Я не знаю, понимают ли те, кто пришел поглазеть на наше прибытие (некоторые мне скажут, что понимают), насколько трудно и опасно ехать на собачьей упряжке по такому льду. Мое сердце бешено колотится, и я не знаю, что является главной тому причиной — страх перед возможным падением, поступок Кома, долгожданное прибытие или восторженные крики толпы, которая расступается, позволяя нам проехать…
Все происходит очень быстро. Это такие моменты в жизни, которые хотелось бы заставить длиться дольше, но они пролетают очень быстро. Даже молниеносно.
Собаки перепрыгивают через глыбы льда, которые нагромоздились возле берега, и сани упираются в одну из таких глыб.
Воцаряется невероятная тишина. Я направляюсь к двум ближайшим собакам, Дарку и Вольфу, и чувствую, как меня переполняют эмоции. Уткнувшись лицом в шерсть своих четвероногих друзей, я плачу, как ребенок.
— Спасибо, Дарк. Спасибо, Вольф.
Затем — Камик и Казан…
Хэппи и Кали…
Квест и Юник…
Я целую каждую из своих собак в морду, обливаясь слезами и всхлипывая. Собаки лижут мне лицо. Я еще не знаю, что Ком, идя вслед за мной от собаки к собаке, делает то же самое. Я замечаю это только тогда, когда, все еще пребывая в состоянии транса, подхожу к Бюрке и Мивуку. Ком тоже подходит к ним. Опустившись на корточки, я долго глажу своих головных собак, будучи не в силах оторваться от них и чувствуя тесные узы, которые связывают нас четверых — меня, Кома, Бюрку и Мивука.
Только когда я, утирая слезы, поднимаюсь на ноги, поразительную тишину неожиданно нарушают аплодисменты.
Я вытягиваю руку и указываю на собак, а после того, как все поняли смысл моего жеста, тоже принимаюсь аплодировать главным героям этой истории.
Моим собакам.
Благодарности
Николя хочет особо поблагодарить своих партнеров, а также всех тех, кто посодействовал тому, чтобы его одиссея увенчалась успехом!
Экспедицию помогла организовать компания TRYBA®
при участии компаний ACTIVOX®
и CARGLASS®
Главные партнеры:
• «Триба», официальный партнер: Иоганн Триба, Мишель Доль, Жюли Лаваль, Софи Юнфришт;
• «Активокс»: Даниэль Ода и Оливия Шиаррон;
• «Каргласс»: Эрик Жирар, Клэр Буале-Форестье, Селин Кулибр-Дюмениль, Милен Мерабтин, Шанталь Пилло, Гийемет Симон.
Технические партнеры:
• «Эгль»: Ромен Гинье, Мари-Андре Жезекель;
• «О-вьё-кампёр»: Стефани Франсуа, Эмерик де Рортей;
• «Бен-Троникс», «Петзль»;
• «CMA-CGM»;
• «Гран Нор Гран Ларж э Терр д'Авантюр»: Лионель Абаск, Жан-Люк и Доминик Альбуи, Ирина Баранова, Дэни Карен, Банафше Абибниа-Арсон, Марион Эккэ, Сандрин Перро;
• «LDCA» и изделия «ДЕРМОСЕНТ»;
• «Марс Франс»: Мириам Коен-Вельгрин, Люсиль Дешан, Паскаль Перес Кастельяно;
• «Роял Канин»: Мариель Бетюн, Доротея Бускаль, Жан-Кристоф Флатен, Станислас Жиро, Эрве Марк, Ульяна Первушина, Марк Совэр, Агав Зулпухаров;
• «Вуайяже»: Лора Кроше, Режан Фальер;
• издательство «ХО»: Бернар Фиксо, Изабель де Шарон, Катрин де Ларузьер, Эдит Леблон, Стефани Лефоль, Каролин Серс, Валери Тайефер.
Организационные партнеры:
• данная экспедиция осуществлялась под высочайшим патронажем президента Французской Республики господина Франсуа Олланда;
• министерство иностранных дел: Лоран Фабиус, Мартин Бриен, Эрик Шеврёль, Франсуа Делаус, Бенуа Гиде, Эммануель Лашоссе, Франсуа Ревардо;
• министр национального образования: Каролин де Ластик, Бенуа Пишар, Жан-Мишель Валантен;
• сеть «Канопе»: Мишель Бризью, Франсуа Катала, Бертран Кокк, Маргерит Лэсн, Таня Лекюйе, Доминик Лефевр, Мари-Лора Гийомен, Жан-Марк Меррио, Надя Мири, Микаэль Пиат, Томас Шмитт, Франсуа Сирель, Каролин Тамбаро.
Медиа-партнеры:
• «М6»: Томас Валентен, Дельфин Блази, Вероник Клерис, Аксель Данло, Жан-Филипп Ду, Стефан Жандарм, Бибиан Годфруа, Валери Гербер. Жереми Гийо, Реми Жимене, Анн-Софи Ларри, Александра Люка, Мак Лести, Эмили Пьетрини, Стефани Сартель, Шефер, Фанни Видаль, Мари Виллем;
• «RTL»: Кристофер Бальделли, Жак Эсну, Жак Эксперт, Марион Лесерф, Янник Лемэр, Жан-Алексис Лемьё, Катрин Манжен, Бернар Пуаретт;
• средства массовой информации, которые сопровождали Николя во время всей экспедиции: «Пти котидьен» (Оливье Гаслен), «Уэст Франс» (Эрве Берто, Клемане Оливье, Сесиль Рето), «Пари Матч» (Филипп Пети. Оливье Руайан), «Паризьен» (Лоранс Ле-Фюр, Винсен Монгэйар, Фредерик Мушон, Лоране Вуайе), «Routard.com» (Жан-Филипп Дамьяни, Жозефин Вейр), «Фютюра-сьянс» (Агне Бюжен, Жан-Люк Гуде), «Гео Адо» (Паскаль Алькье, Фредерик Фонтен), «Франс Интер» (Денис Шессу), «Франс Инфо» (Режи Пикар) и др.
Бригады:
• разумеется, спутники Николя: Ален Бренишо, Фабьен Кайер Баррьоз, Арно Юманн, Пьер Мишо.
А также:
• продюсер «МС4» и его люди: Жан-Пьер Байи, Томас Бунур, Сальватор Гуаданьино, Поль Жаккен, Каролин Маре, Дамьен Пуражо, Эммануэль Рео;
• ветеринары: Дельфин Клеро, Доминик Гранжан, Анн Мейрюе;
• бригада «Тайга»: Полин Ферте, Жюльетт Финкильштайн, Оливия Робер, Диан Ванье.
В Китае:
• местные координаторы: Ши Ге, Ли Мен, Йеэжцзян Халике;
• посольство Китая во Франции: Чжай Цзюнь, Ли Дэн, Ли Чанчжу, Чжу Цзин, Дэн Ли, Ма Шуай, У Сяоцзюнь;
• посольство Франции в Китае и Французский институт китаеведения: Сильви-Агне Берманн, Эмили Блеза, Антони Шомюзо, Серж Шолле, Лоранс Гез-Арцт, Мари-Кристин Жан, Бриан Жуанн, Сян Ли, Шуан Лян, Лоран Легодек, Жан Ле-Павек, Жан Левьоль, Фабьенн Мансенкаль, Изабель Миско, Томас Пави, Жак Пелле, Эрве Петри, Мирей Ромбони-Лассер, Фабрис Руссо, Сянъин Чжу;
• «Ату Франс»: Фредерик Мазанк;
