Итак, из Ливии на ладье Гелиоса, на котором тот переправляется ночью на восток, Геракл переплывает «на противоположный материк» и оказывается… на Кавказе, который мыслился как находящийся на крайнем востоке
[229]. Это можно понять, только если помещать Кавказ не в Черном море, а на берегу Внешнего океана, частью которого оно и представлялось
[230]. Путешествие по Океану с крайнего запада к северо-востоку
[231], где мыслился Кавказ, сходно с путешествием по Океану аргонавтов от того же Кавказа, где протекал Фасис, на юг Ливии (см. выше в Главе 8).
Илл. 17. Геракл в кубке Гелиоса переплывает Океан (рисунок на аттическом краснофигурном килике из Вульчи, ок. 480 г. до н. э.)
Этот путь казался странным уже в античности. Так, Гигин в своей «Астрономии» (II, 15, 5 Piacente) пишет, что Геракл в поисках Гесперид пришел на Кавказ, где был прикован Прометей, так как не знал пути (nescius viae), который и указал ему Прометей (a quo via demonstrata).
Прометей в «Прометее Освобождаемом» Эсхила рассказывает Гераклу, как ему найти путь к Гесперидам — через Бореевы владения, скифов-габиев (абиев), справедливейших из всех смертных, скифов, питающихся кобыльим сыром (гиппомолгов), а затем через лигурийскую Галлию.
Фрагм. 195.
Ступай прямой дорогою, и вступишь ты
В края, где бури буйствуют Бореевы
(βορεάδας ηξεις προς πνοάς):
Там бойся вихря, громами гремящего,
Чтоб не вскружил, не взвил и не унес тебя…
Фрагм. 196.
Придешь в народ, всех смертных справедливейший
И всех гостеприимнейший ко странникам —
К тем габиям (Γαβίους), что ни сохой, ни заступом
Не взрезывают землю, щедроданную
Плодами, самосеяньем обильными.
Фрагм. 198.
[Путь через скифов-гиппомолгов]
Кобылий сыр благозаконным пищею.
(άλλ' ιππάκης βρωτηρες ευνομοι Σκύθαι)
Фрагм. 199.
Предстанут непоколебимые полчища Лигийцев (Λιγύων).
(перевод М. Л. Гаспарова)
Таким образом, путь Геракла от Кавказа к Гесперидам идет с крайнего севера на крайний запад!
[232]
В конечном итоге Геракл приходит за яблоками Гесперид к гипербореям, причем эти яблоки находятся, по Аполлодору, «не в Ливии, как утверждают некоторые
[233], а у Атланта, там, где обитают гипербореи
[234]». Итак, новое осложнение маршрута!
Глава 10.
Локализация гипербореев
Представляется, здесь мы имеем ту же географическую ситуацию, что и в предыдущих сюжетах: гипербореи, живущие, как известно из античной литературы классического и эллинистического периода, на севере Восточной Европы у Северного океана
[235], оказываются соседями Атланта, чья традиционная локализация — запад ойкумены (именно от его имени происходят названия Атласских гор на западе Ливии и Атлантического океана)
[236]. Опять смешиваются восток, север и запад, соединенные Океаном. При этом нелегким оказывается вопрос о том, кто куда оказался переселенным, — Атлант к гипербореям на крайний север или, наоборот, гипербореи на крайний запад
[237]. Тот факт, что по океанической дуге, охватывающей северо-восточное, северное, северо-западное и западное побережья Европы, могли легко перемещаться народы и местности (см. об этом также ниже в Главе 13), подтверждается и текстом Диодора (II, 47), который, пересказывая Гекатея Абдерского, помещает гипербореев на острове в Атлантике позади Кельтики
[238], т. е. практически на северо-западе Европы.
