский мрамор. По интернет-компиляции: http://ancientrome.ru/antlitr/marble/index.htm.
Mela — Помпоний Мела. О положении Земли. Пер.: С. К. Апт // Античная география. М., 1953.
Myth. Vat. I — Первый Ватиканский мифограф. Пер.: В. Н. Ярхо. СПб., 2000.
Nic. Dam. — Николай Дамасский. Фрагменты // Вестник древней истории. 1960, № 3, 4.
