Эмили с трудом удержала слезы.
– Что он сказал?
Нина коротко пересказала содержание допроса: да, это он, Оливер, наблюдал за квартирой с крыши. Вы правы – рюкзак его. И при обыске нашли ключ от люка на крышу.
– Но этого мало! Что он рассказывает о самом убийстве?
– За этим стоит целая история…
– Какая история?
– Катя и Адам решили не продолжать допросы. Она собиралась отказаться от второго разговора. В то же время они понимали, что им спокойно жить не дадут. Не мы, так другая сторона. И решили уехать из Швеции. Просто-напросто сбежать. Оливер нечаянно подслушал этот разговор…
– И что дальше?
– Оливер понял, что они хотят уехать без него, и испугался, что потеряет отца навсегда, и виновата в этом Катя. Он практически переселился на крышу и наблюдал, что происходит в квартире. В тот день он увидел, что Катя в квартире одна. И решил попробовать уговорить ее не уезжать или уехать без отца.
– И?
– Тут он путается. Вроде бы они долго разговаривали, он просил Катю оставить отца в покое. Они поссорились… Оливер говорит, что он «чуть не сошел с ума от страха», схватил кухонный нож и начал им размахивать. Описать само преступление он не может. Говорит, не помнит. Но так или иначе, он ударил ее ножом. Думаю, и в самом деле временное помешательство. И страх потерять отца.
– И никто не реагировал на повреждение ладони? Или не заметили?
– Заметили, но не придали значения. Вы же тоже видели, и тоже не придали значения. Он же еще ребенок… его даже в тюрьму нельзя посадить.
Эмили судорожно перевела дыхание, чтобы не заплакать.
– Через несколько минут Адам пришел домой. Тут же понял, что натворил его сын и попытался его разоружить. Тогда он и получил рану на ладони. И понятно, что следы его крови обнаружены на полу и на ноже. Вчера перепроверили анализы ДНК – выяснилось, что кровь в гостиной не только Адама, но и Оливера. У близких родственников различия минимальны. Оливер пришел в себя, и они с отцом попросту сбежали из квартиры.
У Эмили был еще один вопрос. Но он уже знала на него ответ, поэтому не стала задавать, а ответила сама.
– Вот поэтому Адам и не звонил в полицию. Прятался, а когда его поймали, молчал на допросах. Хотел защитить сына.
– Убийство – всегда кошмар, – сказала Нина. Голос ее звучал спокойно и убедительно. – Вот что делает с людьми страх и ненависть. А что удивляться – мы это видим ежедневно, и во все больших дозах. Страх и ненависть.
На следующий день Нина позвонила опять. Эмили была в конторе. Голос, если это вообще возможно, еще мрачнее, чем накануне.
– Еще одна новость.
Эмили не хотела никаких новостей, но любопытство взяло верх.
– Ваш друг Тедди… его подозревают в убийстве и поджоге.
– Минуточку. – Эмили встала и плотно закрыла дверь. Повернулась к окну – яркий солнечный свет заливал давно не мытые окна. Ее мир окончательно рушился.
– О чем вы говорите?
– Убит человек, сгорела большая усадьба, и все указывает на Тедди. Он объявлен в розыск и задержан
[62]. Пока заочно.
– Что именно указывает на Тедди? Почему вы решили, что это он?
– На этот раз я и в самом деле не могу ничего сказать. Думаю, вы меня поймете. Идет предварительное следствие, а вы знаете друг друга. Не просто знаете, а… скажем так: близкие знакомые. Кстати, вам, случайно, не известно, где он находится?
Эмили показалось, что из комнаты за несколько секунд выкачали весь кислород. Она чуть не нажала на кнопку отбоя.
Надо прийти в себя. Надо понять… они утверждают, что Тедди убил человека и поджег дом. Отец ее ребенка. Человек, которого она, как ей казалось, знала и понимала.
– Я не знаю, где он, – сказала она после паузы. – Звонила ему сто раз после того как догадалась насчет Оливера, но он не снимает трубку.
Она отложила начатую работу и поехала домой. Закрыла за собой стальную решетку, ключ взяла с собой в спальню и вытащила из сумки кнопку оповещения – интересно, не села ли батарейка?
Ей надо поговорить с Тедди.
Ей надо срочно поговорить с Тедди. Обо всем.
Она прыжком бросилась на кровать.
Матрас слишком мягкий, подумала Эмили и потрогала живот. Должно быть, уже начал пухнуть. Тренированный глаз наверняка заметит.
Последние дни она носила свободные, мешковатые блузки. Через несколько недель все эти ухищрения можно забыть – все равно не скроешь.
И пора принимать решение. Больше откладывать нельзя. Прежде всего – рассказать матери.
Нет, не прежде всего. Прежде всего НАЙТИ ТЕДДИ.
Она уже звонила и послал эсэмэски на все номера, которыми он пользовался в последние месяцы. Ездила к нему домой в Альбю. Нажала кнопку звонка – и вспомнила, как именно здесь подорвался на бомбе Никола. Может быть, Тедди хочет таким способом показать, что она сама сожгла все мосты? Он прав: она не ответила ни на один его звонок, хотя помимо их личных переживаний у них было и общее дело.
Идиотка.
Теперь это неважно.
Она позвонила его отцу, позвонила сестре – но они давно ничего о нем не слышали. Проверила телефонные номера – у них те же самые.
Позвонила Луке Уденссону – тот тоже не знал, где Тедди и чем он занимается.
Надо поговорить с Николой.
Она набрала номер. Но Никола почему-то говорил очень неохотно.
– Я в Дубаи, – сказал он. – А с Тедди я давно не разговариваю.
Эмили переехала к Йосефин на Норр Меларстранд – не выдерживала одиночества. Ни с кем не виделась и никому не верила – кроме Йоссан. Разумеется, она не знала и не могла знать, что произошло в усадьбе. Но чутье подсказывало: что-то не так. Пыталась работать, упрямо дозванивалась до Тедди. Дважды посылала Маркуса на судебные заседания – ушло чувство безопасности. Как бы не навсегда.
– Не забудь галстук, – полушутливо, полусерьезно сказала она Маркусу.
Она, конечно, по части интереса к одежде не могла сравниться с Йоссан, даже близко не подбиралась, но здесь другое: адвокат в суде должен хорошо выглядеть. Хорошо и достойно.
Роль адвоката в суде – именно роль. Обвинитель обвиняет. Судья судит. Защитник защищает. При этом не столь важно, что думает сам адвокат: роли распределены, и его долг – сыграть свою роль как можно лучше, и, как любой исполнитель, адвокат обязан позаботиться, чтобы одежда соответствовала роли. Во многих европейских странах юристы надевают тоги и парики. В Швеции тоже следовало бы ввести такой обычай. Тогда понятно, что ты пришел в суд с определенным заданием: как можно лучше сыграть свою роль.
