Дон поднялся по дорожке из сада, где занимался поливом. У него с собой портативный приемник с наушниками. Дети ворвались в кухню, за ними свора лающих собак, включая Брута, который плетется позади всех. Нэнси приготовила баранью ногу с луковым соусом и белую фасоль с листовой капустой, свежим тимьяном и чесноком. Брат Карен взялся нарезать мясо. На десерт ее сестра приготовила лимонный торт с розовой и голубой глазурью, украсив его крошечными фигурками обезьянок, слонов и медведей со свечками. Мы спели поздравление Нэнси и Дэйзи, и они задули свечи. Джаспер, который сидел за столом рядом со мной, сказал:
– Не могу поверить, что уже лето.
Лето. Серфинг в Санта-Крусе. В этот тихий день мы приехали с нашими близкими друзьями на узкий мыс в районе Плеже-Пойнт. Волны невысокие, поэтому большинство заядлых местных серфингистов предпочли остаться дома. Но шелковистые волны, мягко набегающие на берег, идеальны для детей. Вода прозрачная, теплая. Сидя на своей доске в ожидании следующей гряды волн, я пользуюсь моментом, чтобы заглянуть в сетку в моей голове и отыскать ячейки, отведенные Нику. Мы с ним провели здесь столько времени вместе.
Пора возвращаться домой. Джаспер выбрал компакт-диск, чтобы послушать в дороге. Как и у старшего брата, когда тот был помоложе, его любимый музыкант в настоящий момент – Бек. Поэтому он протянул мне диск с его альбомом Midnight Vultures. В машине полно песка, мы тоже все в песке и соли, морской воздух врывается в открытые окна, Бек поет – и мы с Джаспером поем вместе с ним. Дэйзи недовольна, просит сделать потише. Я смотрю на океан и остро ощущаю присутствие Ника.
Дома Джаспер и Дэйзи устроились на веранде. Он ее успокаивает. Дэйзи расстроилась из-за видеофильма о глобальном потеплении.
– Я чувствую себя так, будто стою у стены и ко мне медленно приближается гигантский монстр, и я хочу остановить его, но не могу, – сказала она.
У нее на глазах слезы.
– Я хочу полететь туда и залатать дыру в озоновом слое.
Мало того, она еще прослышала о том, что Плутон больше не считают планетой.
– Бедный маленький карлик, – сказала она, вытирая слезы.
Но вскоре она забыла о своей грусти по поводу Земли и Плутона, и они с Джаспером принялись играть в игру, которую сочинили сами.
Я сидел в своем кабинете и писал, когда по электронной почте пришло письмо от девушки Ника. Она прикрепила к письму несколько фотографий из их недавней поездки. Ник с отросшими волосами, в больших солнечных очках, в спортивной кепке-восьмиклинке, черной футболке и расклешенных джинсах. Он стоит у реки. Перед ним гейзер в Йеллоустонском национальном парке. Он улыбается – счастливой улыбкой.
Утром сад окутал туман, похожий на кружево. Карен встала рано, чтобы отвезти Дэйзи на занятия по плаванию. Джаспер сидит наверху, бренчит на гитаре. Я звоню Нику, чтобы сказать «привет». Мы немного поболтали. Мне кажется, что я слышу прежнего Ника, моего сына. Что же будет дальше? Посмотрим. Перед тем как повесить трубку, он сказал: «Передай Карен, Джасу и Дэйзи, что я люблю их». Потом сказал, что ему пора идти.
Послесловие
В своем последнем докладе Международный комитет по контролю над наркотиками указывает, что метамфетамин все еще остается наркопроблемой номер один в мире. И подводит итог: «Спрос на метамфетамин… продолжает стабильно расти как в индустриально развитых, так и в развивающихся странах». Эпидемия употребления метамфетамина все больше захватывает многие страны Азии. По некоторым оценкам, в Таиланде, где в результате борьбы правительства с наркотиками погибли тысячи людей
[41], среди взрослого населения зависимые от метамфетамина составляют астрономическую и совершенно немыслимую долю – от 9 до 11 %. Наркотики оказывают разрушающее воздействие на население как городов, так и сельских районов Японии, Таиланда, Северной Кореи, Южной Кореи, Китая, Мьянмы и Филиппин. Метамафетамин начинает проникать и на территорию многих африканских государств. В докладе Международного комитета по контролю над наркотиками отмечается, что в западном полушарии «за последний год увеличилось производство метамфетамина и выросло число случаев насилия и убийств, связанных с употреблением наркотиков».
Действительно, распространение метамфетамина вызывает растущее беспокойство во всех странах Европы. Доказательством его господствующего положения среди других наркотиков совершенно неожиданно стала европейская валюта – евро. Оказывается, банкноты в свернутом в трубочку виде используются для вдыхания этого наркотика. А потому на них могут сохраняться следы сульфатов, которые применяются в производстве метамфетамина. Эти химические вещества могут разъедать банкноты. Представители банковского сектора Германии сообщили журналу Der Speigel об увеличении количества банкнот, которые начинают «крошиться» после их получения из банкоматов. Значительная часть поступающего в Германию кристаллического метамфетамина ввозится контрабандным путем из Чешской Республики, Литвы, Молдовы и Словакии и содержит сульфаты в высокой концентрации. Впоследствии загрязненные ими банкноты перемешиваются с чистыми в наших бумажниках и кошельках. Как заявил официальный представитель банковской индустрии: «В докладе Института биомедицинских и фармацевтических исследований в Нюрнберге в 2003 году отмечалось, что 90 % оборота евро в Германии было загрязнено кокаином. Теперь мы начали обнаруживать метамфетамин».
Стабильно высокие темпы роста употребления метамфетамина наблюдаются в Австралии и Новой Зеландии. В недавнем докладе полиции Новой Зеландии отмечалось, что этот наркотик легкодоступен, его употребляют значительно более широкие слои общества, чем раньше, и, кроме того, прослеживается явная связь употребления наркотика с ростом домашнего насилия и чудовищных преступлений. В Австралии ситуация аналогичная. По сравнению с предыдущими годами здесь также выросло число молодых людей, которые употребляют метамфетамин. Согласно данным одного доклада, около 100 000 австралийцев употребляли метамфетамин в течение той недели, когда проводился опрос, и 500 000 человек употребляли его в течение предыдущего месяца, то есть на 28 % больше, чем за шесть месяцев до этого.
До недавних пор казалось, что Британию не затронуло разрушительное воздействие метамфетамина, но сейчас ситуация начала меняться. Наркотик регулярно всплывает в лондонских ночных клубах, документально подтверждено повальное увлечение метамфетамином в гей-сообществе. Кроме того, в Англии неоднократно накрывали лаборатории по производству метамфетамина. Аналогичные события предшествовали нынешней эпидемии метамфетамина в США. И действительно, поступают сообщения о распространении наркотика во многих городах Англии, включая Торки, Лутон, Сандерленд и Хаддерсфилд. В связи с увеличением количества госпитализаций и уровня преступности, связанных с употреблением метамфетамина, британское правительство в начале 2007 года присвоило этому наркотику класс опасности А, включив его наряду с героином в список наиболее опасных нелегальных наркотических веществ. Кроме того, в Британии началось движение за запрет или контроль производства и продажи некоторых широко распространенных лекарств от простуды, которые можно использовать для кустарного изготовления метамфетамина. По имеющимся данным, его становится все легче достать в барах и клубах и у тех же дилеров, которые поставляют на рынок крэк, кокаин и героин. Цена – 35–75 фунтов за грамм. Этого более чем достаточно для того, чтобы начала развиваться зависимость.
