После восьмого гола, забитого Карлом-Хайнцем Румменигге, Кройфф покинул поле под бурные овации, на замену ему вышел англичанин Рэй Кларке… Ультрапобедоносное поведение «Баварии» сильно пошатнуло дружеский настрой, который обычно отличает подобные гала-встречи. Неужели мюнхенцы были настолько задеты и раздражены двумя поражениями, которые им нанес «Аякс» (в августе 1972 г. в Мюнхене 0:5 и в марте 1973 г. в Амстердаме – 0:4)? Да, если верить словам Зеппа Майера после матча: «За 1973-й поквитались!» Стало известно, что на самом деле баварцы были обижены отношением хозяев: ни один представитель от «Аякса» не приехал в амстердамский аэропорт, чтобы встретить их и к тому же разместили их во второсортной гостинице. И в довершение игроков «Баварии» также освистали трибуны (Schweine nazie!, то есть «Нацистские свиньи!»). Такой унизительный уход был для Кройффа самым крупным поражением в его карьере. Странно, но он отнесся к такому позорному концу со всем свойственным ему равнодушием, которое характеризует его легендарную силу духа: «Обычно прощальные матчи – прекрасная возможность для проведения добродушных встреч. Но только не для «Баварии». Не стоит забывать, что они провели отвратительный сезон, в ходе которого не смогли даже отобраться на Евро. Таким образом, это был их единственный шанс блеснуть в этом сезоне и заодно наказать голландский футбол, последнее для них – как бальзам на душу. Меня же это не сделало несчастнее. К тому же люди запомнят надолго такое мое прощание. Во всяком случае, ни у кого такого не было…» В этом весь Йохан, отличающийся склонностью к избирательному подходу к прошлым событиям: кое-что предпочитает сохранить в памяти, другое отбросить, некоторые серые моменты своей жизни вообще перекрасить в розовые тона. 11 ноября 1978 года Йохан окончательно хлопнул дверью в интервью «Эль Мундо Депортиво»: «Мое завершение футбольной карьеры – окончательное и бесповоротное». Окончательное? В самом деле?
Переквалификация Йохана была вся распланирована уже некоторое время назад. Ориентированный на бизнес Джеком ван Зантеном, он желал серьезно погрузиться в дела в рамках «CBP Интернешнл», фирму, основанную с его партнерами Базилевичем и Пардо. Но тут плохая новость, подхваченная и раздутая прессой, ворвалась и нарушила покой его повседневной жизни в качестве молодого и богатого пенсионера: он должен был денег испанской налоговой службе. Также пошли слухи, что дела на свиноферме «Ганадера Каталана» идут из рук вон плохо и рискуют обернуться катастрофой… Газеты запестрели громкими заголовками по этому делу, причем и в Нидерландах: Cruyff en Neeskens gerunneerd («Кройфф и Нескенс разорены»). Йохан созвал пресс-конференцию 28 сентября 1978 года, где заявил, что не разорен, и объяснил, что по условию контракта, заключенного с «Барсой», его налоговые выплаты за него должен был платить клуб. Его друг Базилевич находился в зале, и журналисты не преминули расспросить Кройффа о том человеке, кто уже был знаком с подобного рода неприятностями… Но Йохан встал на защиту Базилевича: «Я ему полностью доверяю. Это мой друг и партнер».
В ходе этой пресс-конференции он отмел идею о том, что он наденет бутсы, выступая за «Нью-Йорк Космос», которые его настойчиво зазывали к себе: «Я не буду больше играть. Я, возможно, проведу с ними несколько товарищеских матчей, но мое первоначальное намерение – это продолжить работу в бизнесе».
