– Какой еще товар? – спросила она, стараясь выглядеть спокойной и даже раздраженной. – О чем ты?
Какая удача, что они догадались выкинуть картонные коробки и пакеты!
Парень отшвырнул ее в сторону и прошел в гостиную.
– Спокойно, друг, – начал было Зет, но парень даже не посмотрел в его сторону.
– Вы оба прекрасно знаете, о чем я. До вас тут жил один парень, его замели снюты. Свиньи обыскали квартиру, но ничего не нашли. Несколько килограммов кета остались здесь, в схроне. А квартиру сняли вы. Я здесь был один раз, но ни хрена не нашел. Подвернул ногу и ушел с голым носом. Босс сначала думал – тот, кого замели, его кинул и продал товар кому-то еще. Но нет, все оставалось на месте. Так что кинули босса вы, а не тот парень.
Роксану била дрожь, точно она стояла голая на февральском ветру.
– Так что выкладывайте товар, – сказал гигант. – Выкладывайте прямо сейчас, если не хотите крупных проблем.
– Я и в самом деле не знаю, о чем ты, – сказала она. – Можешь искать, у нас здесь ничего нет.
– Ровным счетом ничего, – подтвердил Зет.
Парень наклонил голову и посмотрел на них блестящими, налитыми кровью глазами.
– Я что, похож на полицейскую псину? Которую натаскивают на наркоту?
– Нет, нет, мы просто не знаем, о чем ты, – Роксана с ужасом поняла, насколько неубедительно звучат ее слова. – Ты думаешь, мы…
– Похоже, вы не понимаете… мы не думаем, мы знаем. Я не люблю доставлять девушкам неприятности, а вот твой парень…
Зет не успел среагировать – амбал схватил его за руку.
– Отпусти! – завопил Зет.
Роксана вцепилась в рукав сомалийца.
– Кончай, отпусти его!
Парень сделал резкое движение. Послышался щелчок, и Роксана к своему ужасу увидела, что два пальца Зета, указательный и средний, противоестественно повисли, как макароны.
Зет отчаянно завопил.
Парень брезгливо отшвырнул его руку и прикрыл глаза, словно ему самому было неприятно смотреть на дело своих рук.
– Визжишь, как блядь, – сказал он Зету. – Только я тут ни при чем. Вы кинули не того человека.
ТЕЛЕФОННЫЙ РАЗГОВОР № 10 (расшифровка)
Кому: Хуго Педерсон
От кого: Йоран Бликст (шеф)
Дата: 7 ноября 2005 года
Время: 13.46
ЙОРАН: Хуго, ты в конторе?
ХУГО: Нет. Ланч.
ЙОРАН: Ты думаешь, что работаешь в какой-нибудь государственной шарашке?
ХУГО (смеется): Неправильно понял. Я не сижу в ресторане. Вышел купить что-нибудь пожрать, и сразу вернусь к станку.
ЙОРАН: Звучит получше. Слушай внимательно. Мы завязываем с делом «Данфосс». Сегодня же все получат инструкции.
ХУГО: Но почему?
ЙОРАН: KKR
[45] не хочет, чтобы мы были мажоритариями, они покупают А-акции как подорванные. Мы, конечно, могли бы принять бой, как в той истории со «Сканией», помнишь? Но на этот раз я оцениваю ситуацию по-другому. Курс уже поднялся на четыре процента, так что мы все равно выиграли, но, конечно, не так, как рассчитывали.
ХУГО: Не знаю… может, стоит выждать несколько дней.
ЙОРАН: Золотое правило: принял решение – нечего выжидать. Но, конечно, мы не будем продавать пачками, а то собьем курс.
ХУГО: Считаю, тайминг так себе. Через неделю… подумай, Йоран: ЦБ наверняка снизит ставку, и биржа свое возьмет.
ЙОРАН: Мы не можем каждый раз приспосабливаться к макроэкономике. Начинаем продажу сегодня. Увидимся в конторе.
ХУГО: Как скажешь.
ЙОРАН: И знаешь, Хуго… купи и мне тоже что-нибудь пожрать. Только не задерживайся. Десять минут на все про все. Увидимся в конторе.
ТЕЛЕФОННЫЙ РАЗГОВОР № 11 (расшифровка)
Кому: Пьер Даниельссон (подозреваемый)
От кого: Хуго Педерсон
Дата: 7 ноября 2005 года
Время: 13.48
ХУГО: Позвони мне на ту симку.
ПЬЕР: А что случилось?
ХУГО: Тогда и поговорим.
ТЕЛЕФОННЫЙ РАЗГОВОР № 12 (расшифровка)
Кому: Хуго Педерсон
От кого: Пьер Даниельссон (подозреваемый)
Дата 7 ноября 2005 года
Время: 13.49
ПЬЕР: Что случилось?
ХУГО: Мы кончаем с датчанами.
ПЬЕР: Что ты такое говоришь? Почему?
ХУГО: Йоран решил выйти из игры. Не знаю, почему. Кто-то ему напел, что KKR якобы не одобряет наши телодвижения. Слушай, у меня нет времени. Надо бежать.
ПЬЕР: Погоди, погоди… ты должен держать эту историю под контролем. Ты сам накупил черт знает сколько этих бумаг, а если сейчас начнешь паниковать, кто-то обязательно среагирует. Успокойся.
ХУГО: Если мы не продадим сейчас, пролетим, как кукушки…
ПЬЕР (прерывает): Плевать. Хочешь играть – готовься к пролету. Иногда оказываешься в дерьме. Это, так сказать, входит в гарнир. Возьми себя в руки.
ХУГО: Попробую. Можно, кстати, продать и сразу купить… все, должен бежать. Неохота нарываться.
ТЕЛЕФОННЫЙ РАЗГОВОР № 13 (расшифровка)
Кому: Йеспер Рингблад (биржевой маклер, банк «Нордеа»)
От кого: Хуго Педерсен
Дата: 7 ноября 2005 года
Время: 13.50
ХУГО: Привет, Йеппе. Хочу продать «Данфосс».
ЙЕСПЕР: Уже? Погодите-ка… сейчас они стоят на сто восемнадцать. Вы теряете пять процентов. Может, не торопиться? Думаю, поправятся к концу недели.
ХУГО: Знаю… Но я же сказал: хочу продать. Все до единой. Но пакетом. Это очень важно – пакетом. Повторяю: очень важно. Пакетом. Еще важней, чем когда покупали.
ЙЕСПЕР: You are the boss… а лимит?
ХУГО: Уйдут по сто семнадцать, буду счастлив до жопы. В крайнем случае, по сто шестнадцать. Главное – избавиться.
ЙЕСПЕР: Так… подождите минутку… может быть… прямо…
(Примечание: в трубке слышно, как Й. с кем-то беседует – неразборчиво. Упоминаются акции «Данфосс-В».)
ЙЕСПЕР: Так… все готово. Немного повезло, конечно, – продал все одним блоком. Но учтите – потери примерно два миллиона крон.
