– Назовите российские группы, которые вам нравятся.
В.Р.: Мне нравится Tequilajazzz, «Химера» тоже неплохая.
Д.С.: Мне очень нравятся московские группы, с которыми мы обычно выступаем: Distemper, «НАИВ», Apple Core. Еще есть ребята из Магадана под названием Strawberry Jam. Они играют безбашенный хардкор. Я не слушаю ни рэп, ни фолк. Мне нравятся более традиционные формы музыки, когда ты слышишь мелодию и можешь ей подпевать.
– У вас есть работа помимо музыки?
В.Р.: Мы пытаемся сводить концы с концами, но по-настоящему серьезной работы ни у кого нет.
Д.С.: От многих музыкантов я слышал, что рок-н-ролл не должен быть основным источником дохода, ты не должен материально зависеть от музыки. Всегда нужно иметь еще и цивильную работу, так ты будешь независим. Но я считаю, что это не подходит для современного панк-рока – нужно оставаться самим собой, без искусственных изменений, поэтому нужно стараться «продаться» в своем сегменте рынка. На данный момент наша группа еще не доросла до того уровня, когда, играя концерты в клубах, мы можем получать достаточно денег на хлеб и банку колы.
– Сегодня зарубежные артисты приезжают чаще, чем раньше?
В.Р.: Да нет, не особенно.
Д.С.: Как мы уже сказали, в Москве не так много рок-н-ролльных клубов. «Большая» музыкальная индустрия в таких группах не заинтересована, а «маленькая» просто не может их потянуть. Также играет роль и фактор политической нестабильности в стране. Думаю, что многие группы, типа NOFX, например, могли бы приехать выступать и за небольшой прайс, но в стране слишком много насилия, мы живем как на вулкане: бандиты, криминальные войны, мафия. Коммунисты побеждают на выборах… (речь идет о Парламентских выборах от 17 декабря 1995 года, когда Коммунистическая партия (КПРФ) набрала 22,3 % голосов при явке избирателей в 64,7 %. – Прим. tarafany.ru).
– Что ты об этом думаешь? Это повлияет на твою жизнь?
Д.С.: Никакая политическая сила не может повлиять на мою жизнь. Никто не заставит меня пойти в армию!
В.Р.: Конечно, они могут посадить в тюрьму…
Д.С.: Мы уже были в тюрьме, поэтому это не ново. Уверен, что ничто не заставит меня ходить на работу с 9 до 5, только если это не мой голодный желудок. Я хочу делать то, что мне интересно. За 5 лет российского псевдодемократического режима люди изменились. Они уже не выберут коммуниста в президенты. Уверен, что никто не хочет назад в 1984 год! 25 % отдали свои голоса коммунистам на выборах в Думу. Это очень много, четверть населения, но, что самое смешное, я не знаю ни одного человека, кто бы за них проголосовал! Я достаточно социализован, все о них говорят! Я еду в общественном транспорте и не вижу ни одного коммуниста. Кто они? Откуда берутся? Я просто не знаю. Но я боюсь, что однажды они просто прикроют демократическую гласность или упразднят право собственности.
– Когда речь заходит о панк-роке, то обычно люди вспоминают об анархии. Вы разделяете взгляды большинства панков?
В.Р.: Когда мы говорим «панк-рок», то не подразумеваем ничего, кроме нашей музыки, в ней нет политики.
Д.С.: Мы подразумеваем анархию, но не в нашей жизни или в стране, в которой мы живем. Я тоже смотрел The Great Rock’n’Roll Swindle и помню, что они думали об «анархии». Ха-ха-ха!!! Я считаю, что панк-рок – это просто музыкальное выражение слова «анархия», и все. Это просто шум!
В.Р.: Анархия обычно означает насилие, а мы против этого. Я стараюсь никоим образом это не пропагандировать.
– Так что там насчет скинхедов на ваших концертах?
