Против Германии оранжевая команда не располагала планом Б, согласно которому они бы смогли сгладить нейтрализацию своего лидера… А тем временем Йохан опять упускает мяч! Его товарищи по команде не решаются, не упорствуют. Они терпят отсутствие игры со стороны своего капитана. Пит Кейзер потом не станет миндальничать и скажет жестко: «Было почти невозможно разговаривать с Кройффом. Только он руководил маневрами. Раздавал приказы. И если передача была неудачной, то всегда не по его вине. Он всегда был прав». Де Йонг выходит наконец на замену Рейсбергена, который все 30 минут играл на одной ноге.
На 70-й минуте Йохан серьезно нарушает правила на Вогтсе. Последний, в отличие от итальянцев, встает, вместо того чтобы кататься по земле. Это позволяет Йохану избежать второй желтой карточки и тем самым позорной красной. Суицидальное поведение Йохана приводит к смерти «Аякса». Аякс – мифологический греческий герой, ахейский воин в Троянской войне… и эмблема амстердамского клуба! Согласно легендарной «Илиаде» Гомера, Аякс умер, покончив с собой, предпочтя погибнуть непобежденным, в отличие от своего кузена Ахиллеса, которого убили троянцы. В своей книге «Великолепные Оранжевые» Дэвид Уиннер привел мнение Анны Энквист, психоаналитика и голландской писательницы, о голландском менталитете и относительно неудачи 7 июля 1974 года: «В нашем – голландском – образе бытия есть нечто, сходное с суицидальными стремлениями. Мы по-«кальвинистски» стыдимся быть хорошими, талантливыми. Наша кальвинистская культура воспитала нас в глубокой стыдливости к тому, чтобы быть лучшими».
Тем временем Мюллер сильно беспокоится и без остановки посматривает на часы: Голландия забьет как пить дать! Нескенс в яростном прыжке посылает мяч в дальний угол, но Майер отбивает, выигрывая время из-за остановки матча! На 78-й минуте Джонни Реп, один перед воротами, не попадает в центр, двигаясь вдоль штрафной площадки: опять мимо… «Манншафт» буквально бьется в агонии: то Оверата продолжительное время осматривает врач на кромке, то Брайтнер тяжело дышит (он выплевывает бычки, выкуривая сигарету за сигаретой)… На 80-й минуте Реп обводит и пробивает. Мимо. Джонни не теряет надежды и выкладывается на все сто: «Во втором тайме мы атаковали и атаковали, но нам не везло, мы не реализовывали моменты, да и Мюллер провел свой суперматч». Йохану бы влепить оплеуху: он так слабенько пробивает угловой, что Майер легче легкого ловит мяч, а потом Кройфф делает – дцатую передачу в одно касание… Далее он снова неудачно бьет с углового, и снова Майер забирает мяч!
Хёльценбайн наконец дает продохнуть «манншафту» на 86-й минуте в контратаке, начатой с левого фланга. Он входит в штрафную площадку и падает как подкошенный, кивая на Янсена. Чистое пенальти! Ан нет… Арбитр молчит. Напрасно на немецкой скамейке негодование льется через край. У Нескенса еще будет возможность пробить понизу в правую штангу от Майера, прежде чем арбитр даст благословенный для немцев свисток об окончании встречи. Мюллер падает на колени с воздетыми в небо руками и глазами, он благодарит Провидение… У Йохана на лице маска полного отрешения, несмотря на выражения сочувствия со стороны некоторых его товарищей по команде, с которыми он покидает поле. Его первые слова – банальные сожаления проигравшего: «Очень жаль, что нам не удалось показать результативную игру, хотя мы старались. Мы играли в зрелищный и атакующий футбол».
