— Не удивляйтесь так. Я ещё и очень хорошо слышу. Вы постоянно скручивание её в рулон. Прямо сейчас бумага скрипит в вашем зажатом кулаке. Вы злитесь и до сих пор не сказали, как вас зовут.
— Прошу простить моё невежество, господин. Моё имя Майкл Ли, — я поклонился, поскольку решил, что этот человек странным образом не заслуживает моего обычного "вежливого" отношения.
Это место не похоже на то, что я предполагал увидеть.
— Значит, это ты. Я знал, что ты придёшь, рано или поздно.
Я опешил. Застыл на месте, и не мог понять о чём этот мужчина. Пока в голове не нарисовался образ Мелочи.
— Вы меня знаете? — задал встречный, явно идиотский, вопрос, чтобы прикинуться полным дебилом.
— Слишком хорошо, мальчик. Настолько, что теперь уверен — мы встретимся вновь, Майкл. И я буду ждать этой встречи.
— Простите. Но тут ваше внутреннее око, вас подводит, пастор. Мне не зачем больше сюда возвращаться.
Он опять открыто и тепло улыбнулся, попутно прощаясь и кивая прихожанам, которые теперь смотрели на меня с нескрываемым интересом.
— Пусть будет по-твоему. Ступай, мальчик. И до встречи.
Пастор тут же развернулся и начал идти неспешно сквозь толпу. Люди то и дело прикасались к нему и к его рукам. Что-то бормотали и благодарили, пока я смотрел ему в спину и понимал:
"Теперь я уж точно вернусь. Но причиной будешь именно ты, старик…"
Я сел в машину и открыл бардачок, достав оттуда единственную вещь, которая у меня осталась от Изабель. Её планшет. Она постоянно забывала его у меня в тачке.
И последний раз был не исключением. Я хорошо помнил фото, которое было на его заставке. И совершенно не удивился, когда в прошлый свой приезд сюда обнаружил, что этот городок, крошечный кусок на карте — место, где она раньше жила.
Мне хотелось увидеть дом из того фото, потому завёл мотор и выехал на дорогу, сбросив скорость до минимума.
Дома в этой местности ничем не отличались от типичных американских особняков. Либо один этаж и огромная территория, либо старый дом в колониальном стиле. В принципе, как и всё в этой стране.
У нас ханок из дерева, у них старый кирпичный дом, с зелёной открытой лужайкой прямо перед входом.
У каждого своё, и каждому своё.
Пока продолжал ехать, посматривал на планшет, но нужного особняка не нашел и на пятой улице, на которую свернул. Лишь добравшись до выезда на шоссе, за автобусной станцией, заметил поворот.
— Вот ты где, — прошептал и опёрся руками о руль, когда мягко затормозил у двухэтажного дома в конце тупика.
Присмотрелся и понял, что он совершенно пустой.
Я прекрасно понимал, что мной двигало, когда обошел его с другой стороны, прежде миновав заросшую лужайку.
Мне хотелось увидеть это место. После разговора со стариком, я понял одну вещь.
"Ты слепой идиот, Май. Слепой придурок. Возьми ты эту девочку себе, она была бы жива."
На заднем дворе стояла широкая беседка, а слева одна единственная дверь. Скорее всего это черный вход, и ведёт он на кухню или в столовую.
Поднял голову и присмотрелся к маленькому окошку под крышей, под которым виднелось огромное окно на половину стены.
— В красивом доме ты выросла, Мелочь.
Сел на дряхлую деревянную лавочку под крышей беседки и достал сигареты, бросив пачку на стол, в котором успели прогнить даже доски. Туда же положил планшет в кислотно-розовой панели.
Достал сотовый и затянувшись, набрал номер нужного мне человека.
— Анъёнэ, Лей-ши! *(Привет, Лей)
— Я нашел то, что ты просил. Приезжай завтра в "CHINA TOWN". Но предупреждаю, Ли! Без глупостей. Я итак рискую головой. Это тебе не шутки. Меня могут вышвырнуть к херам из страны, и "Грин карта" не поможет.
— Я понял тебя, Лей. Приготовь мне острый гопчан. Мне захотелось потрохов, брат.
— У нас китайская лапшичная, хён, а не ресторан корейской кухни, — отрезал Лей, а я затянулся, и хмыкнул.
— Хорошо, тогда порцию чаджанмёна.
— Жду.
Я нажал на отбой и застыл с сигаретой в зубах.
"Не могу это смотреть снова. Это дерьмо отвратительно. Не могу…" — именно это орало в голове, а мысль о том, что планшет не просто так "бросили" в моей тачке не покидала никак.
Медленно нажал на кнопку, провел пальцем по дисплею, и затянулся снова. Горечь от никотина обожгла горло в этот раз намного сильнее.
Я не привык рыться в чужих вещах. Мне вообще было на подобное насрать. Но этот адов аппарат сам вынудил меня обратить на себя внимание. На планшет пришло уведомление, и я нашел его на полике под задним сиденьем.
В тот день родился список из трёх главных действующих лиц.
Я включил запись, и с силой затянулся, всматриваясь в спину скотины, которая была на видео. Халёный ублюдок, который приставал прямо на семейной вечеринке к Иззи. Это было в этом доме. Вероятно именно за этими огромными окнами.
Изабель специально оставила запись своего дня рождения на планшете. И я понимал зачем. Мелочь хотела, чтобы лицо этой скотины увидел хоть кто-то, и она могла хоть как-то это доказать. Видимо, родителям было насрать, что происходит в их доме. Либо они вообще ничего не замечали.
А судя из того, что они весело болтали и выпивали, пока этот хмырь явно преследовал Изабель, для них были важнее гости, нежели виновник праздника.
А завтра я узнаю имя твари, которая начала всё это. Потому что уверен — именно этот ублюдок, который был вхож в этот дом, стал первопричиной того, что случилось с Иззи.
Я присмотрелся к названию видео и выдохнул облако дыма.
— День, когда мне исполнилось восемнадцать, — я не узнал свой голос, когда это прошептал.
Смотрел на эту гадость неотрывно. Так чтобы впитать всю ярость внутри себя до остатка.
— Убью…
И я был уверен в том, что так и поступлю. Потому что эта мразь — десерт на моём столе.
Невольно взгляд зацепился за невзрачное нечто, которое появилось уже в другой части записи. Грета сидела прямо тут. На этом же месте, что я сейчас.
