Книга Привет из Чикаго. Перевод с американского на русский и обратно, страница 21. Автор книги Нина Фонштейн

Разделитель для чтения книг в онлайн библиотеке

Онлайн книга «Привет из Чикаго. Перевод с американского на русский и обратно»

Cтраница 21

Около всех крупных магазинов огромные паркинги. Можно подумать, что американцы только и делают, что занимаются покупками – приходится кружиться, чтобы найти свободное место. Места в первом ряду у входа в магазин помечены инвалидными значками. Не дай бог не только занять это место, но и просто наступить. Как я уже писала, у нас был личный и дорогостоящий опыт. Можно понять, как теперь мы относимся к этому знаку.

Официально в США около пятидесяти миллионов инвалидов, причем около половины из них с серьезными функциональными ограничениями. Надо сказать, что различные программы и добровольные общества немало для них делают, начиная с соблюдения минимальных удобств и средств облегчения жизни и вплоть до сохранения любимых радостей жизни как общество для игроков в гольф для инвалидов, участие инвалидов в спортивных мероприятиях вплоть до марафонов и олимпийских игр.

Многие дома (и это отмечается в описании дома как достоинство), параллельно с лестницей оборудованы пандусом для плавного въезда и выезда на инвалидном кресле.

В автобусах несколько первых рядов боковых сидений могут подниматься, предоставляя возможность инвалидам в коляске закреплять ее и не зависеть от раскачивания автобуса. Входная ступенька автобуса опускается, чтобы пожилым людям было удобнее входить – выходить, и если надо, становится пандусом.

Не знаю, как в России, а здесь ходунки и инвалидные коляски перевозят в самолете бесплатно. Немало инвалидов активно путешествует по стране и за рубежом. В консерватории на дневных концертах у раздевалки скапливаются несколько десятков ходунков, некоторые слушатели остаются слушать концерт в своих инвалидных креслах.

Длительность жизни постоянно увеличивается. Дети-внуки учатся-работают, уехали в другие города, что делать? Некоторые думали об этом заранее, обеспечивая необходимую страховку, многие могут себе это позволить за свой счет, продав жилье и переехав в так называемые дома «для жизни с помощью», “assisted living”. Эти дома различны в зависимости от необходимой помощи и состояния здоровья жильцов, но, как правило, имеют медицинский персонал, оборудованы столовыми, кабинетами физиотерапии.

Существуют такие дома и для людей с малыми доходами. Иногда пожилые люди переезжают туда (в реабилитационные центр, nursing home) временно, после операции или при обострении какой-то болезни, связанной с двигательными органами, а потом возвращаются домой. Так было с Валиным приятелем по дому, которому скоро 95 лет.

С какого-то возраста, людям с малым достатком программа Medicaid выделяет бесплатно социального работника на то или иное количество часов, чтобы он/она могли купить и приготовить пищу, убраться, рассортировать/разложить лекарства и т. п. Этими льготами пользуются наши пожилые знакомые, приехавшие сюда как беженцы и не работавшие по приезде в США по возрасту.

Благотворительность – творить благо

Я не помню, чтобы мы были широко вовлечены в благотворительность в СССР или позже в России. Мы знали про благотворительность богатых людей в царское время, про переданные в общее пользование Третьяковскую галерею, Румянцевский музей, который стал основой Библиотеки им. Ленина, видели отличные музеи Приволжья, основанные на купеческих коллекциях картин, но не помню какого бы то ни было индивидуального участия в благотворительности в советское время.

Многое изменилось за почти двадцать лет после нашего отъезда, связанное с вовлечением России в мировое сообщество и принятые в мире нормы общественного поведения. Видим образование многочисленных благотворительных фондов, основанных как известными богатыми людьми России типа Потанина или Прохорова, так и целевыми благотворительными организациями. Как демонстрируют разные сайты, все больше участвуют в благотворительности и индивидуальные граждане.

Однако, как я поняла, нет еще однозначного отношения к факту и адресатам благотворительности. Богатые люди в России иногда не афишируют свою благотворительность, избегая вопросов, откуда деньги, или опасаясь обвинений в отмывке денег. Средний обыватель не очень доверяет благотворительным фондам, предпочитая прямые переводы нуждающимся. Нет еще и отработанной системы фандрейзинга (буквально – «подъема денег»): основные объявления размещаются в интернете и социальных сетях, сбор средств также осуществляется преимущественно с помощью Интернета и благотворительных акций.

И все-таки, хотя в общем рейтинге стран по показателям, связанным с благотворительностью, Россия пока передвинулась всего с 126-го на 124-е место, по официальной статистике в 2016 году около 50 % взрослого трудоспособного населения страны совершали денежные пожертвования разнообразным благотворительным организациям. В абсолютных числах это соответствует 37 миллионам человек.

Средняя сумма пожертвований в 2016 году составила 3856 рублей при общей сумме частных пожертвований более 140 млрд рублей (около 2 млрд долларов).

В частности, в Москве на средства благотворительных фондов организованы и работают бесплатные хосписы с высочайшим уровнем обслуживания, что Олег узнал от своей бывшей сокурсницы, сестра которой попала в это грустное учреждение. Про остальную Россию – не знаю, но в Москве так.

По тому же международному рейтингу США входят всего лишь в первую десятку, но цифры ошеломляют.

Общие затраты на благотворительность в 2016 году здесь составили 390 миллиардов долларов, из которых 282 поступили от индивидуальных граждан, 30 миллиардов передано в благотворительность по завещаниям, остальное поступило от целевых фондов и корпораций.

Если основные пожертвования в России направлены на помощь больным детям и нуждающимся семьям, то в США эта помощь существенно более диверсифицирована. Более 15 % направлено на развитие образования, столько же на общественные организации типа Красного креста или Армии спасения, почти 10 % на различные здравоохранительные организации, 5 % на культуру и искусство, около 3 % (и все-таки более 11 миллиардов долларов) – обществам, занятым вопросами экологии или защиты животных, чуть менее трети от всех пожертвований – на поддержку религиозных организаций и т. д..

В среднем по стране американцы тратят на благотворительность около 2 % своего дохода (честно скажу, я меньше, порядка одного процента), это немало, но в разных штатах по-разному, среди наиболее преданных своей церкви мормонов в штате Юта – до 5 %.

Известны слова Генри Форда: «Иметь деньги совершенно необходимо. Но нельзя забывать, что цель денег – не безделье, а приумножение средств для служения людям».

России предстоит длинный путь обучения сбору денег, который здесь отработан до системы, выглядящей нередко навязчивой. Этим сбором заняты как добровольцы, так и профессионалы, получающие до 10 % от собранных средств.

У меня есть все основания думать, что эти «сборщики» как-то связаны между собой или это одна и та же организация, пользующаяся одной базой данных. У меня диабет, и, вопреки хранению конфиденциальной информации, как обещано госпиталем, эта конкретная информация стала доступной диабетической ассоциации, собирающей средства на исследования этой противной болезни. Они мне прислали письмо, я послала просимый чек, и тут же получила запросы от всех возможных здравоохранительных обществ (раз по этому адресу в принципе благотворительность поддерживают, поддержите и это). Я послала чек в поддержку Американского института исследований рака и тут же получила письма с просьбой о поддержке обществ борьбы с раком груди, прямой кишки, от американского ракового общества и т. д.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация