— Да как понять, что её испугает? Вон, клыкастого ведьмедя в несколько раз больше себя не испугалась, а здесь непонятно из-за чего напряглась, — ответил ему Шаррен.
— Непонятно? Да ты же про контрабандистов рассказал ей! Ещё бы в красках расписал, что нам пришлось большую часть их перебить, чтобы выпутаться из той истории с боями без правил!
— Но она же не испугалась ведьмедя…
— Правильно, поэтому надо больше сыпать кровавыми подробностями!
Перевалка ларков на их родном языке неожиданно успокоила меня лучше всяких заверений, что передо мной не пираты. Я немного расслабилась. Фух, и богатое же у меня воображение!..
— Уважаемая Ванесса, расскажите, а как вы узнали, что ведьмедь не ест мясо, а предпочитает кукурузу? — неожиданно ко мне обратился кто-то из ларков, чьего имени я не запомнила.
Я уже было начала отвечать, но капитан стал переводить вопрос на общегалактический, и я вовремя сообразила, что чуть не выдала себя. Вот балда!
— Харден спрашивает, как вы узнали о предпочтениях ведьмедя в еде. Могу сказать, что вы работаете ветеринаром? — повторил вопрос Ашенторн.
Я пожала плечами, так как никакой тайны в этом не видела.
— Да, конечно, говорите.
— Ванесса на своей родной планете работает с животными, — послушно перевёл капитан и добавил. — У людей женщины в принципе часто работают, это считается нормальным, я специально проверял в инфосети.
Восемнадцать пар разноцветных глаз внимательно на меня уставились. Кто-то даже перестал жевать – так был потрясён ответом. А я почему-то захотела улыбнуться. Ашенторн искал информацию про людей. Вселенная, это так мило!
— Простите, Ванесса, — спустя несколько секунд произнёс Шаррен, — а что, на Танорге всё настолько плохо с защитниками?
Я не совсем поняла слово «защитник», кажется, он имел в виду «мужчина», но плохо знает общегалактический и подобрал максимально близкий перевод.
— А как это связано? — аккуратно переспросила, стараясь не задеть спрашивающего. — То, что я работаю ветеринаром, и количество мужчин на моей планете?
— Ну, как же… — Возмущение Шаррена было буквально написано на его лице. — Вам приходится работать! Это же унизительно для вашего защитника!
— Почему унизительно? — перебила с лёгким удивлением. Ларки рассуждали почти так же, как и многие таноржцы, вообще не собирающиеся работать. Льготы, предоставляемые Аппаратом Управления Планетой, настолько разбаловали население, что определённый слой действительно стал считать работу чем-то плебейским. — Во-первых, что унизительного в работе? Вы вот работаете на вашего капитана? Получаете за это какой-то оклад, радуетесь честно заработанным кредитам. Разве нет? А во-вторых, у меня нет никакого защитника или мужчины.
После этих слов большая часть ларков даже приосанилась, а вот капитан стал совершенно хмурым. Ещё какое-то время я посидела за столом, поддерживая общую беседу, а затем встала из-за стола, сославшись на то, что планирую сегодня ещё успеть перебрать вещи в захваченной шлюпке. Ларки бросились меня убеждать, чтобы я хотя бы допила чай, нельзя же есть всухомятку. Не глядя, схватила первую попавшуюся кружку и полностью опрокинула её в себя. Только допивая напиток, сообразила, что сладкого ягодного морса мне никто не предлагал. Поставила кружку обратно на стол и подняла взгляд на капитана. Зрачок в фиалковых глазах пульсировал. Шварх, я невоспитанная балда, которая ещё и перепутала посуду!
— Ой, простите! — я просто не знала, как оправдать поступок. — Было очень вкусно, не смогла оторваться, — ляпнула первое, что пришло в голову.