Д.С.: 80 % скинхедов в Москве рубятся по «белой гордости» и имеют праворадикальные взгляды. Они приходят на наши концерты в том числе, но я, в отличие от «Крейзи» из «НАИВ», не буду орать со сцены «Скины, идите на хуй!», потому что я не хочу оскорбить те 20 % скинхедов, которые не являются нацистами или расистами. Как я сказал раньше, я всегда говорю им, что мы не нацисты.
– Тогда как насчет остальной публики, они как-то противостоят скинам?
Д.С.: Вот мы говорим «скины» и «остальная публика». Вместо этого ты мог бы назвать их «пьяные, агрессивные гопники» и «миролюбивые люди». Ты понимаешь, о чем я? На концерте или на улице до тебя может доебаться четыре пьяных гопника, желающих тебя отпиздить. Единственное, что можно сделать, – бить в ответ или убежать. Ты их либо боишься, либо идешь лоб в лоб. Не важно, если у кого-то бритая голова и футболка с надписью Oi! Сейчас общество в целом довольно-таки агрессивное.
– Ты сказал, что твоя форма протеста против «американизации» России – писать песни на русском языке…
Д.С.: Да. Это же смешно, когда российская группа, например «НАИВ», в качестве протеста поет на английском языке песни про «Дегуманизированные штаты Америки», при этом зная, что дистрибуция кассеты будет проводиться по большей части в России!
В.Р.: Это старый больной вопрос для российских групп. Любая рок-н-ролльная группа играет музыку, которая была изобретена не в нашей стране.
Д.С.: Проблема рок-н-ролла в России заключается в том, что это не российский социальный феномен. Для того чтобы петь на английском языке, все, что нужно, это немного композиторского таланта. Писать песни на английском намного легче, чем на русском языке. На русском нужно быть более поэтичным.
– Расскажи какую-нибудь историю из вашего тура?
Д.С.: Хорошо… Алкоголь для нашей группы является одной из главных вещей. Его присутствие буквально ощущается в нашей крови. Но однажды у нас был плохой опыт. Мы ехали на концерт в Питер и стали бухать еще в поезде. Больше всех налегал наш барабанщик, у него с этим проблемы. Все же слышали про припадки агрессии, когда переберешь? Так вот в этот раз нам пришлось все это ощутить на себе. Когда у Рубана случилась белая горячка, он стал орать и доебываться до всех в вагоне. Мы просто охуели его успокаивать. С нами в вагоне ехали молодые солдатики, все коротко стриженные. Денис впал в паранойю, начал кричать, что это все бандиты, которых по этапу везут в тюрьму, что нам нужно быть осторожнее. Чтобы его успокоить, нам пришлось его отпиздить. Мы заткнули ему рот и связали скотчем, поэтому концерт он играл покрытый синяками и с распухшей губой. Было весело!
– Что бы ты сказал напоследок читателям MRR?
Д.С.: Дорогие читатели MRR, вы бы спятили, прожив в этой гребаной стране хотя бы неделю!
Беседовал Макс Кочетков
Перевод tarafany.ru
Интервью Юрию Дудю
Интервью Юрию Дудю для газеты «Я молодой», № 28(414), 25 июля 2002 год
Лидер «Тараканов!» Дима (Сид) Спирин слывет не только самой колоритной, но и самой общительной фигурой на российской рок-сцене. Лишнюю возможность потрещать с ним за жизнь многие воспринимают за счастье, ведь с тобой общаются не с помощью джентльменского набора многих наших артистов («м-м-м», «ну как вам сказать?» и «следующий вопрос»), а на великом, могучем и до боли родном языке с легкой примесью мата. Нет-нет, не понта ради, а усиления эффекта сказанного для. Дискутировать с вечно занятым Сидом за литровой кружкой бочкового пива в тихом московском клубе в течение целого часа сочтет за счастье еще больше народа. А если и повод отменный есть – недавно выпущенный «Тараканами!» альбом, – от переполняющей тебя радости и окочуриться недолго.