Спустя несколько дней он с воодушевлением и подробно рассказал о своей настоящей деятельности ежедневному каталонскому изданию «Ла Вангуардиа»: «Мы выкупили ферму «Ганадера Каталана». У нас 250 свиного поголовья в Артеса-де-Сегре, но мы рассчитываем, что в конце года у нас уже будет 1200 свиней. Мы также создали «Ортикультура Медитерранеа», которая занимается экспортом цветов и растений в Саудовскую Аравию, и мы в процессе развития агентства недвижимости «Инмобилиариа Ибица». Это именно те три вида деятельности, которые затеял Базилевич. Но есть и другие! «CBP Интернешнл» занимается также экспортом вин, цемента и овощей и работает также как представитель «Уорнер Бразерс» в Испании… «Базилевич пообещал джекпот Кройффу и Нескенсу, – сообщил Марк Роджер. – Но дело с разведением свиней у них так толком и не пошло». Втянутые в каталонское животноводство Нескенс и чета Кройфф инвестировали в ферму несколько десятков миллионов песет, которые они так больше и не увидят. «Ганадера Каталана» стала в реальности просто бездонной финансовой пропастью…
Кор Костер уже давно почуял неладное и высказался об этом открыто: «Я не понимаю, как такой умный человек, как Йохан, мог быть настолько слепым. С тех пор, как он перестал следовать моим советам в области инвестиций, дела идут плохо. Я бы хотел ошибиться, но мне страшно». Затем, введенный зятем в курс делишек Базилевича, он решил вмешаться, созвав пресс-конференцию в шикарной барселонской гостинице. Он набрасывается на «идиота, который разорил Кройффа». Костер обвиняет «предпринимателя» в том, что он убежал в Швейцарию с деньгами Кройффа и Нескенса. Так как в тот момент Базилевич считался пропавшим без вести! Обворовали… По мнению Костера, последний украл у обоих Йоханов в целом 240 миллионов в старых франках, которые он, возможно, перевел себе на счет в швейцарском банке, но которые никогда не были оприходованы ни одним даже самым маленьким местным банковским отделением. На камеры Костеру удается сдержать свою ярость, когда он говорит о своем зяте, которого по-семейному выгораживает: «Я думаю, что Йохан Кройфф очень хороший бизнесмен, я убежден в этом. Единственное, что ему не хватает, так это немного опыта». Сам Костер нисколько не верит в это… В его взгляде плещется черная злоба по отношению к тому, кто нанес ущерб материальному состоянию дочери Данни.
Дэвид Эндт нашел тонкую связь между мошенничеством Базилевича и тем характером отношений, что складываются между Кройффом и Костером: «История с Базилевичем означает попросту то, что Кройфф сказал себе, что тесть его уже достал и что он может самостоятельно вести дела! При этом Базилевич старательно окучивал его, был любезен и т. д. Ему даже удалось запудрить мозги Данни, которая его признала. А затем он их обокрал, тогда Костер вернулся, чтобы спасти их вклады, в который раз. Это нанесло удар самолюбию Кройффа, так как между ними всегда чувствовалось некоторое напряжение. Костера больше заботили интересы его дочери, чем интересы Кройффа, на самом-то деле. Пусть даже это Кройфф приносил деньги в семью. Между ними были хорошие отношения, но не такие уж сердечные. Они любили друг друга ради бизнеса. И я думаю, что они очень похожи: злопамятность, деньги, власть…» Йохан совершил ошибку, действуя, не полагаясь на Костера. Саймон Купер рассказывает, что Кройфф долгое время считал себя крупным бизнесменом, вполне способным самостоятельно справляться с ведением своих дел или окружающим себя близкими советниками (очень) малого пошиба…
Обвиненный в налоговом мошенничестве Базилевич появится через несколько месяцев на колонках «Телеграф». Его контратака дойдет до того, что он начнет компрометировать имя Йохана… и Костера! «Они хотят войны? Если так, я выложу все карты на стол. На самом деле, я был советником у Костера и Кройффа в финансовых делах: я помогал им безопасно вкладывать деньги и давал советы, как избежать налоговых выплат. Я сам вложил 500 000 гульденов в дела Кройффа, в частности в свиноферму, а также в другие операции, которым я не вел учет день за днем». Но «Ганадера Каталана» была распродана к большому ущербу кредиторов, а дело будет урегулировано в частном порядке. В октябре 1980 года испанское правосудие наложит арест на барселонскую квартиру Кройффа и свиноферму, чтобы сократить сумму его долгов на 83 миллиона. Для того чтобы начать дело, в действительности Кройфф, не колеблясь, отдал в залог свое имущество, чтобы получить заем у банка «Кредито Агрикола». На середине этой сложной ситуации каталонская пресса обнаружила, что конфискованная квартира была выкуплена за деньги, полученные «вчерную» в обмен на поддержку кандидата Хосепа Луиса Нуньеса, будущего победителя на президентских выборах в «Барсе» 1978 года… Базилевич продолжит в 80-х годах свою деятельность скандального футбольного агента с далеко не ортодоксальными методами работы, сражаясь со скандалами с президентами Берлускони в «Милане», Нуньесом в «Барселоне» и Мишелем Денисо в ПСЖ…
