Колеоптеролог
Специалист по изучению жуков.
Личинка
Стадия развития насекомого. Личинки внешне совершенно не похожи на взрослых насекомых того же вида и часто питаются иначе – таким образом, им не приходится конкурировать со своими родителями из-за еды.
Метаморфоз
В переводе с греческого – «превращение». Означает полную перестройку организма насекомого на разных стадиях развития (яйцо, личинка, куколка, взрослая особь). Например, представьте себе личинку пчелы – толстую, кремового цвета. Она совсем не похожа на взрослую пчелу. Многие насекомые (в том числе и жуки) проходят стадию куколки или кокона. Личинка окукливается, внутри кокона превращается в кашеобразную массу, из которой формируется взрослая особь. Взрослые жуки не линяют, и, поскольку их тело заключено в жёсткий хитиновый панцирь, они больше не растут. Если вы увидели взрослого жука, знайте: крупнее он уже не станет.
Надкрылья (элитра)
Жёсткие передние крылья жука служат в основном для защиты задней пары хрупких прозрачных крылышек, используемых для полёта. Некоторые виды жуков не могут летать: надкрылья у них срослись, а задняя пара крылышек отсутствует.
Насекомые
Класс насекомых насчитывает более 1 800 000 видов, и люди постоянно открывают новые виды. Тело насекомого состоит из трёх отделов: голова, грудь и брюшко. На голове имеются усики и пара фасеточных глаз. У насекомых шесть ног, а у многих видов есть крылья. В течение жизни все насекомые в своём развитии проходят несколько превращений (это явление называется метаморфоз).
Панцирь (экзоскелет)
Панцирь – наружный скелет насекомых. Состоит в основном из хитина. Хитиновый панцирь бывает очень прочным и способен поддерживать мощные мускулы, а это значит, что насекомые (особенно жуки) могут быть очень сильными для своих размеров.
Среда обитания
Тип природной среды, где обитает тот или иной вид животных. Например, среда обитания жука-оленя – широколиственные леса.
Стрекотание
Громкий звук, который издают насекомые, когда трут различные части своего тела друг о друга. Насекомые стрекочут, чтобы привлечь самца или самку, обозначить свою территорию или напугать врага.
Усики (антенны, сяжки)
Парные органы на голове насекомого. Служат для обоняния, осязания, могут также служить для восприятия температуры, влажности воздуха, скорости и направления ветра.
Фасеточные глаза
Состоят из отдельных глазков – от нескольких сотен до тысяч, – каждый из которых воспринимает узкий пучок световых лучей. В результате изображение складывается из отдельных «точек», как на экране компьютера. Зато фасеточные глаза дают очень широкое поле зрения и позволяют вовремя заметить врага.
Хитин
Вещество, из которого состоит панцирь большинства членистоногих, в том числе насекомых. Играет необычайно важную роль в природе.
Членистоногие
Общее название большой группы живых организмов. К членистоногим относятся насекомые (шестиногие), ракообразные, многоножки (сороконожки и тысяченожки), а также хелицеровые (пауки, скорпионы, мечехвосты и их родичи). У членистоногих, как правило, тело состоит из сегментов. Кроме того, все членистоногие – беспозвоночные и покрыты хитиновым панцирем.
Щетинки
Крохотные выросты на теле насекомого, напоминающие волоски. Они могут служить для защиты, для маскировки, для того чтобы прилипать к различным поверхностям. Бывают также чувствительными к вибрации и изменениям влажности воздуха.
Щупики
Парные выросты по обеим сторонам рта у насекомого. Служат для осязания, а также могут воспринимать химический состав окружающей среды.
Энтомолог
Специалист по изучению насекомых.
Благодарности
Есть три ангела – без них я никогда не стала бы писателем. Хочу поблагодарить моего мужа, Сэма Спарлинга, за все жертвы, которые он принёс ради моей писательской карьеры. Он – мой первый читатель, моя группа поддержки и неизменный сообщник. Спасибо моему прекрасному другу, Клэр Рейкис, потрясающему бета-ридеру. Её энтузиазм и беспощадные отзывы очень помогли при работе над этой книгой, как и над всеми моими книгами. Особая благодарность моей свекрови, Джейн Спарлинг, для моих детей – бабушке Джейн, самому доброму и самоотверженному человеку из всех, кого я знаю. Без этих трёх ангелов «Королева жуков» и сейчас ещё лежала бы у меня на столе недописанной.
Огромное спасбо доктору Саре Бейнон, научному консультанту трилогии о жуках. Она помогла мне преодолеть страх перед насекомыми, позволила впервые в жизни подержать в руках жука-носорога и стала настоящим другом. Если вы любите жуков, приезжайте на её «Ферму насекомых» в Пембрукшире. Там Вам позволят пообщаться с насекомыми и многое расскажут о крошечных существах, обитающих на нашей планете. Подробнее об этом вы можете прочитать на сайте: www.thebugfarm.co.uk
Великая благодарность театру National за то, что предоставили мне академический отпуск, а особенно Алисе Кинг-Фарлоу за доброту и понимание во всём, вплоть до мелочей. Год 2016-й прошёл бы для меня совсем по-другому без её поддержки.
Хочу сказать спасибо потрясающему литагенту Кирсти Маклахлан и всему издательству Chicken House («Чикен Хаус»). Джаз, Эстер, Лора, Сара и Кес – вы замечательные! Элинор Бэджинал, я в Вас тайно влюблена, но вы об этом наверняка догадались. Спасибо, что выпустили жуков в широкий мир и нашли для них приют более чем в тридцати странах! Спасибо изумительному редактору Рейчел Лейшон – я надеюсь, что вы будете редактировать все мои книги. Спасибо Рейчел Хикман за великолепную обложку и иллюстрации к обеим книгам. Глядя на них, люди решаются купить книгу незнакомого автора. Благодарю неиссякаемый источник энергии Лиз Хайдер за неравнодушное отношение и высокий профессионализм. Громаднейшее спасибо Ник и Лори в издательстве Scholastic USA, Анью в Chicken House Germany и всех чудесных людей в издательствах разных стран, которые познакомили детей с моими жуками.
Барри Каннингем, вы настоящий поборник прав жуков! Для меня ваши отзывчивость и хорошее отношение никогда не были чем-то само собой разумеющимся. Сердечное спасибо за всё, что вы сделали и продолжаете делать для нас с жуками.
Хочу поблагодарить Королевское энтомологическое общество и всю энтомологическую общественность за то, что вы приняли и поддержали моих жуков и простили мне мой страх перед насекомыми. Особая благодарность Питеру Смитерсу, Саймону Лезеру, Люку Тилли, Патрис Бушар и Максу Барклаю за дружбу и поддержку. Вы все для меня герои!
И наконец, спасибо читателям и всем, кто писал обо мне посты в блогах, отзывы на «Амазоне», кто рекомендовал или дарил мои книги знакомым.
