Хюльдар застегнул «молнию» парки до шеи.
– Хочешь закончить рассказ в машине? Можешь сесть впереди. – Он улыбнулся. – Замерз до смерти.
Обогреватель работал, в отличие от той печки, что стояла в ее жестянке, и хотя в первые несколько секунд подуло холодком, теперь он уже обещал желанное тепло.
– Пожалуйста, продолжай. – Хюльдар потер руки. – Я жду новостей из Боргарнеса.
– Где я остановилась?
– Дагмар убила Эйнара Адальбертссона и угрожала Трёстюру.
– Да, точно. По словам Орри, после этого Дагмар думала только о мести. Сначала он старался не обращать на это внимания. Думал, что ничего серьезного за этим не стоит, что это такой этап, через который надо пройти. Но со временем в ее жизни не осталось места ни для чего другого, и в конце концов брак распался. Он ждал, пока Верховный суд вынесет вердикт, надеясь, что, когда Йоунссон получит по заслугам, Дагмар успокоится. Но в ее понимании приговор был недостаточен. Она продолжала планировать, как убьет всех причастных к первому оправданию Йоуна. В ее глазах все они были одинаково виновны. Орри был против. Они окончательно разругались, когда она стала собирать инструменты, серную кислоту и другие опасные вещи. Дагмар приобретала все заранее, чтобы, когда придет время действовать, их уже нельзя было отследить. В тот день, когда она пришла домой с бензопилой, он ушел.
– Его можно понять. – Хюльдар протянул руки к решетке обогревателя. – Если бы моя жена пришла домой с бензопилой, только бы она меня и видела.
– Ну да. Мечтай. – Обсуждать его личную жизнь Фрейя не собиралась. Ей хотелось побыстрее поставить точку в этой истории и отправиться домой. – Орри сказал, что перестал с ней видеться и ничего о ней не знал. Надеялся, что развод станет тревожным сигналом. Но через несколько месяцев она вышла на связь, чтобы попросить об одолжении. Ей нужен был дом в глуши с подвалом без окон. Орри – довольно успешный агент по недвижимости, так что у него есть информация по объектам, принадлежащим обанкротившимся банкам, но остающихся пустыми. По его словам, Дагмар пригрозила рассказать полиции о его причастности к смерти Эйнара Адальбертссона, если он не выполнит ее просьбу. Орри дал ей ключи от большого дома неподалеку от Боргарнеса. Шансов продать объект в ближайшее время было немного, поэтому он смог сдать его Дагмар, не опасаясь появления потенциальных покупателей. Еще одним преимуществом было то, что дом стоит на большом участке, и соседей поблизости нет.
– Должно быть, дети там. Не иначе. Мать выбросили из машины в глуши на берегу Квальфьёрдюра. Полагаю, Дагмар решила объехать фьорд, чтобы не попасть в камеры в туннеле. Больше ей ехать было некуда. – Хюльдар посмотрел на Фрейю почти умоляюще, словно просил ее поддержать его теорию, убедить, что все будет хорошо.
– Не смотри на меня. Я знаю об этом даже меньше, чем ты, а то, что знаю, мне известно от Орри, и я вовсе не уверена, что он надежен на сто процентов.
– Что он сказал об убийствах? Знал о них?
– Утверждает, что нет. Сказал, что был потрясен, когда увидел в газетах имя Бенедикта Тофта, но не хотел верить в причастность Дагмар. Полагаю, объяснение не очень убедительное, учитывая, что он знал про бензопилу. Потом Орри замолчал и, казалось, ждал, что я буду задавать вопросы. Но я просто хотела от него избавиться, поэтому позвонила тебе. Конечно, следовало бы спросить, почему он заговорил только сейчас, но я не стала.
– Неважно, я спросил.
– Что он сказал?
– Сказал, что не мог больше обманывать себя после того, как услышал о смерти Кольбейна, а отрезанные конечности связали оба дела. Потом полиция обратилась за помощью в поисках Торвальдюра и его детей, и он не мог больше молчать и позвонил тебе.
– Почему мне? Очевидно же, что это дело полиции. Зачем ему меня в это впутывать?
– Думаю, к тому времени он уже не мог рассуждать здраво. Может быть, просто хотел переложить бремя на кого-то другого. В полицию позвонила ты, а не он. Не было ли это попыткой уменьшить свою вину перед Дагмар? Убедить себя, что не предавал, что в глубине души заботился о ее интересах и хотел обеспечить ей психиатрическую помощь, пусть даже с десятилетним опозданием?
– А ты, оказывается, разбираешься в этой эмоциональной чепухе.
– Ха-ха.
– Еще один вопрос, прежде чем я уйду. – Фрейя подалась к потоку горячего воздуха. – Ты ему поверил?
Хюльдар пожал плечами.
– И да, и нет. А ты?
– То же самое. И да, и нет. В конце концов он скомпрометировал себя, признав участие в убийстве Эйнара Адальбертссона. Думаешь, к нему проявят снисходительность?
– Что касается роли, которую, по его утверждению, он сыграл в этом деле, может быть, проявят. То, что он делал, квалифицируется как препятствие правосудию. А поскольку срок давности определен в десять лет, привлечь Орри к уголовной ответственности за совершенное преступление уже невозможно, а значит, ему это может сойти с рук. Держу пари, иначе он промолчал бы.
Зазвонил телефон, и Хюльдар тут же ответил. Сам он говорил мало и в основном слушал. Разговор получился короткий, и Хюльдар дал отбой.
– Один из тамошних полицейских. Его послали в дом.
– И что? Что он сказал?
Хюльдар включил сцепление.
– В основном что-то вроде: «Вот дерьмо… дело плохо… Господи…» Потом сказал, что нужны эксперты. Как можно скорее.
Хюльдар дал газу, и машина с ревом полетела по улице, прежде чем Фрейя успела выйти.
Она мчалась на север в Боргарфьёрдюр – помочь двум до смерти напуганным детям.
Глава 34
С дороги они точно не сбились. Присыпавший грунтовку снежок перечеркивали свежие следы шин. Подъехав ближе, они увидели огни, и Хюльдар машинально прибавил газу. Из-под колес выстрелило гравием. На повороте машину занесло, и он сбросил скорость – не из-за страха потерять управление, а потому что Фрейя вскрикнула и изо всех сил вцепилась в ручку, а потом, до самого дома, осыпала его проклятиями.
Фары целого парка автомобилей освещали здание, из-за чего каждая щербинка на голых бетонных стенах казалась более рельефной. Тем не менее представить, как будет выглядеть дом, если его когда-нибудь достроят, было нетрудно: большой и внушительный в своей надменной простоте. Подобные летние дворцы возникли по всей стране в тот период, когда введенные в заблуждение люди посчитали себя более богатыми, чем были на самом деле. Теперь многие из этих дворцов, наполовину построенные, ждали возвращения лучших времен. Соблазнился бы он таким призом? Никогда не пробовавший вкуса денег, Хюльдар надеялся, что нет.
Все окна были заколочены досками, но свет от мощных прожекторов внутри лился из открытой входной двери. Смехотворно названный летним коттеджем, дом был забит до отказа. Помимо фургона судебно-медицинской экспертизы, Хюльдар узнал машины Эртлы и патологоанатома, а также пару других полицейских машин из Рейкьявика. Вдобавок у дороги стояли две машины «Скорой помощи» и две патрульные из Боргарнеса. На освещенном фоне заднего окна каждой из столичных патрульных машин виднелся сгорбленный силуэт фигуры: женской – предположительно Дагмар, и мужской, с всклокоченными короткими волосами – то ли Торвальдюр, то ли Йоун Йоунссон.
