– Что?! – вскричала Жанна.
Отстегнув ремни безопасности, игнорируя тревожно загоревшиеся индикаторы, она подбежала к Арнольду и со всего размаха ударила его кулаком в лицо.
– Тварь! Тебе мало было того, что мы едва не погибли здесь, ты захотел вернуться к своему Серебренцеву. Жалко, я тебя не утопила. А так хотелось!
Вцепившись в ворот униформы Арнольда, Жанна снова размахнулась, но на руках у неё повисли и дядя Саша, и Бен, и Лиза. Даже Боббе подъехал.
– Это не он! – кричала Лиза.
– Это не он! – кричал Бен.
– Жанна, успокойся! – кричал дядя Саша.
Втроём они оттащили рыдающую Жанну от Арнольда, усадили в кресло и пристегнули ремень. Арнольд нечленораздельно завывал, а под глазом у него наливался синяк.
– Жанночка, это я, – сказала Лиза. – Прости меня. Но зло должно быть наказано.
– Это я, – сказал Бен. – Я не могу вернуться без одноногого. Он отобрал у меня всё.
– Жанна, милая, успокойся, – сказал дядя Саша. – Ничего нельзя вернуть. Мы начали полёт в триас.
– Да ну вас всех, – всхлипнула Жанна. – Я хотела как лучше. Лиза, пристегнись. Если мы погибнем, ты обязательно вернись.
Лиза послушно села и защёлкнула ремень безопасности. Боббе подкатил и встал рядом. Тихо скулил Арнольд. Где-то прибор отщёлкивал секунды.
– Киплинг, – вдруг произнесла Жанна грустным голосом и продолжила:
Заброшен путь через лес,
Семьдесят лет закрыт.
Ливень ли, снег
Размыл его век —
Но с той печальной поры
Неясно, правда ли существовал
Этот путь через лес
[10].
Кричали чайки. Лес остался за спиной, а перед ними расстилалось море. У кромки воды едва заметно пахло солью от брызг и йодом от водорослей.
– Как Жанна? – спросила Лиза.
– С ней всё хорошо, – ответил папа. – Дядя Саша не отходит ни на минуту. Завтра мама прилетает с Луны, и мы втроём сходим их проведать.
– Здорово, когда чайки, – сказала Лиза. – Вот Жанна поправится, обязательно пойдём послушаем. Жанна мечтала об этом в прошлом.
– Там всё другое, – согласился папа. – Теперь ты можешь об этом рассказывать.
– Конечно. Мне пришло приглашение на лондонскую научную конференцию для школьников. Буду читать доклад о насекомых пермского периода. Правда, я попросила передвинуть выступление на два часа, потому что в этот же день у меня выступление в Рязанском училище космонавтов. Читаю Заболоцкого. И ещё, пап, о пермско-триасовом вымирании выступление в Питере. Но это через месяц.
Лиза подошла к линии прибоя. Положила ладонь в песок. Вода накатывалась, омывала руку, откатывала назад, унося с собой песчинки, так что ладонь постепенно утопала в песке. Лиза захватила в горсть воду и песок, и вода просачивалась сквозь пальцы. А за ней и песчинки. Словно в песочных часах, в руке их оставалось всё меньше и меньше.
– Надо перевернуть часы, – сказала Лиза папе, оторвавшись от созерцания.
Но папа уже отошёл к лесу, туда, где мощёные дорожки и скамейки.
Тем временем из руки вытекала уже просто грязь. Лиза отбросила ком грязи и вымыла руки.
«Теперь надо догонять папу», – подумала она. К тому же небо стало мрачнеть, да и чайки улетели. Вода помутнела, покрылась странной пеной. К морским запахам присоединился запах серы.
И тогда Лиза взлетела. Отметила про себя, что полёт для неё стал чем-то обычным. Но в отличие от прошлого раза, когда летелось легко и быстро, теперь полёт оказался медленным. Может быть, оттого что ветер был слаб, может, оттого что дышать в полёте стало трудно. Из-за этого уходящего папу оказалось невозможно догнать, а вскоре он и вовсе скрылся в лесу. «Как же так, – с обидой подумала Лиза, – неужели я не дома и никаких конференций пока нет?» А самое неприятное – не состоится концерт, на котором Лиза читала бы стихи.
Тогда она опустилась. Потому что так захотелось. Лететь настолько медленно, что не можешь догнать идущего человека, стало неинтересно. «Бип-бип», – тут же послышалось рядом. «Ну хотя бы Боббе настоящий, ведь он летит сквозь время со мной», – подумала Лиза с облегчением.
– Опасность десять баллов, – сообщил робот.
– Мы уже прилетели? – спросила Лиза.
– Нет, но рядом опасные люди, – ответил Боббе.
И тут Лиза заметила, что к ним приближаются Серебренцев и Мурзков. В руках они держали оружие, и стволы были направлены на Лизу.
– Прогноз неблагоприятный, – сказал Боббе.
– О! Молодая принцесса выехала на охоту со своим арапчонком! – Серебренцев фальшиво улыбался.
– Только роли поменялись, – добавил Мурзков. – Можно я уничтожу их обоих?
– Молодая принцесса! – воскликнул Серебренцев с напускным добродушием и крепко схватил Лизу за руку. – Как не вовремя мы встретились. Я много мог бы показать вам в триасе, но мы срочно вылетаем. Вы составите нам компанию, а ваш арапчонок останется здесь навсегда. А чтобы он не мучился, Сергей прекратит его страдания пучком плазмы.
– С удовольствием! – обрадовался Мурзков и выстрелил в Боббе.
Последнее, что Лиза услышала от Боббе, было «бип-бип»…
Тогда, забыв об опасности, о том, что её в любую секунду могут убить, Лиза впилась зубами в руку Серебренцева.
Сначала был слышен только безумный крик Арнольда. Потом сквозь муть проступил и его контур – он прыгал, тряся укушенной рукой. Поочерёдно из тумана проявился интерьер капсулы, затем Жанна, Бен, дядя Саша.
– Беспокоиться не о чем, – сказала Жанна язвительно, глядя на страдания Арнольда и удивлённое лицо Лизы. – Перелёт прошёл успешно.
– Заканчивается стыковка капсулы со станцией «Инд», – сообщил навигационный компьютер.
– Опасность десять баллов, – повторил свои слова из видения Боббе.
– Вряд ли они оба улетели со станции, Мурзков здесь и вооружён, – сказал дядя Саша. – Сейчас будет бой.
– Я иду первым, милейшие мои, – заявил Бен. – Это война старины Бена.
– Твоими стараниями, – устало сказала Жанна, – это наша общая война. Но я больше не буду капитаном, у меня не получилось. Командуй, Бен.
– Лиза, на пол! – громко приказал Бен.
– Не вздумай вообразить, что ты непобедимая героиня комиксов, и вообще высовываться, – добавила Жанна.
– Стыковка закончена, – сообщил стыковочный компьютер. – Счастливой работы на станции.
Бен нервно перетаптывался у входного люка с копьём наперевес, Арнольд перестал ныть и занял место с другой стороны. Дядя Саша и Жанна готовы были поддержать атаку вторым темпом, причём дядя Саша встал так, что при стрельбе пули могли попасть куда угодно, но не в Жанну. Боббе подкатился к двери и, кажется, тоже собирался нападать.