Кто-то из ларков демонстративно громко закашлялся, кто-то почему-то начал возмущённо сопеть. Капитан же ответил нейтральным тоном: «Ничего страшного, Ванесса. Я рад, что напиток вам понравился». Я кивнула и, остро чувствуя, что нарушила ещё один неписаный запрет, бочком вышла из-за стола, а затем покинула и пищеблок.
Остаток дня провела в шлюзовом отсеке, выбирая одежду и ткань для себя. Увлеклась настолько, что даже пропустила обед. А вот на ужин вновь пришла в пищеблок «Интергалактика», но те из ларков, кто умел говорить на общегалактическом, уже поели и ушли, а оставшиеся предпочитали есть в молчании, время от времени искоса на меня поглядывая.
Глава 7. Разговор
Следующий день пролетел почти так же, как и предыдущий. За завтраком я мило общалась с членами экипажа. Зайдя в пищеблок, искренне обрадовалась тому, что мою ступеньку никто не переставлял и даже не трогал. А вот ларки на скамейках разместились на этот раз по-другому. Теперь вместо капитана и Дъоши ко мне ближе всех сидели беззастенчиво подмигивающий Таррик и улыбающийся Легранх. Они наперебой предлагали за мной поухаживать и принести попить то, что мне хочется, но я всё ещё чувствовала себя смущённой под перекрестием взглядов таких невероятных мужчин. В итоге настояла, что поухаживаю за собой сама, тем более мне надо осваиваться на местной кухне. Мне и на Танорге-то мало кто предлагал сварить кофе или намазать булочку маслом, а уж в команде Эдмонда и подавно. Денис же последними словами окончательно растоптал мою самооценку, и теперь, находясь среди ларков, я чувствовала, как она медленно начинает расти обратно.
Мужчины были настолько вежливы и приветливы, что я даже подумала, что сама как-нибудь встану пораньше утром и приготовлю еду на всю ораву. Экипаж явно из кожи вон лез, чтобы мне угодить и развлечь, а капитан предоставил одну из самых лучших кают, так что мне очень хотелось хоть как-то отблагодарить спасателей.
За завтраком я узнала, что, оказывается, «Интергалактик» летит на Маркетхолл, чтобы продать ведьмедя. Кроме того, корабль в принципе занимается торговыми делами. На одних планетах что-то закупает, на других выгодно перепродаёт. Бывает, что иногда экипаж целенаправленно высаживается на необитаемых планетах, чтобы добыть заказанные материалы и ресурсы. Так ларки остановились на пятой планете в системе Андромеда, чтобы раскопать какие-то особенные светящиеся камни, а в итоге столкнулись с подпольными нелегальными боями без правил. Контрабандисты скрутили Вьятта и Хардена, отправившихся на разведку, и планировали выпустить на арене. В итоге Ашенторн с оставшимися членами экипажа вызволял собратьев, доступно объясняя горе-контрабандистам, как они не правы, а в качестве «неустойки» прихватили несчастного ведьмедя, которого пираты тоже планировали выпустить на арену.
Я от души посмеялась над этой историей, а потому, вспомнив про «лишний рот» из уст Оушена и «молоко» от пепельного ларка, вдруг задала неожиданный вопрос:
— А как у вас с едой? — очень смутилась и перефразировала. — Рейсы вы делаете длинные, а холодильных установок на «Интергалактике» не так много. Вам хватает замороженной пищи?
Все, кто был за столом, моментально помрачнели. Капитана за столом не было, а потому Дъоши взял роль переводчика на себя:
— Раньше хватало, — со вздохом признался мужчина. — У нас в одном из загонов в карантинном секторе было целое стадо альпак. Они давали мягкую шерсть, вкусное мясо и жирное молоко. Мы во многом жили лучше большинства торговцев именно из-за того, что разводили альпак. Но буквально пару месяцев назад на одной из станций на борт попал вирус, который выкосил почти всё стадо. Остальных же капитан приказал просто зарезать потому, что они с большой долей вероятности им бы заразились, а такое мясо есть нельзя.
