По мнению Юсковякa, тренировки в паре Арболеда – Левандовский дали Роберту шанс уже в Польше тренироваться с такой же интенсивностью, как в бундеслиге.
– Потому что Мануэль заставлял Робертa делать все быстрее и изящнее. У него вошло в привычку быстро принимать мяч, он довел свои действия до автоматизма. Позже, в «Боруссии», он встретил защитников более высокого класса и снова чему-то учился. Он должен был удерживать мяч все ближе к ноге, иначе его можно было потерять. Они не особо дружили с Арболедой, отношения у них складывались по-разному. Но на поле они уважали друг друга, умели договориться. Также благодаря их взаимодействию мы стали чемпионами Польши. A Роберт – лучшим бомбардиром.
«Лех» тогда был клубом в процессе реконструкции.
– В то время как раз строился стадион для Евро‑2012, иногда мы играли во Вронках, – вспоминает Анджей Юсковяк. – Но болельщиков в Познани становилось все больше, рос также уровень команды. Роберту пошло это на пользу. В Познани он уже испытал на себе давление болельщиков. Когда нападающий забивает, ему приятно гулять по городу. A когда не забивает, не очень приятно. Нельзя позволять себе такие мысли: не получилось в одном матче, получится в следующем. Роберт убедился, что так это не работает. Должно получаться уже сейчас. С этой точки зрения в «Лехе» было как в большом клубе. Роберт в первом сезоне в «Лехе» ни разу не забил в лиге больше одного гола за матч. Во втором сезоне он уже не был доволен только одним голом. В нем была жажда большего. И он ее сохранил.
Роберт уезжал из «Леха» в Дортмунд летом 2010 года после очень долгих переговоров, забив 32 гола за два сезона в высшей лиге. Его трансфер генеральный директор «Боруссии» Ханс-Йоахим Ватцке назовет самым трудным из всех, которым он когда-либо занимался. «Боруссия» покупала за 4,5 миллиона евро лучшего бомбардира, чемпиона Польши, при этом Роберт также завоевал в составе «Леха» под руководством Яцека Зелиньского Суперкубок Польши.
Празднование чемпионства в Познани, впервые для «Леха» за 17 лет, Роберт вспоминает как самое уникальное в его карьере.
– Конечно, я не хочу сказать, что победу «Боруссии» празднуют не с таким размахом. Праздник болельщиков в Дортмунде – это незабываемое зрелище. Но в Познани чувствовалось, как сильно люди этого ждали. Мне было сложно уйти, болельщики просили, чтобы я остался, сыграл последний матч. Мне действительно было там хорошо. Были друзья, хорошая атмосфера. Я терял шанс побороться за выход в Лигу чемпионов. Может, нам удалось бы пройти? Но это были бы краткосрочные планы. Я чувствовал, что меня ждет более серьезный футбол. Пришло время сделать шаг вперед.
Столкновение Робертa с Янем Мухой в победном матче с «Легией» со счетом 1:0, апрель 2010 года. «Лех» в конце сезона опередит «Вислу» (Краков), завоевав первый за 17 лет титул чемпиона Польши. Роберт станет лучшим бомбардиром, забив 18 голов. Это его последний сезон в польской лиге.
Глава 9
Пари с Клоппом
– Все меня раздражало, но одно я знал точно: если ты хочешь чего-то добиться, выучи этот язык как можно быстрее. Меня злило то, что я даже не знаю, над чем смеется компания. Может, надо мной?
Дождь, дождь, дождь. Иногда для разнообразия шел ливень. A потом снова дождь. Три кошмарных месяца. В клубе не получалось, в гостинице я впадал в бешенство, ожидая переезда в новый дом. Не было даже солнца в середине лета.
– Позже в Дортмунде никогда не было такой плохой погоды, как в тот период, когда я там устраивался, – вспоминает Роберт.
Он приехал из «Леха» как чемпион и лучший бомбардир, чтобы завоевать весь мир, но не мог обустроить даже свой маленький мир так, как ему хотелось.
Сегодня он говорит о «Боруссии»:
– Клуб научил меня футболу на высшем уровне. Но сначала он научил меня жить за границей. Это было нечто новое. После такой школы я знаю, что нигде не пропаду. Я думал, что будет так же легко, как в Польше. Как в Познани, где я устроился за неделю. Здесь я надеялся устроиться за две-три недели. Но все затянулось. На каждом этапе была задержка. У нас были тренировки два раза в день, a между ними вместо того чтобы отдыхать, мы ездили смотреть квартиры. Мы уже нашли место, которое нам понравилось, пришлось ждать мебель. Вроде бы в гостинице было неплохо, можно было жить на всем готовом. Но я не был настроен на гостиничную жизнь, мне хотелось устроиться основательно. Я еще не знал немецкого, а знание английского не очень помогало. Я не мог ни выйти куда-то, ни что-то купить: автомобиль, новый телефон. Я выходил из терпения. Я удивлялся, что мне приходится все делать самому, да еще этот дождь…
– Роберту помогал Майк Бартель, помогали семьи Якуба Блащиковского и Лукаша Пищека. Но многое ему приходилось делать самому. И это очень хорошо, что он был вынужден это делать, – считает Цезарий Кухарский. Он хотел, чтобы Роберт через все прошел.
Многие клубы часто стараются окружить футболистов всяческой заботой, особенно молодых. Футболисты получают ассистента, который отвечает за все, записывает их на языковые курсы, ищет ясли для детей.
– Если футболист захочет, то и пиццу закажет. Но один из таких опекунов рассказывал мне, что это не работает. Что футболисты относятся к нему как к лакею, совершенно не ценят эту помощь, это не стимулирует их работать над собой. Один из спортсменов, сделавший карьеру в «Арсенале», вспоминает, что вначале руководство клуба заставляло их изучать язык, но когда 17-летние парни подписали профессиональные контракты, их уже нельзя было принудить к чему-то. Он единственный остался на курсах, – рассказывал мне Рональд Ренг, автор бестселлера о жизни и трагической смерти вратаря сборной Германии Робертa Энке. Книга о том, как можно быть одиноким в футболе. Даже будучи кумиром.
Футболисты с Востока пользуются, точнее пользовались, особенно плохой репутацией, если говорить об адаптации к жизни в новых условиях. Многие из них после перехода в лиги Западной Европы оставались мыслями на родине, не интегрировались в команду, не изучали язык. В «Челси» рассказывают, что россиянин Юрий Жирков первые три месяца после трансфера в Лондон провел в бутике Dolce & Gabbana, потому что продавец говорил по-русски. В это время жена Жиркова ждала получения визы. Во многих клубах рассказывают, как футболисты борются со скукой, покупая очередные автомобили. В «Барселоне» играл белорусский футболист Александр Глеб, который тянул с изучением языка, хотя у него было достаточно времени. Он не понимал культуры клуба. Спустя годы он признался, что вел себя как последний идиот. Причем это был его не первый клуб на Западе. Он играл в Германии в «Штутгарте», а в Англии – в «Арсенале».
Можно составить целый список польских футболистов, которые возвращались после окончания контракта, не зная языка страны, в которой играли два-три года.
– Принимать решения тяжело, я согласен, что быть самостоятельным тяжело. Но только так ты можешь развиваться. Футболисты поздно взрослеют, потому что их постоянно оберегают. А в бундеслиге футболист за многое отвечает. Благодаря этому он начинает понимать, как устроен мир, который его окружает, знает, как функционирует его клуб. Здесь не так, как в Англии, где клубы отрывают футболиста от жизни, слишком их балуют. Когда это заканчивается, они сами не справляются, – считает Цезарий Кухарский.
