— Входим в гиперпространство, — тихо сказал Дэймос, словно предупреждая ее, что сейчас все исчезнет.
Тэя бросила последний взгляд на прекрасную планету и закрыла глаза, чтобы навсегда сохранить в памяти ее образ.
Когда она открыла глаза, они уже шли по тоннелю в гиперпространстве.
— Как вы нашли ее? — спросила девушка тихо.
— Ее координаты не засекречены, они нанесены на всех картах в кристаллах по истории рядом с планетой, — сказал Норт.
Он говорил с ней так, словно не было того опустошившего ее разговора.
— Но все знают, что Земля погибла, почему вы полетели сюда? Как вы узнали, что вам есть, куда прилететь?
Норт потер лицо и, тяжело вздохнув, сказал.
— Калипсо.
— Что Калипсо? — Тэя переводила взгляд с тиорианца на сатторианца и обратно.
— О, черт… — Норт руками по голове, — сам не верю, что говорю это… Калипсо сказала, что Земля вполне себе цела и жива, — выдохнул он. — Она спросила, откуда мы, я рассказал. Она попросила показать, я вспомнил карты. Они как-то пообщались… Я не знаю, бред какой-то! — Норт откинулся на спинку кресла пилота и устремил невидящий взгляд в черноту обзорного экрана.
Тэя провела руками по лицу и встала. Для нее было уже слишком. Слишком много эмоций и информации. Слишком всего.
— Дэймос, можно мне занять мою прежнюю каюту? — спросила она.
— Конечно, милая, — мягко отозвался тиорианец.
Тэя добралась до отсека и, рухнув на койку, распахнула сознание.
«Дядя, помоги мне!» — отчаянно воззвала она в пространство.
И тут же оказалась в зале с рядами книг, издалека послышался скрип тележки и появилась до боли родная фигура Ночного Стража. Тэя с облегчением провалилась в сон.
* * *
Ночь прошла в странных полубредовых видениях, и Тэя проснулась совершенно разбитой. Конечно, сказывалось и то, что она еще не совсем восстановилась. Мышцы дрожали после тяжелой интоксикации ядом горта, ее слегка мутило и очень хотелось пить. Умывшись, она побрела в столовую. Там сидели Дэймос и Норт. Завтрак явно проходил в молчании.
— Привет, милая! — улыбнулся тиорианец и встал. — Что ты хочешь на завтрак?
— Мясо есть? — спросила Тэя, буквально без сил упав на стул.
— Да, сейчас!
Пока Дэймос разогревал ей жаркое из армейского пайка, Тэя смотрела на Норта. Точнее рассматривала. Вчера на это не было ни времени, ни сил, он буквально оглушил ее своим откровением. Сейчас у нее появилась эта возможность. Его поле выглядело странно. Словно лоскутное одеяло. Темные вставки явно свидетельствовали о физических травмах. Создатель… Да на нем живого места нет, с ужасом поняла Тэя, скользя по сатторианцу чуть расфокусированным взглядом. Кости, внутренние органы… Как она вчера не заметила еще различимые следы кровоподтеков на его лице? Явно был сломан нос и рассечена бровь…
Норт молча смотрел на нее. Он видел и чувствовал, что она делает. Пусть увидит. Пусть поймет, что ему тоже было несладко.
Дэймос поставил перед Тэей контейнер с горячей едой.
— Ешь, — сказал он, — и тебе бы еще в ложе.
— Перебьюсь, — девушка взяла дрожащей рукой вилку и наколола кусочек мяса — черт, а это труднее, чем кажется! — и кивнула на Норта: — Ему надо в ложе.
— Попробуй его заставить, — усмехнулся Дэймос, садясь на свое место и возвращаясь к прерванной трапезе.
— Тебе надо в ложе, — Тэя смотрела на Норта ясным взглядом.
— Не надо, — коротко сказал тот.
— Чудно, — девушка перевела взгляд на Дэймоса. — Какой у нас план?
— Для начала заберем «Новый Орион» с Калипсо, — Дэймос щедро намазал тост джемом.
— Для начала — звучит многообещающе, — дрожь в руках уменьшилась, и Тэя почувствовала себя уверенней. — Ты не возвращаешься за кораблями, — сухо напомнила она сатторианцу.
— На этот раз придется, — в голосе Норта даже самое чуткое ухо не смогло бы уловить ни малейшей эмоции, — я слишком долго работал, чтобы его купить, и, к сожалению, он мне еще понадобится.
— Вот как, — взгляд девушки блуждал по непроницаемому лицу сатторианца, — а потом что?
— Потом, как я понял, будет короткий визит на Бруннею, — ответил вместо Норта тиорианец и откусил тост, запив его ароматным кофе.
— И что мы там забыли? — Тэю помимо воли передернуло при упоминании этой планеты.
— Троя, — коротко сказал Норт.
Точно, как же это у нее могло вылететь из головы?! Ей стало стыдно и неловко за такую грубую оплошность.
— Прости, — сказала она Норту, — я пока плохо соображаю.
— Ничего, — Норт отставил пустую кружку и медленно встал.
Дэймос тут же подставил ему плечо, и Норт с неохотой оперся на него. Он не умел принимать помощь. Никогда не умел.
— Это вот в таком состоянии ты хочешь напасть на Калипсо? — Тэя тоже встала и безапелляционно подхватила сатторианца под вторую руку, слегка присев под его тяжестью.
— В отсек, — прохрипел Норт.
— В ложе, — твердо сказала Тэя, — и не спорь! Лока на тебя здесь нет, — переглянувшись с тиорианцем, они потащили Норта в медотсек.
— Все это время он держался на внутренних резервах, — тихо сказал тиорианец, устраивая друга в ложе и подключая системы для восстановления, — сейчас он их исчерпал.
Тэя села на стул рядом и потерла лицо руками. Чувство вины заполонило ее, вытеснив гнев и обиду. Она должна была заметить, что он не в порядке. Собственные эмоции затмили ее восприятие, и она упустила такой важный момент.
Ложе заработало, издавая мерный, ровный звук, сопровождающий работу регенеративных систем, и Норт отключился.
Дэймос, тяжело вздохнув, опустился на стул рядом с Тэей.
— Я не знала… — тихо сказала девушка.
— Ты не могла знать, — тиорианец мягко сжал ее руку. — Ему сильно досталось. Я вообще не знаю, как он все это выдержал…
— Зачем он дал себя взять? Ведь он легко мог уйти! — Тэя не могла найти ответ на этот вопрос.
Дэймос снова тяжело вздохнул.
— Мне будет трудно сделать это, и Норт вряд ли бы это одобрил, но ты имеешь право знать, что там произошло на самом деле.
И тиорианец рассказал девушке, в чем заключался их план, и ради чего они все это сделали.
Тэя сидела молча, переваривая информацию.
— И все знали? — спросила она, вспомнив последний вечер с Морриган и Локом на Эйрис, как они странно себя вели…
Дэймос кивнул.
— Почему мне не сказали? — голос Тэи звучал как-то пусто и бесцветно.
— Все должно было выглядеть натурально, они не должны были ничего заподозрить…
