— Ну что ты, Джон! — хохотнула она весело, но при этом с ненавистью поглядела на меня. — Какая угроза… Это так, неудачная шутка. Такая же неудачная, как и сама леди Чантервиль.
Чё ты коза драная сейчас сказала?!
* * *
Оливия Чантервиль
Я предупреждающе сузила глаза, поджала губы и призвала всю свою выдержку, дабы не схватить вот это блюдо с недоеденным супом и не выплеснуть ароматный бульон на идеальную до зубного скрежета, но при этом гадкую леди Охренелли!
И тут, в моей голове засияла лампочка, знаменуя гениальную мысль — «Эврика!»
Зачем швыряться продуктами и дорогой посудой, когда можно ответить этой змее её же оружием.
Пробежалась взглядом по её шикарному платью глубокого фиолетового цвета, которое подчёркивало нежный цвет кожи Амалии, её пышные формы в нужных местах и осиную талию…
— Как сказать, как сказать… кто из нас неудачливый, — протянула с наигранно печальным вздохом.
Амалия насторожилась, впившись в меня взглядом своих карих глаз в обрамлении чёрных, густых и пышных ресниц.
— Оливия, — предостерегающе произнёс Тёрнер.
По нему я вообще мазнула яростью. Вместо того чтобы дать словесного пинка этой мадам, он ещё тут с ней лясы точит и мне рот затыкает!
Гиена инквизиторская!
— Не старайтесь, Оливия. Ваши глупые и неудачные намёки не достигли цели. Вам до меня не дотянуться. Никогда, — усмехнулась Охренелли.
— Мне этого и не нужно. Наоборот, упасите меня Великие силы от такого несчастья! И поверьте, леди, я пытаюсь быть милой, но мне сложно оставаться вежливой. Вот гляжу я на вас и на ваше платье и понимаю, что вы выглядите, как гематома в рюшах. Зрелище воистину жалкое. — И сопроводила свою речь спокойным, ничего не значащим тоном. Мол, фи, ты такая кака мерзкая, что я ни на секунду не желаю быть на тебя похожа.
— Это платье сшил сам Пол Омар!!! Ты-ы-ы! Неотёсанная и глупая деревещина! Да мой наряд стоит больше твоего дома! А ты! Ты — ужасная ошибка! — вспылила Амалия, побагровев и утратив всё своё достоинство леди. Её визг пронёсся по ресторану, и воцарилась звенящая тишина.
А красные пятна леди, ой, как совсем не шли. Она сейчас выглядела так ужасно! И мне стало так весело, что я не смогла сдержаться и расплылась в довольной улыбке.
Да-а-а!
Амалия сейчас была похожа на взбесившуюся кошару: верхняя губа чуть приподнялась, обнажая белые жемчужины ровных зубов; красные пятна ярости стали ещё ярче, пылая и распускаясь, подобно ядовитым цветам и перебрались пятнышки ей на шею и откровенное декольте.
И поверьте, сейчас эта дамочка выглядела совсем непривлекательно.
— Амалия, успокойся, — сказал ей Джон. — Сядь за свой столик и выпей воды. Или, если желаешь, я скажу, чтобы тебя проводили до твоей повозки или вызвали экипаж, чтобы…
— Отвали! — отмахнулась она от вежливого Джона.
У того даже лицо изменилось, став жёстче и резче. Ага, не понравилось, да! Вот так-то.
— Советую вам удалиться за свой столик или вовсе покинуть это заведение, пока не произошла чудовищная ошибка между моей ногой и вашим фиолетовым задом. — Сказала ей ровным тоном и сложила руки на груди.
Охренелли зарычала, а потом вдруг схватила с нашего стола пиалу с соусом из морских северных гадов, который имел изумрудный цвет, и плеснула соус прямо мне в лицо!
Я даже среагировать не успела! Лишь раскрыла рот, подобно рыбе в изумлении и злости.
Соус весело потёк с моего лица на платье.
— Амалия! — проревел Тёрнер и стукнул кулаком по столу, отчего вся посуда подпрыгнула и звякнула. — Ваши пикировки перешли грань разумного. За нанесение оскорбления вам придётся, оплатить штраф и компенсацию леди Чантервиль! И я позабочусь, чтобы с вас взыскали максимум.
Но она не обратила на инквизитора никакого внимания.
— Запомни своё место, драная сука! — зашипела Амалия, тыча в мою сторону своим длинным наманикюренным указательным пальчиком, который я бы сейчас с удовольствием завернула в обратную сторону. — Запомни! Я, графиня Амалия Марелли! Я являюсь приближенной самой королевы и одно лишь моё слово — и тебя не станет! Запомни! И да, зелёный тебе очень идёт. Выглядишь как болотница.
— Да чтоб у тебя рожа позеленела и прыщами покрылась, — со всем гневом и яростью прошептала я себе под нос, вкладывая в свои слова силу и намерения.
И вдруг, я ощутила спокойствие.
Раз! И меня отпустило, словно я только что не была готова взорваться от гнева и обиды, и повыдёргивать у леди все её каштановые космы.
Слизнула с губ пряный соус и сказала Тёрнеру:
— Мне нужно в дамскую комнату. Припудрить носик.
Тёрнер, кажется, был в шоке.
А вот Амалия визгливо и нервно произнесла, уходя из ресторана, с высоко поднятой головой:
— Ужасное место, раз сюда пускают всякий сброд.
Ха! Скоро ты будешь выглядеть так «роскошно», что помощи станешь просить не только у сброда.
Глава 30
* * *
Оливия Чантервиль
Как вы сами понимаете, обед был напрочь испорчен. Оставаться здесь дальше, настроения совсем не было, но вот отказываться от вкусностей, которые я заказала — не стала. Поэтому, я попросила услужливого официанта завернуть остальные блюда с собой.
Тёрнер ничего брать с собой не стал.
Но это уже его дело.
Вышли мы из ресторана под внимательными взглядами любопытных посетителей.
Тёрнер открыл передо мной дверь своей повозки, и когда я забралась внутрь салона, Гарри тут же заметил изменения в моём внешнем виде.
— Ливи! Что с твоим платьем? И почему вы так рано? Невкусно было, да?
Я вздохнула.
Увы, но бытовая магия не может избавить от любых пятен на одежде. Как раз такое вещество, которое выделяют моллюски из северных широт, не поддаётся магии и вывести эти пятна просто невозможно. И да, моё красивое платье было безбожно испорчено гадкой Охренелли.
Вкратце поведала фамильяру о произошедшем, и тот с недоумением уставился на Джона.
— Милорд! Как же вы позволили такому случиться? Чтобы мою Оливию вот так оскорбили и вы ничего не сделали?
Я в упор посмотрела на инквизитора, желая услышать его ответ.
Он хмыкнул и сказал:
— Должен заметить, Оливия, ты сыграла прекрасно свою роль. Толика магии и ситуация обернулась именно так, как мне и нужно было.
— Э-э-э… — протянула озадаченно, ничего не понимая. — Что-то я не совсем понимаю…
— Так и быть, приоткрою завесу тайны: благодаря тебе, леди Марелли во время своей ярости произнесла важные для меня слова, подтверждающие… кое-какие мои подозрения. И после этих слов, все подозрения подтвердились. Уж прости, что использовал тебя, но я знал, что Амалия не сдержится от возможности «поболтать» с тобой.
