– И как долго ты там?
– Примерно до девяти-десяти. Затем я вернулся в свое время. Отдохнул несколько дней, а потом переместился в то местоположение, которое ты дала мне в отеле.
Теперь я немного лучше понимаю, как чувствуют себя Коннор и остальные, потому что я злюсь, что он заставил меня ждать там в юваподе в 2308-м, пока он совершал все эти перемещения. И это очень глупо. Я бы ждала ровно столько же времени в любом случае, но это все равно кажется грубым.
– Но почему ты мне просто не рассказал? Я ужасно волновалась…
– И я тоже! – кричит он. – Я волновался последние шесть лет! Прятался неделями напролет, чтобы мог использовать ключ, лишь бы провести день с Пру и добыть информацию для Саймона. Еще несколько недель в хижине или у Джесса, чтобы можно было провести день, скармливая Саймону эту информацию, а затем делать все, что он, черт возьми, захочет, потому что это почти всегда включало два или три перемещения – очередная чертова игра Янки, появление посреди какого-нибудь поля боя, участие в массовке какого-нибудь фильма. Знаешь, в скольких фильмах можно найти меня с Саймоном? По меньшей мере в дюжине, включая тот, что с ДеЛореаном.
Он замолкает на секунду, явно пытаясь обуздать свой гнев.
– В общем… я понимаю, что ты злишься, любимая, но не говори мне о волнениях хотя бы несколько часов, ладно? Не обижайся, но ты не лучшая актриса, а за тобой следят там. Тебе нужно было выглядеть напуганной. Тебе нужно было выглядеть обеспокоенной. И не вини меня за то, что я солгал тебе обо всем этом. Ты ведь чертовски хорошо знаешь, что лгала бы мне каждый час каждого дня, если бы Трей был в плену.
У меня есть все основания продолжать злиться, независимо от того, что только что сказал Кирнан, но трудно игнорировать боль, звучащую в его голосе. И хотя меня не устраивают некоторые из его решений, последнее заявление о Трее было очень уверенным. Я знаю это, и он знает, что я знаю это, поэтому мы можем просто двигаться дальше.
– У нас нет времени на эту дискуссию, – отвечаю я, изо всех сил стараясь говорить спокойно.
– Я согласен. Но мне нужно, чтобы ты мне доверяла… – Он делает паузу, вероятно потому, что я в отчаянии зажмуриваюсь от этих двух слов. – Мне нужно, чтобы ты доверяла мне, если мы собираемся пройти через все это. Все, что я делал, было сделано для того, чтобы ты – обе твои версии – и все остальные были в безопасности.
Хлопает еще одна дверь, на этот раз ближе. Я вскакиваю на ноги и поворачиваюсь на звук. Похоже, он доносился со стороны конюшни. Мгновение спустя Пруденс уже бежит по дорожке между домами, наклонившись вперед и прижавшись лицом к белой гриве лошади.
Кирнан бормочет проклятие.
– Джун, ты можешь поехать за ней на джипе? Наверное, это и к лучшему, что у нее есть чем занять себя на некоторое время, но нам нужно держать ее в поле зрения. – Джун кивает, и он добавляет: – О, и тот ключ у вас в расширителе защитного поля – тот самый, что был на моей Кейт?
– Да. А что?
– Мне нужно провести тест до того, как Кейт встретится с Кейт.
Глава 22
Истеро, Флорида
13 июля 2030 года, 10:47
Это не то же самое, что находится в комнате с еще одной другой-мной, той, которая была в доме Кэтрин во время пожара. На этот раз никакой обратной реакции, и эта Кейт настолько худая и явно беременная, что, хотя я еще недавно была в почти идентичной тоге, мне не кажется, что я смотрю в зеркало. Но самое жуткое – это не физические сходства. За последние пять минут мы уже трижды скопировали друг друга. Дело доходит до того, что мы обе на мгновение колеблемся, прежде чем заговорить, уверенные, что сейчас выскажем то же самое замечание.
Ее правая рука, с костяшками, натертыми так же, как у меня, яростно сжимает руку Кирнана, как будто она боится, что он исчезнет, если она отпустит его. На ней две пары черных наручников, прикрепленных к кровати, – один на левом запястье, другой – на правой лодыжке. На ее предплечьях виднеются небольшие круглые синяки в тех местах, где ее кто-то (вероятно, Конвелл) крепко схватил.
Хорошие новости: мы носим не один и тот же ключ. Я десять минут сидела снаружи, под защитой моего запасного, пока Кирнан был под этим полем ХРОНОСа с другим. А потом он проверил и мой запасной ключ. Все ключи все еще существуют. В общем, это, скорее, была перепроверка, так как другая-Кейт говорит, что ключ в этом приспособлении Саймона для расширения защитного поля – это оригинальный ключ Кэтрин, тот, который Кэтрин носила в ХРОНОСе, первый ключ, который я когда-либо держала в руках, тот, который, я почти уверена, Кэтрин носит сегодня.
Расширитель поля, втиснутый в угол смотровой комнаты рядом с раковиной, представляет собой странное приспособление. Напоминает мне стимпанк. Единственное сходство с гаджетом Коннора заключается в том, что он расширяет диапазон действия ключа. Он немного напоминает ручное зеркало с ключом ХРОНОСа, встроенным в проволочную скобу наверху, и имеет длинный держатель, который разветвляется на две отдельные рукояти. К стенам клиники прикреплены десятки усилительных ячеек. Они больше похожи на торчащие освежители воздуха, чем на крошечные усилительные ячейки, которые Коннор использует для расширения диапазона поля ключей на одежду или другие предметы.
– Нет, – говорит она, постукивая пальцем по листу бумаги, на котором Кирнан делает пометку. – Сидней был до Брюсселя. Патрик передавал поднос, я произносила пару слов благословения, прежде чем отдать их представителю храма для распространения. И потом мы уходили. Думаю, что большинство руководителей округа – кто бы ни были те сорок человек, которые получили эти флаконы, – верили, что это было чем-то, что спасет верующих, а не убьет их.
– Но местные представители знают? – спрашиваю я.
– Думаю, да. Последнее перемещение было в Рио, единственное, включавшее появление на публике. Саймон и Конвелл спорили об этом. Конвелл хотел этого, Саймон – нет, так как боялся, что Сол увидит, заметит разницу между мной и юной Пру. И Саймон был в бешенстве оттого, что я устроила там сцену. Он сказал, что мой крик мог все испортить. Между ним и Конвеллом разгорелась большая ссора. Саймон хотел вернуться и изменить все, чтобы я никогда не произносила речь, но Конвелл не соглашался. Когда мы вернулись сюда, Саймон бушевал о том, что Сол поймет, что он спас меня, и теперь ему, вероятно, придется убить всех нас: меня, маму, Кэтрин, даже Пру – просто чтобы заткнуть Солу рот. Он не упоминал, что убьет тебя, Кирнан, поэтому, думаю, ты все еще его любимчик.
В ее голосе звучит дразнящая нотка, и она улыбается, когда Кирнан бросает пару отборных слов в адрес Саймона.
– Но, – говорит Кирнан, – нам лучше надеяться, что я все еще в его милости. Иначе вытащить твою маму и Кэтрин из храма будет очень непросто.
Он смотрит на нее, когда говорит это, и мне очень хочется закричать, что это моя мама и моя Кэтрин там, в опасности. Я подавляю это чувство, потому что это несправедливо, недобро и неважно и потому что мне больно даже думать о том, что мама и Кэтрин, не говоря уже о папе и Конноре, не существуют в ее временной линии. Или они существуют, но без нее?
