«Здесь потребуется некоторая сноровка, – пробормотал 007, – придется изрядно повозиться!» И тут ему пригодился постоянно находившийся в кармане швейцарский складной нож. С его помощью, приложив огромные усилия, ИГРЕК 007 смог приподнять край крышки, закреплённой на металлических петлях. После нескольких попыток крышка поддалась.
Усталый кот встал на задние лапы, выпрямив затёкшую спину, и направил луч фонаря на место возможного падения пропавшего шарика.
Чёрная дыра58
Внутри светового эллипса59 на полу 007 увидел чёрный круг, ранее находившийся под крышкой. В это трудно поверить, но свет фонарика в него не проникал – круг полностью поглощал свет! Разведчик знал, что такое невозможно, но, как говорится, факты – упрямая вещь! Ему вспомнилось довольно бессмысленное, но оптимистическое стихотворение:
Как Пушкин, весь я не умру.
Уверен und Ich weiss60.
При входе в Чёрную Дыру
Мне Нобель выдаст prize61!
Когда, не обронив слезы,
Зайду за поворот,
Из мрака выйдет Кон Фу-цзы62,
А с ним и чёрный кот.
Забравшись в Чёрную дыру,
В ней стану танцевать —
Там будут чёрную икру
Мне ложками давать!
С Алисой63 в Чёрную Дыру
Нырну, как в кроличью нору!
Спустя несколько секунд 007 почувствовал, как круговая дыра в полу, в полном соответствии с общей теорией относительности Эйнштейна64, втягивает в себя не только световой луч, но также электрический фонарик, а за ним – и его самого. Не приходится сомневаться в том, что молодой кот боялся погибнуть в бездонной глубине чёрной дыры. Он понимал, что внутри его ждала ужасная участь, но любопытство пересиливало страх, и разведчик подчинился непреодолимой силе.
Погрузившись в дыру, 007 оказался в чёрном тоннеле. У его входа на стене вспыхнули фосфоресцирующие65 зелёным слова: «ПОРА В ПУТЬ-ДОРОГУ!»66
Заметив, что под надписью имелась кнопка, Y007 машинально нажал на неё, не отдавая себе отчёта в собственных действиях.
Между прочим, он начинал осознавать, что совершил научный подвиг. Ещё бы! Экспериментально обнаружить существование чёрных дыр не в космосе (эка невидаль!), а здесь, у нас под рукой! – это ли не сенсация?
«Эврика!»67 – хотел радостно воскликнуть кот, подражая сидевшему в ванне Архимеду, но пришлось слегка отвлечься.
Дело было в том, что разведчик продолжал всё глубже сползать в открытую им дыру. «Да, с гравитацией68 шутки плохи», – успел прошептать он, прежде чем нечто странное стало происходить с его восприятием пространственно-временного континуума69.
Тут я обязан извиниться перед недоумевающим читателем за только что высказанную абракадабру, непонятную даже мне самому, деде Вове, когда-то получившему, сообщаю без ложной скромности, золотую медаль по окончании десятого класса средней школы70. Однако мне всё же кажется, что я имею полное право сделать какие-то правдоподобные предположения и поделиться ими со своими читателями.
О странствиях в пространстве-времени
Попробуйте представить себе, что Вы – не кто иной, как Кот 007, и что Ваш приятель или родственник подарил Вам на день рождения машину времени71, самую обыкновенную, без затей. Естественно, Вам хочется сразу её опробовать – Вы ставите стрелку, скажем, на миллион лет назад, садитесь в удобное кресло, застёгиваете ремни безопасности и нажимаете на стартовую кнопку. А теперь фишка в том72, как стали говорить в двадцать первом веке, что в конце юрского периода73 на месте Вашего дома расстилалось болото, и в нём кишели динозавры74. Понравилось бы Вам такое путешествие во времени? Лично мне – не очень!
Думаю, не надо долго объяснять, что проблему удалось бы легко решить при помощи машины пространства-времени, в которой, наряду со стрелкой Ot, имеются ещё три: Ох, Oy и Oz.
Поясняю, хотя и без особой нужды для образованного читателя, что здесь О – начало координат (х, y, z, t), соответствующее положению Вашей макушки x= y=z=0 в начальный момент времени t=0, когда Вы нажимаете на кнопку.
С такой машиной Ваш покорный слуга и из болота, и из пасти динозавра, да и вообще откуда угодно, запросто вылезет! (К сожалению, наша промышленность не освоила выпуск машин пространства-времени из-за нехватки средств.)
От дыры к дыре
Впрочем, пора мне вернуться к Y007, потерявшему ориентацию внутри круговой чёрной дыры в своём сарае. Гравитационные волны75 подхватили кота и втянули в чёрный тоннель, после чего чёрно-красная крышка захлопнулась за ним.
Астрофизики, изучающие далёкие от нас чёрные дыры, ни разу ни одной дыры не видели. В телескоп удаётся разглядеть лишь внешние признаки существования дыры, но о том, что происходит внутри неё, никто не имеет ни малейшего понятия. Ученые без всяких к тому оснований утверждают, что выбраться из чёрной дыры наружу невозможно. Однако это – чистая теория, и Коту 007 предстояло её опровергнуть!
Неведомая сила толкала отважного исследователя то в один, то в другой подземный канал, и 007 летел, вращаясь в разных направлениях, то быстро, то медленно, то вниз, то вбок, то вверх, не задумываясь, «было это или ещё будет»76, чувствуя себя попеременно зародышем, младенцем, молодым котом, дряхлым старцем или даже скелетом в непредсказуемой последовательности.
Он почти ничего не соображал, но в глубине души надеялся, что когда-нибудь вылетит на белый свет из другой чёрной дыры, если хорошенько разгонится. Поэтому 007 терпеливо ждал завершения страшного полёта и временных метаморфоз77, довольный тем, что никогда не страдал морской болезнью78.
В египетской гробнице
И вот движение прекратилось, причем в норму пришло не только пространство, но и время. А 007 снова стоял на своих четырёх лапах, чувствовал себя прекрасно, был полон сил и мог мыслить столь же ясно, как прежде.
Электрический фонарик разведчика разрядился, но он и не потребовался – помещение, куда кот влетел, было освещено факелами. Ошеломлённый 007 оказался на мраморном полу комнаты площадью 10 х 10 квадратных метров, наглухо закрытой со всех сторон. Кот понял, что попал в неё через отверстие в стене у самого потолка, похожее на дымоход.
