– Ну да, – повернулся ко мне старик. – А ты думал, что попал в лапы ордена Света?
– Я вообще не знаю, куда попал, – осторожно произнес я. Странный этот старикан, очень странный. Как он увидел, что я готовлю удар? Как он его назвал? Цин-го? Ведь он стоял ко мне спиной, да и я практически не шевелился – для прокачки внутренней энергии не нужно совершать какие-то особые движения, здесь все зависит от внутреннего сосредоточения. – А учил меня один старый библиотекарь.
– О, так ты обучен грамоте? – живо откликнулся старик, шагнув к деревянной стойке, на которой лежала книга, и взял ее в руки. – Очень интересно. Что ж, сейчас проверим… – Дедок открыл книгу в тяжелом кожаном переплете, забранном по краям металлическими уголками, и пролистнул несколько страниц. – Где же оно… А, вот. Можешь это прочитать?
Старик поднес книгу к моему лицу, ткнув сухим пальцем в каллиграфически выведенные столбцы странных значков, идущих сверху вниз, как в японской или китайской письменности. Где-то такие письмена я уже видел… А, точно! Очень похожие были выдавлены на лезвии древнего клинка, принадлежавшего роду Птичек. Те знаки так и остались для меня загадкой, и даже сам Оливер ничего не мог про них сказать. Но сейчас… Непонятные закорючки, напоминавшие дикую смесь китайских иероглифов и шумерской клинописи, трансформировались в знакомые символы, и перед глазами сами собой возникли вспыхнувшие огнем строки, которые я и прочитал:
Явится тот, в ком тень предстала мраком
Чужой, прошедший тропами миров
Столкнется свет со светом
Останется ли мир или исчезнет без следа.
Тень предстала мраком? Прошедший тропами миров? Это что, обо мне? Что за бред… Книга, которую держал старик, была явно старой, потертой, с выцветшими от времени чернилами, которыми она была написана. Там никак не может быть про меня, я в этом мире еще и года не провел!
– Что ж, вот все и сошлось… – печально вздохнул дедок, захлопнув книгу и аккуратно ставя ее обратно на стойку. – А я надеялся, что это все ошибка и что у нас есть еще пара сотен лет в запасе.
– О чем вы говорите? – не выдержал я, дернувшись и вновь скорчившись от боли, прострелившей грудь.
– Я объясню. – Подошедший старик осторожно перевернул меня на спину, вновь укрыв одеялом, которое я успел скинуть. – Но после. Тебе нужно отдохнуть, все вопросы потом. Спи, Ксандр Нолти. Или лучше называть тебя Александром?
Я открыл было рот, но не успел сказать ни слова – маленькая сухая ладонь старика легла на мой лоб, и я погрузился в мягкую, уютную пучину беспамятства.
Я проснулся резко, будто меня кто-то пинком вышиб из сна. Брр… Приснится же такое… Я неосторожно пошевелился и зашипел от боли в груди. Вот дерьмо… Куда подевалась моя регенерация, будь она неладна? Сейчас она бы мне точно не помешала. Закон подлости, похоже, одинаков во всех мирах – когда что-то есть, то тебе и не нужно, а когда срочно нужно, то этого нет. Ну да ладно, выкарабкаемся, не в первый раз. Я уже давно не тот Александр Боровиков, ботан и заучка, обходящий неприятности за три версты. Школа Везунчиков многому меня научила, и прежде всего – не сдаваться ни при каких обстоятельствах. Как говорится, даже если тебя проглотили, есть как минимум два выхода.
Я огляделся по сторонам. Ничего не изменилось, та же келья, та же странная книга на подставке. Только сейчас уже, похоже, день. Ставни закрыты, но яркие полосы света проникали сквозь щели. Старшее светило было в зените.
Старика сейчас нет, и у меня есть время разложить те крохи информации по полочкам. Судя по всему, я действительно нахожусь в монастыре, обстановка и внешний вид старика это подтверждают. Он же говорил что-то об ордене Света, что косвенно свидетельствует, что я нахожусь на территории врага. И дедуля назвал мое имя. Причем не только то, что я получил в этом мире, но и настоящее. Откуда он его знает? Ах вот оно что… Я лишился всей своей силы и давно перестал впитывать магию. А значит, меня можно просканировать. Магам высшего уровня это сделать просто, а дедуля явно не из простых, вон как лихо меня выключил.
Но зачем я ему? Ведь старикан говорил, что меня спасли? Неужели по доброте душевной? Я не так долго пробыл в этом мире, но веру в бескорыстную помощь ближнему из меня выбили основательно. Похоже, опять из меня пытаются сделать послушное орудие. Да еще и текст тот в книге, что я прочитал. Ведь явно речь шла обо мне. Тень, мрак, чужак, прошедший тропами миров… Пророчество? Ох, вот всегда так. Даже один ответ порождает новые вопросы, и так по кругу. Опять от меня мало что зависит, придется положиться на добрую волю этого странного старикана, а дальше видно будет. Здесь поневоле станешь фаталистом и поверишь в судьбу. Еще бы, ведь именно она раз за разом макает меня лицом в грязь, начиная с той самой роковой встречи в парке.
– Эй, ты проснулся! – Задумавшись, я пропустил момент, когда в келью кто-то вошел.
Голос был не старика. Наоборот, он был звонок и по-мальчишески задорен.
– Привет, меня зовут Лан! – В ногах моей лежанки плюхнулся… Подросток. Лет четырнадцати-пятнадцати, одетый в полотняную грубую, серую одежду свободного покроя, чем-то напоминавшую одежду китайских крестьян века так семнадцатого. Да и лицом молодой нахал весьма походил на земных китайцев или корейцев – раскосые глаза, круглое смуглое лицо. Да и прическа была под стать – участок головы ото лба до макушки был выбрит, и там я увидел уже знакомую татуировку в виде четырех заходящих друг за друга кругов, зато с затылка через плечо свисала шикарная коса иссиня-черных волос. Интересно… Сколько здесь находился, из людей встречал только представителей европеоидной расы. Как же мало я знаю об этом мире…
– Привет, – настороженно ответил я. – Я – Ксандр.
– Да, я знаю, одан-настоятель говорил, – непосредственно почесав нос, ответил Лан и белозубо улыбнулся. – Он сказал, что ты должен уже проснуться, и послал меня, чтобы я тебе помог.
– В чем?
– Ну… – смутился паренек. – Вот с этим, например.
С этими словами Лан нагнулся и вытащил из-под лежанки деревянную бадью, плотно закрытую крышкой. М-да… А вот об этом я как-то не подумал. Кишечник и мочевой пузырь уже подавали сигналы о том, что пора бы их освободить, но…
– Я и сам справлюсь, – твердо ответил я. Еще не хватало, чтобы из-под меня утку выносили. Позор-то какой…
– Ты еще слишком слаб. – Улыбка на лице Лана погасла, и он сурово сдвинул брови. – Упадешь еще, одан-настоятель мне потом палок всыплет. А мне и так прошлого раза хватило… – Мальчишка поморщился и инстинктивно потер спину ниже поясницы.
Я не выдержал и хмыкнул. Паренек, похоже, был той еще оторвой. Но с ним мне обязательно надо найти общий язык, он точно знает, что здесь и как, и такой источник информации – просто подарок. Все новости и сплетни куда лучше знают слуги, чем их хозяева.
