– «Только» что?
Я колеблюсь, но не потому, что не доверяю ему, а потому, что внезапно чувствую себя очень уязвимой здесь, на пляже. Если бы кто-то похитил меня в прошлом, у меня было бы достаточно времени, чтобы сбросить килограммов десять или около того и заметно забеременеть до выступления в Рио.
Кирнан хватает меня за руку.
– Кэти. «Только» что?
– Только это была не Пруденс, – теперь я дрожу, и от холода, и от страха. – Это была я. Очень худая, очень беременная я, пытающаяся предупредить толпу.
Теперь он стоит на коленях в песке передо мной. Он держит обе мои руки, а глаза широко раскрыты.
– Где именно в Рио? Ты знаешь точное время?
– Нет. Это было сегодня днем. Темпло… что-то… что-то. Я не могу вспомнить. Мы видели это в новостной программе киристов. На компьютере. – Я дергаю плечами, но он только крепче сжимает меня. – Кирнан, отпусти меня. Ты делаешь мне больно.
Он отпускает меня и отстраняется, его глаза бегают по разным точкам на песке перед ним, будто он пытается что-то понять.
– Тебе нужна моя помощь с Гудини?
– Не думаю. То есть это ведь будет Бесс, если Гудини сдержит свое слово. Я смогу справиться с Бесс.
– Возможно, у нее будут телохранители…
– Если я не смогу справиться с этим, я дам тебе знать.
Он кивает и протягивает мне руку.
– Дай мне свой медальон. Я назначу время нашей встречи в хижине. Забери ключ Гудини, а оттуда мы отправимся в ХРОНОС.
– Кирнан… ты уверен, что сможешь совершить это путешествие? Я не Пру. Я не оставлю тебя там, чтобы тебя арестовали и пытали, поэтому если ты не сможешь переместиться туда и вернуться, я отправлюсь одна.
– На этот раз я буду умнее. – Он возвращает мне ключ, но задерживает мою руку еще на мгновение. – Ты в порядке?
Я киваю, но, наверное, неубедительно, потому что он тянет меня к себе и обнимает. Его бакенбарды странно ощущаются на моей коже, но в его руках безопасно и спокойно. Когда он отстраняется, его темные глаза встречаются с моими.
– Просто помни, что то, что ты видела, не… – Он останавливается и вздыхает. – Это не обязательно твоя судьба, ясно? Мы можем это исправить. Мы можем все исправить.
Глава 14
Бетесда, штат Мэриленд
11 сентября, 17:37
– Тебе звонили, – говорит Коннор. – Дважды. Один раз твой отец, поэтому я ответил. Второй раз Трей, поэтому я тоже сгял трубку.
– Ты ведь знаешь, что существует такое модное новое изобретение под названием голосовая почта, верно? Оно позволяет оставлять сообщение для меня, чтобы я могла перезвонить им.
– Да. Мне кажется, я уже слышал об этом. – Он выключает монитор и разворачивает компьютерное кресло лицом ко мне. – Но они оба беспокоятся о тебе и будут еще больше волноваться, если их перекинут на голосовую почту. И я подумал, что сэкономлю тебе немного времени, если введу их обоих в курс дела.
Это верно, но я все равно беру телефон со стола и засовываю его в карман.
– Пожалуй, спасибо.
Коннор дерзко улыбается мне:
– Всегда рад внести свою лепту. Гарри должен был отвезти твоего дедушку к врачу сегодня днем. Завтра утром к ним первым делом придет какой-то домашний медработник, а потом он вернется сюда. Трей уже едет. Он просил передать тебе, что безумно любит тебя и скучает по тебе каждую секунду.
– Неправда. – Я немного колеблюсь, а потом спрашиваю: – Ты рассказал им о видео из Рио?
У него дергается челюсть:
– Не Гарри. Он пробудет там всю ночь, и… я не мог. Я дал Трею ссылку. Но я сказал ему, что мы ни в чем не можем быть уверены, потому что эта девушка не совсем похожа на тебя. Я все еще думаю, что это могла быть Пруденс.
– Ты никогда не встречал Пруденс.
– Я видел фотографии. Та девушка так же похожа на нее, как и на тебя.
Я отрицательно качаю головой. Как бы мне ни хотелось верить, что он прав, я знаю, что это не изменит того, что я видела. Единственный путь изменить это – покончить с этим кошмаром, а для этого мне нужно найти Бесс Гудини.
– А в сундуке с костюмами осталось что-нибудь, что могло бы подойти для 1926 года?
Коннор бросает взгляд на свою фланелевую рубашку и выцветшие джинсы.
– Ты серьезно спрашиваешь меня? Все, что я тебе рассказывал об исторической моде, было передано от Кэтрин. Кстати говоря, она уже проснулась, но от яркого света ей стало хуже. Я сказал ей, что мы заглянем к ней в комнату.
Он выключает монитор, и я следую за ним вниз. На самом деле я никогда не была в спальне Кэтрин, по крайней мере частично, потому что Коннор проводит там бо́льшую часть ночей, а Кэтрин все еще притворяется, что никто этого не знает. Глупо вести себя так, будто я маленький ребенок, который был бы шокирован, но, похоже, у нас всегда есть более насущные вопросы для разговора, чем их статус отношений. И если она расстроится оттого, что я об этом узнаю, я не против поиграть в невежду.
В лампе на прикроватном столике Кэтрин горит очень тусклая ночная лампочка. Ключ ХРОНОСа в кармане Коннора почти такой же яркий. Дафна спрыгивает с изножья кровати, где она дремала, и протискивается в дверь, прежде чем Коннор захлопывает ее.
– Кейт, – я ожидаю, что голос Кэтрин будет слабым, но он звучит нормально. – Я сказала Коннору, что могу просто надеть темные очки и встретиться с тобой там, но…
– Мы просто можем поговорить здесь. Верно, Кейт? – Коннор придвигает стул из угла, и я сажусь на край кровати. Слабый лекарственный запах проникает в комнату, хотя я думаю, что это связано скорее с наполовину полной чашкой травяного чая на ночном столике, чем с пузырьками таблеток рядом с ним.
– Коннор рассказал мне обо всем, кроме твоего визита к Гудини. Он пошел вам навстречу?
– Нет. Сначала он сказал, что мы можем вырвать медальон только из его холодных мертвых рук. Затем он слегка передумал, сказав, что Бесс может взять медальон из его холодных мертвых рук и отдать нам. В общем, моя следующая остановка будет в 1926 году. Идеи костюмов?
– Больница, похороны или дом?
– Я еще не знаю. Я проверю свои записи на ноутбуке Трея, когда он приедет сюда, и посмотрю, что ближе всего к стабильной точке.
– Ну, в любом случае у меня в шкафу есть черное платье с заниженной талией. Это не идеальный вариант, но оно должно тебе хорошо подойти, и длина подходящая. Если у тебя есть туфли с закрытыми носками, подойдет. Если ты не хочешь стричься, я бы посоветовала спрятать их под шляпу-клош…
– Которую мне пришлось выбросить за тюремный туалет в Джорджии в 1938 году.
– Или ты можешь быть единственной девочкой-подростком в конце 1920-х годов, которая сопротивлялась глупому помешательству на стрижке волос.
