Все мысли заняты вопросом, о чем мне поведает Джош и окажется ли этого достаточно, чтобы простить его нереально высокомерное поведение. И что именно произойдет, если я это сделаю. И почему ему вообще так важно объяснить свой поступок.
– Возможно, потому что он все-таки представляет между вами что-то большее. – И это говорит мне не кто иной, как Сюзанна, пока после обеда мы вдвоем сидим на кухне и пьем кофе.
– А разве не ты еще вчера утверждала, что было бы абсолютно наивно надеяться, что он увидит во мне нечто большее, чем симпатичную девчонку на одну ночь? – интересуюсь я.
– Тогда он еще не писал тебе в два часа ночи сообщений, что вам надо это обсудить.
– Прекращай уже, – ворчу я. – Скорее всего, его эго требует выговориться.
– Такой вариант тоже не исключен, – произносит Сюзанна, и я посылаю ей мрачный взгляд.
– Но, – продолжает сестра, – очевидно, что-то во всей этой ситуации для него важно. Просто выслушай. Допустим, тебе на него совершенно наплевать. Тогда можешь избавить себя от этого. – Она допивает остатки кофе и отодвигает кружку. – Итак, тебе на него плевать?
– Нет. – Быстро взглянув на часы, я встаю. – Не плевать. Но и на себя мне тоже не плевать.
Сюзанна лишь кивает, когда я забираю обе чашки, чтобы сунуть их в посудомойку.
В дверях еще раз оборачиваюсь.
– Чем займешься сегодня вечером?
– Буду и дальше возиться с нашим сайтом.
– Ну, развлекайся.
Я благодарна сестре, что она занялась нашей интернет-страницей. За последние месяцы у меня руки не доходили больше ни до чего, кроме проверки журнала бронирования.
На самом деле я собиралась отправиться к себе в мансарду, чтобы там еще немного поразмышлять перед шкафом, не надо ли мне снова переодеться, однако, когда добираюсь до второго этажа, там распахиваются сразу две двери. Выходят Энни и Клара, и Энни поворачивается к своей девушке и целует ее. Всего лишь легкий поцелуй в губы, ничего особенного, но, судя по всему, он оказывает какой-то кошмарный эффект на миссис Берк, которая в тот же момент делает шаг из номера и при виде девушек разражается слезами.
Оторопев, я стараюсь осмыслить происходящее. Миссис Берк настолько шокировал поцелуй, что из-за этого она бьется в истерике? На сегодняшний день я уже верю, что она на все способна, и не удивлюсь, если в следующий раз нападет с Библией на бедных девушек, которые оцепенели и с ужасом на лицах пялятся на миссис Берк.
И снова атмосферу разряжает ее супруг.
– Простите… простите, мне очень жаль. – Он берет за руку жену и тянет ее к себе. Миссис Берк утыкается лицом ему в шею, продолжая рыдать, ее по-настоящему трясет, настолько она не в себе.
– Мне очень жаль, – повторяет мистер Берк и обращается напрямую к Кларе. – Дело в том… вы очень похожи на нашу дочь Холли. Очень-очень похожи. Нам это бросилось в глаза еще вчера за завтраком. Мы были слегка в шоке, а теперь… у Холли тоже была подруга. А вы обе выглядите так…
– У вашей дочери была подруга? – спрашивает Клара, по ней видно, что она совсем ничего не понимает. Да и как? – Вы хотите сказать… как я и Энни?
Мистер Берк кивает. Обеими руками он держит супругу, которая никак не может перестать всхлипывать. Она настолько безутешна, что у меня самой возникает порыв подойти и успокоить ее.
– И ваша дочь рассталась со своей девушкой? – в недоумении произносит Клара.
Энни приобнимает ее за плечи, взгляд у нее серьезен.
– Речь ведь не о том, правда? – негромко говорит она.
– Холли… Холли… – Мистеру Берку не удается озвучить это.
– Моя дочь мертва. – Миссис Берк смотрит на Клару, лицо залито слезами, и они текут и текут. – Пожалуйста, извините меня. На мгновение… я подумала, что в коридор вышла Холли. – Ее плечи подрагивают от подавляемых рыданий. – Но это абсолютно неприемлемо… грузить вас нашим горем, я…
Клара отходит от Энни, делает шаг к миссис Берк и заключает ее в объятия.
Женщина замирает.
На секунду я не сомневаюсь, что она оттолкнет Клару, однако затем миссис Берк опускает руки, которые вскинула, повинуясь первому импульсу и, после того как она начинает плакать на плече у Клары, я сама вытираю слезы со щек.
– Мы, кстати, собирались сейчас где-нибудь поесть, в Кэрсивине, к примеру. И не знаю… не хотите составить нам компанию? – предлагает Энни, глядя на мистера Берка. – Или это… чересчур?
– Не уверен… – Он смотрит на жену. – Полагаю, это было бы слишком обременительно…
– Нет-нет… – Миссис Берк поднимает голову, поначалу не отпуская Клару. Потом, кажется, спохватывается и нерешительно отступает назад. – Конечно же, вы не моя дочь, пожалуйста, не подумайте, что я этого не понимаю, но… – она делает беспомощный жест. – Тем не менее я бы с радостью приняла ваше предложение. Если мы не станем для вас обузой. – Она оглядывается на мужа, который смотрит крайне скептично. – Все в порядке, Арчи. Правда. А ты… у тебя тоже все будет в порядке?
Чуть помедлив, мистер Берк кивает головой.
Клара рядом с миссис Берк, Энни – сбоку от мистера Берка проходят мимо меня, и только Энни мне кивает.
Входная дверь уже давно захлопнулась, а я все так же стою и вижу перед собой миссис Берк. С ее лица пропали напряжение и прежняя жесткость. Стараюсь уловить мысль, которая начинает формироваться на краю сознания.
Возможно, требуется небольшая встряска – или, скорее, маленький шок, – чтобы что-то сдвинулось с мертвой точки.
Поднявшись в свою комнату под крышей, я сажусь на кровать и открываю список контактов в смартфоне. Раздается четыре гудка, после чего он берет трубку.
– О’Ши.
– Папа? Это Айрин. Думаю, ты нам нужен.
* * *
Сюзанне я так и не рассказала о телефонном разговоре с папой, а сейчас в ранних вечерних сумерках направляюсь на Кэйрах. Целый день стояла удушающая жара, будто лето вернулось заново, но к этому часу начинает свежеть. По всей вероятности, сегодня будет гроза, и надеюсь, что к тому моменту я уже снова причалю в порту Каслданнса.
Сюзанна винит папу в разрыве точно так же, как и мама, быть может, даже еще сильнее. Она была папиной дочкой, а я больше тянулась к маме, и когда отец ушел, для сестры это стало потрясением, пусть она тогда уже и жила с Калланом в Корке. По прошествии некоторого времени мы перестали об этом разговаривать, но я почти уверена, что она еще реже созванивается с отцом, чем я, если вообще с ним общается.
Папа пообещал приехать.
Мне сразу вспоминается Лив. Два отца на пути к дочерям. Какое странное совпадение. Хочется верить, что в обоих случаях все закончится хорошо.
Это всего лишь предчувствие, возможно, просто наивное желание, но почему-то я и вправду верю, что папа окажется тем ключом, который поможет достучаться до мамы. В любом случае у меня нет сомнений, что она не захлопнет дверь у него перед носом. Как минимум до того, как прокричит ему пару ласковых.
