— Что именно? Скажи прямо и не размахивай своими клешнями.
— Ну… вот это все… ваше отношение друг к другу после стольких лет вместе.
— Ты сам ответил на свой вопрос. Она моя жена, а я ее муж, я выполняю свои обязательства, а она свои, я всегда для нее являюсь опорой, а она для меня. Семья — это тяжелый труд, не думай, что все так просто, одной любовью тут не отделаешься. Мы вместе долгое время трудимся над одним делом, мы одно целое, я люблю ее. Семейная любовь — она особенная, надеюсь, ты это тоже когда-нибудь поймешь.
— Надеюсь, — опустив голову в пол, тихо произнес Кайл.
* * *
В кресле с бокалом виски в руках, закинув ногу на ногу, сидел перед окном Джон Ирод, глядя на ночной город. В полной тишине за его спиной стоял, опустив голову, как провинившийся мальчишка, Том. Рядом с Томом расхаживал по сторонам Эндрю, держа одну руку кармане, а другой помешивая в стакане виски.
— Я не могу понять, как вас, подготовленных людей, имеющих все необходимое, вчистую разнесли? — уставившись в окно, спросил Ирод, не желая получать ответа, да и Том не был в состоянии выдавить из себя ни единого слова, как будто проглотил язык. — Так скажи мне, Том, объясни мне, человеку недалекому, как такое возможно?
— У них было желание, и на их стороне была удача, — вмешался в разговор Эндрю.
— Разве я тебя спрашивал, Эндрю? — раздраженно ответил ему Ирод. — Думаешь, мне интересно твое мнение? — повернувшись к нему лицом и глядя ему прямо в глаза, ожидая его реакции, смотря особенным взглядом, заставляющим людей чувствовать всю тяжесть момента. — Том, ответь Эндрю, у вас было достаточно желания?
— Да, достаточно, — промямлил Том.
— А вот Эндрю думает — недостаточно. Эндрю нам следует мотивировать, Том, ты согласен со мной?
— Конечно.
— У меня возникла проблема, и эту проблему создал всего лишь один человек. Эта проблема будет решена, я не сомневаюсь. Может, сегодня, может, завтра, но она будет решена. С другой стороны — есть человек, который должен решать такого рода проблемы, но по каким-то непонятным мне причинам он ее не решает. И, как уже заметил наш всезнающий друг Эндрю, который полагает, что по причине отсутствия желания человек не решает проблему, которая доставляет мне головную боль. Я мотивирую его таким образом, надеюсь, тогда у него появится желание. У тебя есть сутки, Том. За эти сутки должен умереть или он, или умрешь ты. А если ты не справишься, тобой займется Людвик. Мне не принципиально, кто из вас умрет, но кто-то из вас обязательно умрет, можешь в этом не сомневаться, Том. Кстати, как Людвик? — Ирод повернулся к Эндрю.
— Он еще не пришел в себя от болевого шока, может, он поправится.
* * *
Храп Жоржа был слышен на всю округу, и даже при очень большом желании тот, кто лежал с ним в одной комнате, не мог уснуть. Вилли отвернулся к стенке и накрыл голову подушкой. Кайл, лежа с открытыми глазами и уставившись в потолок, посмотрел на Вилли, подумав, что тот спит. Кайл медленно, очень тихо, стараясь остаться незамеченным, вышел из комнаты. Вилли между громогласными вздохами Жоржа услышал шаги Кайла и увидел, как тот выходит из комнаты. Вилли выждал некоторое время, думая, что Кайл решил выпить воды и ожидая, что он вернется обратно, но не вытерпел и пошел вслед за ним, разбудив Жоржа своими «тихими» шагами. Кайл стоял возле машины, пытаясь открыть дверь ключом, не зная, как это делается.
— Куда собрался?
Кайл подпрыгнул от испуга.
— Не пугай так. Надо положить всему этому конец.
— Что? И как ты это себе представляешь? Ты с ума сошел? Не слышал, что Арти сказал?
— Из-за меня эти люди и ты в опасности, надо с этим кончать. Я собираюсь опубликовать данные Джеппа в сети, чтобы все увидели.
Вилли постоял несколько секунд не двигаясь и подошел к нему, взяв у него ключи.
— Дай покажу, как это делается, — открыв дверь и стоя спиной к Кайлу, он неуверенно произнес: — Я с тобой поеду. Я решил для себя.
— Мы все вместе поедем, — раздался голос Роксаны.
Это было так неожиданно, что Вилли подлетел в воздух, вырисовывая приемы кунг-фу. Кайл закрыл глаза и обернулся к ней, меньше всего желая видеть ее в ту секунду.
— Ты никуда не поедешь.
— Это ты так решил?
— Да, именно я, — голос Кайла был тверд. — Ты не едешь, это опасно.
— Опасно… У вас что, с Арти режим повторения? Я сама решу, что мне делать, и я решила, что я еду с вами. У меня на это две веские причины — во-первых, ты сегодня меня не поддержал, и тебе это очень дорого обойдется, мы еще поговорим об этом, а во-вторых, вы просто не сможете завести машину. На ней стоит секретка — это такая кнопка, по которой нужно будет нажать, чтобы завести ее, — улыбаясь, говорила она.
— Мы не знаем, что нас там ждет, я не знаю, смогу ли я тебя защитить.
— А ты постарайся, — сказала Роксана, выхватила ключи у Вилли и села в машину.
Кайлу хотелось плакать от ее упрямства, посмотрев на Вилли, он спросил:
— Как она узнала?
Вилли пожал плечами.
— Я не спала и услышала, как Вилли врезался в журнальный столик, когда выбегал за тобой.
— Она врет! Я шел бесшумно, как легкое дуновение ветра.
— Скорее как ураган, — Жорж опроверг слова Вилли. — И куда вы собрались?
— Отлично! Кто следующий? Арти уже на подходе, я так думаю. Кого ты еще разбудил? — Кайл был готов закопать Вилли в землю.
— Больше никого, я проверил, Арти выпил обезболивающее и крепко уснул. И все же… Куда вы собрались? — повторил Жорж.
— Мы едем положить конец всему этому.
— Ты в своем уме? Твой отец будет в бешенстве, он нам всем головы оторвет! Вылезай из машины!
— У тебя есть выбор — либо ты едешь с нами и тебе достается как всем нам, либо ты бежишь к нему, а пока ты будешь к нему бежать, мы уже будем далеко, и тогда достанется только тебе — за то, что отпустил меня одну.
— Шантажистка! — Жорж метался из стороны в сторону, не зная, как поступить. — Ладно, я с вами. Только при условии, что я сажусь за руль. Арти мне сказал, как Вилли водит механику.
В дороге все молчали, каждый думал о своем, только Вилли не мог молча сидеть. Смотря на загруженные лица окружающих, он сделал радиоприемник потише, повернулся назад, посмотрел улыбаясь на Кайла и спросил:
— Можно вопрос?
— Можно, — заподозрив подвох, ответил Кайл, зная, что от Вилли не стоит ожидать ничего хорошего.
— Не напомнишь нам, что ты ответил тому бугаю, с которым вы в метро познакомились?
— Ах ты засранец! Мне было не до раздумий! Что ему отвечать?!
Роксана и Жорж внимательно слушали.
— И все же, скажи нам, что ты сказал ему?
