- Нет. Ложись спать. Со мной всё хорошо, - заверила я, тряхнув головой и упала на подушки.
- Спокойно ночи, - тявкнул Дизель.
В покоях воцарилась тишина. Но ненадолго.
«Не можешь заснуть?»
- А-а-а!
- Я спасу вас, леди! - с этим криком Дизель влетел в дверь спальни, распахнув её. - Кто? Где? Выходи! Я покажу тебе, как беспокоить мою госпожу посреди ночи! - пригрозил бульдожка, подпрыгивая на месте и бросая мерцающий в полутьме взгляд во все стороны.
- Дизель, здесь только мы.
- И в правду, - согласился он, сипло втянув носом воздух. - Тогда что вас напугало?
- Обычный кошмар: задремала и приснилось, что я споткнулась и падаю.
- Бр-р, ненавижу такие моменты.
- Я тоже, вот и вскрикнула от неожиданности. А теперь всё хорошо. Второй раз это не повторится.
- Я бы в этом не был уверен. Послать за горничной? Тёплое молоко поможет уснуть и защитит от таких кошмаров.
Не надо. Иди спать.
Дизель просеменил к двери. Уперевшись в неё лбом дотолкал до того положения, в котором она была пока мой страж не влетел в неё, и, протиснувшись в оставленную щель, скрылся с той стороны.
Я устроилась поудобней в кровати, вернув мысли к голосу Марселя. Приподняла правую руку, придирчивым взглядом присматриваясь к бледному сиянию метки.
- Ты меня напугал, - процедила, адресуя это своему супругу, у которого была вторая половинка метки, связанная невидимыми нитями с моей.
«Ты меня тоже. Я подковы от страха потерял», - прозвучал голос возле уха. Правого. Нет, левого. Или прямо в голове? Нет, внутри меня. И в то же время снаружи. Что за магия?! Обескураживает!
- Ты же не подкованный.
«Это просто выражение такое. У нас. Лошадей», - заюлил Марсель.
- Ха-ха, - выдавила я из себя.
- Леди?
- Иди спать Дизель! - Выдержав паузу, прошептала: - Значит, это правда: брачная метка куда интересней, чем все говорят.
«Метки стали обыденностью, поэтому особого внимания им не уделяют, как и отношениям в браке, - пояснил тихий голос Марселя. - И я рад, что ты не злишься на меня».
- Почему я должна злиться?
«Из меня неподходящий защитник. И я не способен тебя радовать, как обычный мужчина».
- С этого места поподробней, - процедила я сквозь зубы.
«Мне бы хотелось видеться с тобой чаще. Общаться без утайки. И не скрывать нашего статуса. Но я конь. Будет скандал на всю Унглию, если узнают о нашем браке. Люди будут травить нас, всех разумных животных и тех, кто проявляет к ним лояльность. А кто-то, и не стоит этого отрицать, попробует узаконить свои межрасовые отношения или будет открыто о них заявлять, ссылаясь на тот факт, что сами боги одобряют такое».
- Фу. Нет. Только не это, - сморщилась я, живо представив толпу людей и животных, жаждущих отстоять своё право быть вместе, прямо вместе-вместе, как обычные мужчина и женщина, несмотря на видовые различия. - А что ты знаешь про смену облика? -спросила в лоб, почувствовав тоску из-за непреодолимых без использования магии различий.
«Я готов ради тебя броситься на кобольда, но в человека превращаться — это совсем другое».
- Я так и подумала, - расстроено пробубнила я. - Но! Ой... - Бросила взгляд на дверь и дальше зашептала: - Возможно, есть способ превращаться на какое-то время. На ночь. Или день. Или в любое время и на выбранную продолжительность минут. Я тебя не заставляю, просто хочу, чтобы ты рассмотрел вариант расширения своих возможностей. Всё-таки разумным животным многого не достичь среди людей. Что скажешь?
Я ждала ответа, но его не было.
- Марсель?
«Тут ты права, - ответил он наконец. - Но и в таком случае возникнет много проблем, когда при дворе появиться неизвестный человек без прошлого, без титула и состояния, на которое можно было бы купить расположение придворных мужей».
- А без дворца никак? Моя мама, к примеру, сбежала из дворца,и из столицы от своего жениха и семьи и никогда об этом решении не жалела.
«Предлагаешь сбежать?»
- Возможно... - протянула неуверенно из-за отсутствия чёткого понимания, в каком направлении бежать с таким мужем или новой версией Марселя-человека, что маловероятно, но вдруг.
«Иногда я думаю об этом. Ещё до знакомства с тобой рассматривал такой вариант, -внезапно признался он. - Но обязанности и ответственность...»
- Дальше можешь не продолжать, - скривилась я. - Жить ради других - вот твой выбор.
«Глория, ты не понимаешь».
- Ну конечно, куда мне... До понимания. Я же глупая. И эгоистичная. Не обременённая мужскими заботами. Или правильнее будет сказать «лошадиными»? Без разницы. Я — женщина, и мир мужчин мне не понять, как и мир говорящих коней.
«Ты обиделась?»
- Нет. Устала. Спокойно ночи, - проворчала я и засунула руку под подушку.
«Глория?» - прозвучало приглушённо.
Недовольно замычав, я накрыла правую ладонь второй подушкой и повернулась на левый бок, рассчитывая, что в этом случае голос Марселя меня не достигнет.
«Глория? Ты больше со мной не разговариваешь?.. Я тебя не слышу. Что-то со связью... - бубнил голос из-под подушек. - Если ты меня ещё слышишь — спокойной ночи, - сказал он и замолк в конце концов.
33 Плохая затея
Проснулась из-за шума, доносившегося из соседней комнаты. Накинув халат, собралась разобраться со всеми, чтобы не мешали мне спать после долгой бессонной ночи.
- Отпусти, чучело волосатое! - вопила Хлоя, дёргаясь в железной хватке Бетти.
- Сама ты чучело волосатое, - проворчала гномиха, держа кошку за загривок.
Боевое облачение Бетти сменилось на платье горничной, в которых ходили все служанки во дворце. Дизель мельтешил под ногами гномихи, шёпотом пытаясь вразумить обеих женщин.
- Что здесь происходит?! - бросила я.
Все замерли, Хлоя тряпочкой повисла в воздухе, перестав брыкаться. Взгляды прислуги устремились на меня.
- Это пришло и стало хамить мне с порога, - сообщила Бетти, продолжая удерживать за холку главную дворцовую нахалку.
- Такое обращение со мной недопустимо и непростительно! - возмутилась кошка.
- Леди Глория, я пытался их вразумить, но они меня не слушали, - пожаловался Дизель.
- Бетти, отпусти её. - Гномиха последовала моему приказу. - Ты, - адресовала кошке, -зачем явилась?
- Его величество просил проверить вас, - недовольным тоном ответила Хлоя, бросив испепеляющий взгляд на гномиху, как только обрела свободу и ощутила твёрдый пол под лапами.
