– Что ты имеешь в виду?
– Что?
– Чего ты не рассказал Роберту?
– А, это, да, – вдруг он смеется самому себе. – Я сказал, что мы присматривали за ней, проверяли, все ли у нее в порядке, но не вмешивались напрямую. Однако Ивер пошел дальше. Когда пришло сообщение об исчезновении и мы поняли, что это Оливия, мы запаниковали. Ивер поручил всему отделу искать ее – мы были ответственны за поиск девочек в наиболее очевидных кругах: среди проституток, наркоманов, бомжей, алкоголиков и проблемной молодежи. Мы знали, что у подружки Оливии были друзья в этой среде.
– И что вы нашли?
– Одна из девочек, с кем я разговаривал, рассказала, что часто видела Оливию и Сив в торговом центре после школы. У них вдруг оказалась куча денег. Она спрашивала их, откуда, и Оливия отвечала, что у нее объявился дядя.
– Дядя? Не понимаю.
– Ивер давал ей деньги.
Я встаю.
– Ты уверен?
– А кто еще? Только мы двое знали об Оливии.
– Вы говорили с ним об этом?
– Да. Но он отрицал все. Конечно, он отрицал. – Кенни вздыхает. – Теперь это уже неважно. Единственное, что остается, это расплата. Выложить все дерьмо на стол и пожинать плоды. Кто знает, может Милла все поймет? – последнее предложение он формулирует как вопрос. – Что мы сделали это ради нее. Что мы присматривали за Оливией.
– Поезжай к Милле в квартиру, Кенни.
– Зачем?
– Поезжай туда. Я буду вечером. Сможешь?
– Куда ты собираешься?
– Поговорить с Ивером. Мне нужна будет помощь вас обоих, чтобы выяснить, что Роберт сделал с информацией, которую ты дал ему в Испании.
– Ладно, – Кенни икает, и я слышу звук отодвигаемого стула. – Все равно пора сдаваться.
– У тебя есть ключи?
– Да, Милла дала мне свои в последний раз, когда мы тут были.
Закончив разговор с Кенни, я возвращаюсь к Милле.
– Это Кенни звонил? – она отрывается от ноутбука и смотрит на меня.
– Да, – отвечаю я, садясь рядом с ней.
– Где он?
– Ждет тебя в Осло.
– Ждет меня? О чем ты?
– Кенни хочет поговорить с тобой. Я рассказал ему о нас.
– О нас? О чем ты говоришь?
– Что мы спим.
– Зачем?
– Подумал, ему следует знать.
– Почему?
– Из-за того, как он на тебя смотрит.
– А он на меня смотрит? – ее уголки рта поднимаются в легкой улыбке.
– Да. Он сказал, будет ждать тебя, чтобы поговорить. Но я не хочу, чтобы это случилось до нашей с ним беседы.
Милла складывает руки над ноутбуком.
– Это была ошибка. То, что произошло между мной и Кенни.
– Мы все допускаем ошибки, – отзываюсь я.
Милла не отводит взгляд от моего лица.
– Ты думаешь, это тоже ошибка?
– Ты же знаешь, что да.
– Как ты можешь быть таким хладнокровным?
– Мы приближаемся к финалу, Милла. Пора уже заканчивать. Я ждал этого еще с того времени, когда мы были в Москве. Неужели ты не заметила?
– Значит, ты готовишься к концу? К тому, чтобы уехать?
– На самом деле меня здесь и не было, Милла.
– Скотина, – шмыгает носом Милла, встает и идет к выходу на посадку.
Глава 82
В самолете мы с Миллой не перекидываемся ни словом. Наверное, это неплохо – мы вступаем в ту фазу и расследования, и отношений, где все тайны нужно выложить на стол. Я вижу, как Йоаким стоит под табло прилетов и высматривает нас среди потока пассажиров, идущих к багажным лентам. Заметив нас, он машет и нетерпеливо переминается с ноги на ногу, в ожидании, когда Милла увидит его. Милла не подает виду, что заметила его, резко останавливается перед багажной лентой и хватает меня за руку.
– Поехали со мной в Тьёме, – просит она, пока Йоаким идет к нам.
– Нет.
– Я дам тебе таблетки, – шепчет она. – Обещаю. Нам не нужно…
– Мне нужно в Драммен, поговорить с Ивером.
– Нет, – она крепче сжимает мою руку и пытается притянуть к себе. – Я не хочу, чтобы ты уезжал. Я все расскажу Йоакиму. Я хочу, чтобы мы с тобой…
Я останавливаюсь.
– Не выдумывай, Милла. Мы…
– Нет-нет, я не шучу! – кричит она так, что люди вокруг останавливаются и бросают на нас краткие любопытные взгляды. – Я хочу, чтобы ты остался со мной. Я заплатила тебе, чтобы ты был со мной. Ты не уедешь, пока Оливия…
– Я вернусь, – наконец шепчу я, прямо перед тем, как к нам подходит Йоаким.
– Когда? – Милла поворачивается спиной к Йоакиму, который так и остается стоять с раскрытыми объятиями.
– Скоро.
– Нет, – не унимается Милла. – Мне нужно знать, когда ты приедешь.
– Ладно. Завтра. Кенни у тебя в квартире, я встречусь с ним там, если ты не против. И мы оба приедем завтра утром. Хорошо?
– Обещаешь?
– Да.
Я киваю Йоакиму, который снова делает попытку обнять Миллу, и опять безуспешно, и держу курс к эскалатору до аэроэкспресса в Драммен.
Глава 83
Я сижу в полупустом вагоне. Гуннар Уре отвечает после первого гудка.
– Что? – рявкает он.
Я отворачиваюсь от остальных пассажиров и рассматриваю дождливый пейзаж, мелькающий в окне.
– Удалось отследить мобильный?
– Ну, это превратилось в жуткую суету невиданных масштабов. Мы целый день ходили от двери к двери, и когда уже почти закончили и собирались сдаться, до меня дошло.
– Что?
– Что я знаю эту местность.
Капли дождя, ударяясь о стекло, оставляют длинные следы, когда поезд набирает скорость.
– И? – спрашиваю я, проводя пальцами по стеклу.
– Это квартира на Эйлерт Сундтсгате. Мы и телефон нашли. На кухонном столе.
– Кто там живет?
– А ты не помнишь?
– Нет.
– Квартира пуста. Хозяева умерли прошлой осенью, во время тяжелого бракоразводного процесса, ничего не напоминает?
– Ты можешь просто сказать? – говорю я нетерпеливо. Я не готов к еще одному ответвлению лабиринта Гуннара.
– Камилла и Роберт Риверхольты. Это их квартира.
– Не понимаю. А кто живет там сейчас?
– Никто. Квартира в том же виде, какой была в день их смерти. Как сообщил адвокат по бракоразводному процессу, наследники еще не завершили раздел имущества.
