Глава 8
Святая
Следующие несколько недель прошли как в тумане. Вставать рано утром, идти в класс, учиться. Обед, снова в класс, учиться. Это было очень утомительно. Эмми казалось, что ей так и не удастся ничего разузнать о шкатулке отца. Время от времени она смотрела на медальоны или пыталась сложить их, словно головоломку, но ничего не получалось. У неё оставалось время лишь на это, поскольку всё остальное было занято школой.
Эмми продолжала посещать латинский клуб, хотя никто и не помогал ей с латынью. С ней даже никто не разговаривал. После неё появились и другие новички, и большинство из них уже стали частью клуба. Малкольм и Бринн болтали почти с каждым новым мальчиком, задавая вопросы и помогая почувствовать себя непринуждённее.
Кажется, у Малкольма был в клубе особый статус. Все хотели сидеть рядом с ним, как будто это был своего рода талисман. Он сильно отличался от Джека: общительный, шумный, всегда в центре внимания. Он был дружелюбен со всеми, кроме Эмми. Она подумала, знает ли он, что она дружит с его братом, и было ли это тому причиной.
Кроме того, мама почти каждый день присылала Эмми сообщения с напоминаниями заниматься как можно усерднее. Эмми никогда в жизни так усердно не занималась. Но хуже всего было то, что мама ни разу не упомянула о её дне рождения. Дни рождения всегда вызывали чувство неловкости. Отец Эмми исчез в её третий день рождения, и мама хотела забыть об этом дне. Но ведь двенадцать лет – большое событие.
Утром своего дня рождения Эмми встретила в общей комнате Лолу.
– Сегодня большой день! – с улыбкой произнесла она.
Щёки Эмми вспыхнули.
– Как ты об этом узнала?
– На первом курсе, как и все остальные.
Эмми непонимающе взглянула на Лолу.
– Подожди, о чём ты говоришь?
– Сегодня день святой Одри! Вечером будет праздничный ужин в честь прославленной покровительницы нашего дома, святой Одри.
– Одри была святой? – спросила Эмми.
– Конечно, все дома в школе названы в честь святых, – сказал Джек, спускаясь по лестнице. – Эдмунд, Феликс, Витбурга – все они были святыми, которые жили в этой части Англии.
Эмми кивнула. Интересно, откуда произошло имя Витбурга?
– Идём, я хочу есть, – сказала Лола.
Они поспешили в зал и наложили на тарелки еды. Не успели они занять свои места, как позади кто-то откашлялся и сказал:
– Доброе утро, Джек.
Джек не повернулся.
– Привет, Малкольм. – Он смотрел прямо перед собой и продолжал ковырять колбаски на тарелке.
– Это от папы. – Малкольм передал Джеку конверт. – Когда я в прошлые выходные был дома, он попросил передать это тебе.
Джек поднял голову.
– Ты ездил на выходные домой?
Эмми прикусила губу. Почему они не пригласили Джека? Судя по его взгляду, он думал о том же самом.
– Мне надо было заняться кое-какими папиными поручениями.
Лицо Джека стало непроницаемым, словно он изо всех сил старался не поморщиться.
– Ясно. Так, значит, вы с Дэвом именно этим и занимались, когда упали с крыши здания капитула?
Малкольм огляделся и присел на корточки рядом с Джеком.
– Слушай, я не хотел, чтобы он ходил со мной. И это не имело отношения к делам. Думаешь, я позволил бы какому-то ребёнку пойти со мной по делам?
– Тогда что он там делал?
– Я же говорю, это была не моя идея. Мне бросили вызов, и я должен был пройти вдоль края крыши. Не знаю, как он оказался со мной. Он просто испугался и потерял равновесие. Я схватил его и втащил на крышу, а потом сам упал.
Джек посмотрел на тарелку с колбасками.
– И это всё?
– Да, это всё. – Малкольм пристально и вызывающе смотрел на брата.
– Ладно, – ответил Джек.
Малкольм ушёл. Эмми не знала, что думать о нём и о его странных отношениях с Джеком.
В тот день уроки тянулись особенно медленно. Эмми то и дело проверяла телефон в поисках пропущенных звонков от мамы, но там ничего не было. Ей хотелось забраться в постель и ждать, когда день рождения закончится.
После долгой прогулки из латинского клуба Эмми устало поднялась по лестнице в дом Одри, открыла дверь в свою комнату, и её чуть не стошнило.
Запах сбивал с ног. Виктория сидела на кровати Эмми, а на тумбочке стояли четыре открытые бутылочки лака для ногтей. Её подруга Арабелла сидела рядом, подпиливая ногти, и пыль от её пилочки летела прямо на покрывало Эмми.
– Неужели нельзя делать это в другом месте? – спросила Эмми, прикрывая нос полой рубашки.
Виктория мило улыбнулась.
– Нет. – Она осторожно поставила открытую бутылочку с лаком на подушку Эмми.
Эмми посмотрела на открытую бутылочку и покачала головой. Виктория её достала.
– Убери это с моей подушки.
Виктория придвинулась к Эмми, поджав пальцы с накрашенными ногтями и стараясь не прикасаться ими к пушистому ковру.
– Заставь меня.
Её лицо было в двух дюймах от лица Эмми, и она смотрела прямо ей в глаза.
Эмми встретила её взгляд.
Ну же, подумала она.
Эмми сжала кулаки.
Хотя бы один раз.
Она пододвинулась ближе к Виктории. Теперь они были нос к носу.
– Убирайся с моей кровати. – Эмми заскрипела зубами. – Сейчас же.
Виктория шумно сглотнула слюну и посмотрела на Арабеллу, которая сидела совершенно неподвижно. Эмми улыбнулась. Они не ожидали, что она сумеет постоять за себя.
– Ладно, – сказала Виктория, и её голос слегка дрогнул. Она кивнула Арабелле, и та взяла лак, закрыла его крышечкой и швырнула бутылочку вместе с пилкой на кровать Виктории.
Эмми глубоко вздохнула и взяла свой учебник по экономике. Может быть, перед ужином ей удастся прочесть ещё несколько глав. Она повернула к двери, но тут тяжёлый учебник выскользнул у неё из рук и упал прямо на ноги Виктории.
Виктория взвизгнула и схватилась за ногу, подпрыгивая и пытаясь схватить Эмми. Она потеряла равновесие и упала лицом на пол. Эмми хихикнула. Виктория попыталась подняться на четвереньки и провела только что накрашенными ногтями по пушистому белому ковру.
– Твои пальцы! – завизжала Арабелла.
По полу протянулась розовая полоска лака. Виктория закричала и упала на спину, дрыгая ногами, словно перевёрнутый таракан, который никак не может встать.
