– Сядь ко мне, послушай запись. – Исмаил не глядя махнул рукой в сторону своего кресла. – Они ее вместе с координатами вытащили.
Я обернулась к Вангьялу. Так об этом речь шла? Мой воин кивнул. По взгляду янтарных глаз я поняла, что он точно знает, что именно я сейчас услышу. Меня вдруг охватило волнение, безотчетная неясная тревога. Разум эмпата уже спрогнозировал тот эффект, который окажет на меня содержание записи, и не ошибся.
Я села в капитанское кресло, надела наушники и тихо обратилась к Клариссе, а после услышала на тысячелетия потерянный и забытый, теплый мужской голос. Он поприветствовал меня на языке, так похожем на синин.
– Включить синхронный перевод? – уточнила у меня Кларисса.
– Нет. – Ответ вырвался мгновенно, сам собой.
Я неотрывно смотрела в янтарные глаза Вангьяла, слушала долгий, спокойный рассказ о трагедии космического ковчега и размышляла о книге, что читала мне перед сном матушка Матрена. «Sapiens: Краткая история человечества» большими алыми буквами было выведено на обложке бумажного издания, бережно хранимого жителями обители. На долгие годы профессор Харари покорил мой детский разум. Долгими зимними вечерами я воображала и осязала те глобальные материи, о которых он вел речь. Вернуться бы туда, в прошлое, и сказать той маленькой девочке: «Забава, ты станешь старше, ослепнешь, а затем снова прозреешь, подхваченная водоворотом человеческой сущности».
Приятный хрипловатый голос перенес меня в десятилетие, когда Земля, сотрясаемая катаклизмами, стремилась избавиться от болезни под названием «люди». Гея уже была готова к переселению, но, как это водится в человеческой среде, шанс на выживание получали не все. Привилегии – неискоренимая часть нашего сознания. Привилегированные индивиды, привилегированные народы – так чудовищно и в то же время так банально. Мужчины, женщины и дети, те, кому не нашлось места в новом мире, вынуждены были искать иные убежища, а с ними животные, которых уводило с враждебной планеты человеческое милосердие. Так появились первые крупные колонии-станции и корабли-кочевники – то было начало столетнего хаоса, смутное время. Кто, спасаясь от бури, заметит исчезновение одного из десятков никому не нужных судов?
Беженцы блуждали по Вселенной, от одной галактики к другой в поисках своего нового дома, который им обещал их религиозный предводитель. Сменилось поколение, прежде чем обитатели ковчега заметили планетную систему Бо. К сожалению, прежний капитан и его верная команда не дожили до этого момента, а пришедшие им на смену юные умы не обладали достаточным опытом, чтобы успешно посадить огромный корабль на поверхность планеты. Океан поглотил ковчег, а вместе с ним и бо́льшую часть скарба беженцев. Последнее, что устало поведал мне молодой капитан, – это имена героев, ценой собственной жизни разместивших людей в спасательных капсулах.
– Мой брат, Вангьял Чогьям, поведет их, – закончил он. – И да обретут они мир в новом доме. И пусть исполнится великая мечта нашего деда: встанет в свете звезд на вершине горы дзонг, и имя ему будет Сунда Келапа.
Запись закончилась, повисла гнетущая тишина. Осторожно выдохнув, я прервала зрительный контакт с моим воином силы, медленно потянулась, сняла наушники и не спеша вложила их в короб на панели. Требовалось несколько лишних секунд, чтобы сориентироваться в сложившейся ситуации. Одно дело мне столкнуться лицом к лицу с далеким предком любимого человека и узнать историю происхождения целого мира, другое дело – Вангьялу узнать прошлое своей семьи. Неразумная или поспешная реакция с моей стороны ему явно не нужна, даже если он со мной сейчас бы не согласился.
– Кларисса, – проговорила я задумчиво, – покажи наше местоположение относительно провинции Синин.
Янтарные глаза напряженно следили за моим лицом. Их хозяин впервые столь открыто пытался разгадать мои эмоции и мысли. Рано. Его царскому величеству пока придется постоять в неведении.
– Довольно далеко от Цо Нгонпо и тем более от устья Ма-Чу, – прокомментировал Исмаил. – По суше путь был немалый.
Как будто я его о чем-то спрашивала. Нахмурившись, я начала изучать карту суши и рельеф. Вангьял подошел ко мне и встал чуть позади, заглянув через плечо. Я молча указала ему на горную цепь, которую его предкам определенно пришлось пересечь по пути в новый дом.
– Вот здесь удобный перевал. – Наследник древнего рода прочертил линию между двумя хребтами. – Три ущелья сложили широкий проход животным и людям. Ким уже сказал, что мы неизбежно убили огромный процент местной флоры и фауны, грубо перекроили всю экосистему планеты.
– Нервничает? – усмехнулась я тихо.
– Есть немного. Послушал про ки, пришел к выводу, что имеет дело с потомками мастифа. Кларисса показала мне данные по породе. Похожи.
– Я лису в первые дни видела, но о происхождении гадать не буду.
– О лошадях я теперь тоже в курсе, – улыбнулся Вангьял. – Ты так и не сказала, что думаешь.
Не знаю, зачем вела этот ничего не значащий диалог, ведь все равно напряженно ждала, когда он заговорит о главном. Заговорил.
– Думаю о чем?
– Обо мне и моих предках.
– Межзвездные путешествия у вас в крови, – ляпнула я невпопад и сама же поморщилась.
Вангьял склонился ближе к моему уху.
– Так себе шутка, Могуэй.
– Знаю.
– Так что думаешь?
Я глубоко вдохнула и выдохнула прежде, чем заговорить:
– Думаю, что будут исследования и много шума. У тебя точно есть право составить петицию либо о консервировании цивилизации Бо в качестве заповедной зоны, либо о принятии в Содружество. А еще имеет значение, что мы сейчас увидим внутри затонувшего ковчега.
Обернуться и посмотреть в янтарные глаза было страшно, но я все же это сделала. ДНК и язык Вангьяла давно подтвердили его принадлежность к утраченному народу, но одно дело – живая кровь, претерпевшая изменения, пока многие поколения ее носителей жили в изоляции, другое дело – вещественные доказательства связи с прошлым. Правовая система человеческой цивилизации сложна и несовершенна – так было, так будет. Даже двух тысячелетий не хватило бы этому океану разрушить документы, мы обязательно обнаружим их на корабле, а значит, Содружество в кратчайшие сроки обязательно наладит отношения с местными властями и начнет поставки гуманитарной помощи, включая организацию сети медицинских и общеобразовательных центров. Простора для маневра или обсуждения фактически больше не существовало. Янтарные глаза смотрели на меня с холодной решимостью. Судьба вновь поставила их хозяина перед тяжелым выбором.
– Давай подождем, пока… – мягко начала я, но он прервал меня:
– Забава, я не вернусь. Я могу помочь установить контакт с Пуньцогом и правлением Лхасы, но я туда не вернусь. Все, чего я хочу, – увидеть это странное прошлое, а потом охотиться с тобой на кретина.
Я поперхнулась:
– Ты где это слово взял?
