В 1957 году Андреевы приехали в Советский Союз. Здесь после почти сорокалетней разлуки Вадим смог наконец встретиться со своим родным братом Даниилом, который за год до этого только освободился из заключения.
Наталья Громова
Франция во Второй мировой войне. Краткая хронология
1 сентября 1939 – нападение Германии на Польшу.
3 сентября 1939 – вступление Франции во Вторую мировую войну. “Странная война”.
13 мая 1940 – вторжение Германии на французскую территорию.
26 мая – 4 июня 1940 – эвакуация морем английских, бельгийских и французских войск, блокированных немецкими войсками у города Дюнкерк.
6 июня 1940 – Шарль де Голль становится заместителем военного министра.
13 июня 1940 – бегство французского правительства в Бордо.
14 июня 1940 – Париж взят немецкими войсками без боя.
16 июня 1940 – маршал Франции Филипп Петен становится премьер-министром и приказывает немедленно начать мирные переговоры с нацистской Германией.
17 июня 1940 – обращение Филиппа Петена к французским солдатам с призывом сложить оружие; бегство де Голля в Англию.
18 июня 1940 – выступление де Голля по британскому радио, в котором он призвал продолжать борьбу с захватчиками. Начало движения Сопротивления и организация комитета “Свободная Франция”.
22 июня 1940 – подписание нацистской Германией и Францией Второго Компьеньского перемирия, в соответствии с которым Франция частично оккупирована. Аннексия Эльзаса и восточной Лотарингии.
28 июня 1940 – признание созданного де Голлем комитета “Свободная Франция” властями Великобритании.
3 июля 1940 – затопление британцами части французского военного флота в Мерс-эль-Кебире.
10 июля 1940 – создание коллаборационистского правительства Виши во главе с Петеном.
22 июня 1941 – вторжение Германии на территорию СССР.
28 сентября 1941 – признание комитета “Свободная Франция” правительством СССР.
22 октября 1941 – казнь 45 заложников в Шатобриане, Нанте и Париже в ответ на убийство немецкого коменданта Нанта Карла Хотца членами Сопротивления.
7 декабря 1941 – нападение Японии на военную базу США в Перл-Харбор и вступление США во Вторую мировую войну.
Март 1942 – начало строительства укреплений на западном побережье Франции, известных как “Атлантический вал”.
27 марта 1942 – отправка первого эшелона с евреями из концентрационного лагеря Дранси в Освенцим.
13 июля 1942 – Комитет “Свободная Франция” реорганизован в движение “Сражающаяся Франция” в связи с объединением французских военных частей и сил внутреннего сопротивления.
Ноябрь 1942 – подписание соглашения между СССР и комитетом “Сражающаяся Франция” об организации эскадрильи “Нормандия-Неман” для участия в боевых действиях на территории СССР.
11 ноября 1942 – полная оккупация Франции нацистской Германией после высадки американских войск во французской Северной Африке.
28 ноября 1942 – самозатопление всего французского флота в порту Тулона.
16 февраля 1943 – введение немцами во Франции обязательной трудовой повинности.
3 июня 1943 – создание Французского комитета национального освобождения, объединившего все силы, противостоящие немцам и впоследствии признанного всеми странами-союзниками на дипломатическом уровне как властная структура Франции, альтернативная правительству Виши.
6 июня 1944 – высадка союзников в Нормандии.
10 июня 1944 – массовое убийство карательным отрядом СС мирных жителей в деревне Орадур-сюр-Глан.
15 августа 1944 – высадка американских и французских войск в южной Франции.
19–25 августа 1944 – освобождение Парижа американскими и французскими войсками.
25 августа 1944 – капитуляция немецкого гарнизона Парижа.
Декабрь 1944 – контрнаступление немецких войск в Арденнах.
Февраль 1945 – освобождение всей французской территории за исключением нескольких “карманов” на атлантическом побережье Франции.
7 мая 1945 – освобождение Ла-Рошели – последнего французского города, еще занятого немцами.
7 мая 1945 – подписание капитуляции Германии в Реймсе.
8 мая 1945 – ратификация капитуляции в Берлине.
Благодарности переводчика
Я благодарю за участие и помощь в подготовке этой книги к печати Ю. С. Вержбинскую (Беркли, США), без которой этот перевод никогда не появился бы на свет, Марию-Анну Гущину (Санкт-Петербург) за помощь и поддержку в установлении контактов с издательским миром и за ценные советы и помощь в работе над текстом, членов семьи автора – А. Б. Сосинского (Москва), А. А. Сосинскую (Страсбург, Франция) и Е. Д. Резникова (Париж, Франция) за предоставленные сведения и материалы из семейных архивов, Наталью Ким (Сан-Франциско, США) за неоценимую помощь в переписке с автором, Петра Шувалова (Санкт-Петербург) за помощь в составлении хронологии участия Франции во Второй мировой войне, Анну Зиндер (Санкт-Петербург) за замечательные идеи по переводу некоторых выражений, а также моего мужа Владимира Фока и мою дочь Юлию Фок за помощь и поддержку во время работы над этой книгой.
Любовь Шендерова-Фок
Иллюстрации
Оля Андреева. Олерон, 1943 год
Леонид Андреев с женой Александрой и сыном Вадимом
Виктор Чернов
Ольга Колбасина-Чернова. 1917 год
Стоят: В. Н. Фигнер (?), В. М. Чернов, О. Е. Колбасина-Чернова. Сидят: (?), (?), В. В. Сухомлин. Алассио, 1910-е годы
