– Вам не стоит так переживать. И Ари снова с нами.
– Ах, ребята… Пообещайте мне, что теперь будете регулярно со мной связываться, – и с этими словами Ингмар попрощался с троицей.
Ари потёр лоб.
– Кто-то может объяснить мне, кто это такой? – Он непонимающе посмотрел на Эмму и Макса.
Эмма отложила эхозвонок и плюхнулась в кресло.
– Ингмар раньше работал с Мортенсеном. Мы повстречали его в Милмаре. Он единственный, кроме тебя, кто поверил в нашу историю. И он хочет нам помочь.
– Помочь с помощью эхозвонка? Звучит многообещающе… Ведь их больше не используют. Они устарели!
Под тихий скрип «Бобби» они вернулись на главную водную улицу, где лишь дорожная маркировка освещала темноту вокруг. Время от времени им встречались другие кусто.
Все молчали.
Через пару минут Эмма наклонилась к Ари и спросила:
– Ты вообще знаешь, кто такой этот Синьор Дома?
Ари откинулся назад.
– Ну, немного… Ещё в детстве нам рассказывают мрачные истории о Синьоре Дома. Судя по всему, Синьор Дома был много лет влюблён в одну девушку. Но, к сожалению, она предпочла другого. Однако Дома не сдавался. Он похитил её и увёз из Лоллелунда. Соперник Синьора Дома искал свою возлюбленную повсюду, но когда он наконец-то нашёл её, то оказалось, что девушка уже умерла. Синьора Дома осудили и бросили в темницу на глубине, но пару лет спустя он сбежал вместе с парочкой сокамерников. Это происходило примерно в то же время, когда к власти пришли Шаар. Поэтому никому не было дела до беглецов. А потом они обжили уже знакомую нам крепость.
Макс нахмурился.
– Почему она умерла? Синьор Дома убил девушку?
Ари пожал плечами.
– Не намеренно, полагаю, иначе не сделал бы татуировку этой слезы… Возможно, произошла роковая ошибка. Сейчас-то каждый знает, что русалки не могут долго жить за пределами долины Лоллелунд, но тогда…
– Русалки?! – ошеломлённо спросил Макс. – Эта девушка была русалкой? Но… их не существует.
– С чего ты взял?! – Ари весело посмотрел на него. – Мы на пути к ним. Лоллелунд – это долина русалок. Они уже целую вечность руководят местной библиотекой. Потому-то архив и такой обширный, что информация поступает из первых рук, а не передаётся из поколения в поколение.
Макс и Эмма растерянно смотрели на него. Из первых рук?
Ари вздохнул и терпеливо объяснил:
– Ну потому что русалки живут очень долго. В среднем около пятисот лет.
Эмма засмеялась, не веря своим ушам.
– Неужели?!
Ари усмехнулся.
– Ага. Когда кто-то хочет получить информацию из достоверного источника, он направляется в библиотеку Лоллелунда.
Сначала пираты, теперь русалки: с чем ещё они столкнутся?! Макс потёр лоб.
– И как выглядят русалки?
– Подожди… Вскоре мы прибудем в Лоллелунд, и сам всё увидишь. – Ари отдал штурвал Эмме, вытащил из камбуза каждому по бутылке с надписью «Эльмо» и откинулся на спинку кресла. – Пусть наша дальнейшая поездка будет удачнее, чем вначале!
– «Газированный напиток с сиропом из анемонов», – прочитал Макс и осторожно сделал глоток. Не так уж плохо. Майла была права. В любом случае лучше, чем чай из кидума.
– Почему твоих родителей похитили? – спросила Эмма через какое-то время. – То есть я хотела спросить: что такого они сделали?
Лицо Ари потемнело.
– Моим родителям плохо удавалось сдерживаться и не высказывать своё мнение. Готов поспорить, похищения было не избежать. Они постоянно говорили нашим друзьям и соседям, что так больше продолжаться не может, что нужно бороться и протестовать против новых законов. Все с ними соглашались, но никто ничего не предпринимал. В конце концов, многие просто трусы.
– Трусы? – Эмма наградила Ари скептическим взглядом. – Ты слишком категоричен. Ведь Шаар могут ограничить подачу воздуха, могут похитить – понятно, почему люди боятся.
– И всё же, – возразил Макс, – если бы многие выступили против Шаар, те уже лишились бы власти. Но пока, я так понимаю, всё без изменений.
Ари пожал плечами. Внезапно он показался очень печальным и усталым.
– Прямо перед исчезновением родителей я поссорился с папой. Он хотел, чтобы я работал вместе с ним в мастерской. Я повёл себя как идиот и сказал ему, что у меня есть дела поинтереснее. Придя домой, я никого не нашёл: все просто исчезли. – Он вздохнул. – Как я жалею, что обидел его. Мне повезло, родители у меня классные. И в целом мне нравилось работать в мастерской. Только благодаря этому я смог собрать «Бобби».
Эмма положила руку на плечо Ари.
– Уверена, твой папа знает, что ты тогда наговорил лишнего сгоряча.
Ари неуверенно кивнул, резко отвернулся и стал смотреть на лобовое стекло.
– Там развилка, – сказал он и кивнул в сторону косяка серебристых рыбок с похожими на меч мордами.
Перед ними виднелся блестящий бирюзовый вход в лагуну.
Узкая водная улица вела мимо скалистых стен. Повсюду сновало бесчисленное количество рыб и крабов. «Бобби» рассекал прозрачную воду, освещённую лучами солнца, проникавшими на глубину.
– Вот посмотрите туда! Медузы! – воскликнул Ари.
Эмма заворожённо уставилась вперёд.
– Какие они красивые!
«Бобби» плыл прямо на стаю медуз. Их головы были размером с подушку, а тонкие красные щупальца элегантно колыхались в подводных потоках. Некоторые из них касались «Бобби», словно хотели обыскать кусто. Это было завораживающее зрелище, но и немного жутковатое. Максу показалось, что стая становится больше. Откуда они берутся?
Ари напряжённо смотрел на медуз.
– Надеюсь, они нас пропустят.
Макс повернулся к нему.
– Что ты имеешь в виду – пропустят?
Ари вздохнул, словно желая снова сказать «всё нужно вам объяснять».
– Эти медузы создают защитную стену лагуны. Они решают, какие подводные лодки пропускать, а какие нет. Тем, кто не получил разрешение медуз, приходится разворачиваться. А ещё они могут потопить кусто. Медузы из лагуны русалок относятся к самым красивым, но и самым опасным существам во всём Зееланде. Кто попытается проплыть в лагуну против их воли, горько пожалеет об этом.
«А теперь ещё и медузы, наделённые разумом», – подумал Макс.
Только этого не хватало!
Глубоководье
18
Перед иллюминаторами раскачивались красноватые щупальца медуз. Они приближались, и их прозрачные тела скользили по корпусу кусто. Металлические стены «Бобби» слегка вибрировали от их прикосновений.