Немцы, уставшие, поднимаются на трибуну за своим новым трофеем ФИФА, который Кайзер Франц, вдруг помолодевший, демонстрирует ликующей толпе. В 2014 году Беккенбауэр скажет простые слова, как человек, у которого не было и тени сомнения еще до начала решающей встречи 7 июля 1974 года: «Мы выиграли мундиаль потому, что в нас был силен завоевательный дух. Особенно в финале против Нидерландов. Психологически и физически мы были на пределе. Без сомнения, впервые тогда все прошло на отлично. Мы были настроены идти до конца. Более того, успех был на нашей стороне». Затем голландцы поднимаются на трибуну за серебряными медалями. Огромное светящееся табло говорит само за себя, показывая отвратный счет: Niederlande – BR Deutschland 1:2. «После поражения в финале некоторые плакали в раздевалке», – признается Джонни Реп…
В самолете KLM, на котором «оранжевые» летят домой, журналисту голландского ТВ удается вырвать несколько слов у Йохана. Напротив камеры, в белой рубашке и темном развязанном галстуке, Йохан сидит глубоко в кресле. Он прижимает к себе Данни. Она спряталась под защиту его плеча. Но кажется, что мысли ее витали далеко, бездонно-пустой взгляд опущен вниз в знак неудовольствия, что кто-то потревожил их близость. Данни машинально гладит руку Йохана, вертит кольцом Йохана на его мизинце. О чем она думает по дороге домой, когда достоинство велит отложить на попозже все объяснения, которые она жаждет получить от своего мужчины? Отвечая в протянутый ему микрофон, Йохан произнесет такие невероятные слова: «Сладкий сон Нидерландов закончился. Я нахожу это печальным, но на коленях благодарю Бога, что это закончилось, так как все это было нечеловечески тяжело». Но к кому обращены эти слова? Камере? Стране? Или к Данни? Мы также встаем «на колени», чтобы попросить прощения за все… Очень скоро Йохан с торжественным видом снова сообщит, что не будет играть в следующем чемпионате мира в 1978 году.
Возвращение в страну было праздничным и веселым, несмотря на огромную боль. Игроки и Ринус Михелс были встречены с почестями во время большой полностью оранжевой демонстрации на Лейденской площади. Затем был большой прием в королевском дворце в присутствии королевы Юлианы. Йохану, Ринусу Михелсу и Франтишеку Фадронку было присвоено звание кавалеров ордена Оранских-Нассау, и в полдень они приняли из рук премьер-министра Йоп ден Ойла нагрудные знаки. По слухам, во время этого важного приема в королевском дворце Йохан в своем извечном лоббистском репертуаре обращается к королеве Юлиане с краткой просьбой снизить налоги для футболистов…
* * *
На следующий день после победы немцев «Бильд Цайтунг» опубликовал статью с патриотическим заголовком: Ja, ja, ja, wir sind Weltmeister! («Да-да-да, мы – чемпионы мира!»). Таблоид мог бы по праву возгордиться тем, что оказался двенадцатым игроком «манншафта», учитывая ущерб от его разоблачений по «делу в бассейне». Удар ниже пояса «Бильда» достиг Йохана Кройффа. В своей книге 1974. Wij waren de besten («1974. Мы были лучшими»), опубликованной в 2004 году, голландский журналист Ауке Кок написал, что накануне финала Йохан просиживал часами у телефона, пытаясь убедить Данни, что ничего не было. Многочисленные свидетели подтвердят, что видели, как с него пот градом лился при разговоре по телефону на ресепшене. И судя по архивам телефонных распечаток Wald Hotel, это были действительно очень долгие разговоры в тот день… Для мужчины, выстроившего свою взрослую жизнь вокруг семьи, которая придаст уверенности, восполнит горькую утрату в прошлой семье, то есть смерть отца, когда ему было 12 лет. После чемпионата мира большинство жен голландских футболистов разведутся с мужьями из-за сомнений и подозрений, связанных с этими предполагаемыми постельными историями в Wald Hotel… Поговаривают, что Данни потребовала от Йохана не ехать на следующий чемпионат мира в Аргентину. Она якобы заставила его в этом поклясться… Этот телефонный звонок накануне финала, по словам брата Хенни, объясняет, почему он «играл, как тряпка, против Германии». В 2005 году Джонни Реп вспомнит о «значительном ущербе», причиненном этими разоблачениями «Бильда» и имевшими место упреками Данни: «Это в самом деле не было приятным для нас. Учитывая, что по факту у нас не было на поле в финале самого лучшего Йохана Кройффа». Неоспоримый факт: Йохан казался морально выдохшимся в течение всего матча, причем до такой степени, что бросил вести команду и временами даже не пытался выполнять самые элементарные вещи. «Я очень устал к финалу, – признается он позже. – Не физически, а морально». Тем не менее никто не заметил, что он сыграл семь матчей от начала до конца без замен, если не брать во внимание 15 минут! В отличие от Нескенса и ван Ханегема, которых заменяли под конец матчей. Никто даже не задумывался, чтобы его заменить… А затем случился финал 7 июля, который стал закрытием очень насыщенного сезона, богатого на эмоции, на новые вызовы и открытия: летний развод с «Аяксом», новая жизнь в Испании, «Барса», «Золотой мяч-73», десятикратное увеличение популярности, повторяющиеся конфликты, рождение Йорди, обожествление в Каталонии, титул чемпиона Испании, продолжительный чемпионат мира, публикация «Бильд Цайтунг»…
