– Вести ее я буду вручную, все остальное сделай – только после того, как закончишь ту корректировку. Какое кодовое слово?
– Может быть, «разведка»?
– Идет. Сделай так, чтоб в самом кодовом слове уже была заложена команда «выполняй». Дити, я пришел к выводу, что люблю тебя за твой ум. А не за физические данные, они значения не имеют.
– Зебадия, как только я приму ванну, ты, возможно, придешь к иному выводу. А кстати, у меня только что случился неожиданный приступ воспаления мозга. Так что программируй сам.
– Снова бунт на корабле. Беру свои слова назад и прошу прощения. Ты чудно пахнешь, ни в коем случае не мойся еще хотя бы неделю. Я люблю тебя не за твой кортекс или твой характер, а за твою плоть – она восхитительна! Если бы не эти привязные ремни, то мы бы трахались, трахались и трахались, пока бы не грохнулись. На самом деле ты немного тупица – но какое шасси!
– Это уже лучше. Хотя я вовсе не тупица.
– Ты же вышла за меня замуж. Res ipsa loguitur!
[65] Джейк, ты что-нибудь обнаружил?
– Безжизненные холмы, капитан. Можно двигаться дальше.
– Зебадия, не мог бы ты пустить ее в горизонтальный полет на несколько минут?
– Конечно. Ты что-то заметила и хочешь проверить?
– Нет, сэр. Но когда мы вышли в пространство в этой точке, у нас оставалось семьдесят три секунды до столкновения с землей, и двадцать одна секунда уже истрачена. Мне хотелось бы иметь еще мгновение-другое для коррекции программ.
Я взял управление на себя и перевел Аю в планирующий полет, раскрыв ей крылья. Потом я стал слушать, как Дити и Ая беседуют. Дити внесла в программы все изменения, о которых мы договорились; Ая ни разу не ответила «Неизвестная команда».
Я уже собирался напомнить Дити, что Ая все-таки не планер, но тут она доложила:
– Все готово, капитан. В программу «Р» я включила тревожное предупреждение: срабатывает, когда спускаешься до двух километров.
– Молодец. Ну что, я снова нацеливаюсь на запад и произношу это кодовое слово «Р» без команды «выполняй», так?
– Так точно, сэр. Только я хотела бы сначала испытать скорректированную программу «Н, А, З, А, Д». С момента нашего отбытия оттуда прошло немногим меньше четырех минут. Возможно, на этом месте сейчас кто-нибудь есть.
– Дити, я разделяю твое любопытство. Но это все равно что испытывать парашют сразу в деле. Нельзя отложить это до того случая, когда действительно понадобится? Тогда, если не получится, мы погибнем так быстро, что ничего не успеем заметить.
Дити ничего не ответила. Я подождал, потом сказал:
– Прокомментируй, пожалуйста.
– Без комментариев, капитан. – Произнесено это было без всякого выражения.
– Гм… научный сотрудник, ваш комментарий?
– Мне нечего сказать, капитан.
(Почудился ли мне этот холодок?)
– Второй пилот, мне нужен ваш совет.
– Если капитан пожелает. Имею ли я право получить распоряжение в письменной форме?
– Ну, я могу сесть и… – Ая, прыг! Бывают ли космические юристы? Морские же бывают… Джейк и вообще каждый, в любой обстановке, кроме как при непосредственной угрозе со стороны противника, имеет право потребовать письменного приказа… если рискнет своей карьерой ради получения вещественных доказательств для военно-полевого суда, который неизбежно последует. Однажды я сам это сделал, чем спас себе жизнь и сильно подставил своего тогдашнего начальника: в конце концов я обогнал его в должности, а он ушел в отставку.
Но заместитель командира находится в особом положении: он обязан давать советы командиру, даже если тот об этом не просит. Так что вы не вправе требовать письменного распоряжения о том, что и так уже входит в ваши обязанности. Но я не стану на этом настаивать. Я прикажу астронавигатору внести вашу просьбу в судовой журнал, затем продиктую туда же свой ответ. После этого я посажу этот драндулет и передам вам командование. Может быть, вы лучше справитесь с этим дискуссионным сообществом, чем я. Желаю удачи – она вам понадобится!
– Но капитан, я не требовал письменных распоряжений.
– Как это? – Я поразмыслил. Да, действительно, не требовал. – Но явно собирались.
– Я увиливал. Я должен советовать вам проявлять осторожность. Неофициально я предпочел бы пойти на риск и провести испытание. Но мне не следовало увиливать. Я сожалею, что мое упрямство заставило вас заговорить об отказе от командования.
– Я не просто заговорил: я отказываюсь. Я сложу с себя обязанности командира при первой же посадке. Теперь вам отдуваться, Джейк.
– Капитан…
– Да, Дити?
– Вы правы: предложенное мной испытание бесполезно и опасно. Я не должна была его предлагать. Прошу прощения… сэр.
– Я тоже! Мне казалось, что ты слишком строг с Дити. Но это не так: ты просто заботился о нас, как всегда заботишься, Зебби. Капитан Зебби. Конечно же, не следовало проводить это рискованное испытание, раз в нем нет прямой нужды.
– Кто-нибудь хочет еще что-нибудь сказать?
Никто не отозвался.
– Тогда беру курс на запад. Ая Плутишка – назад!
Над нами было черное небо, под нами, далеко внизу – «дно мертвого моря»…
– Похоже на то, – заметил я, – что на том месте, где мы стояли, находится либо кто-то из русских, либо один из их махолетов. Дити, твоя откорректированная программа сработала блестяще.
– Но, Зебадия, – почему ты рискнул? – В голосе ее звучало искреннее огорчение.
– Потому что все вы этого хотели, что бы вы там ни сказали потом. Потому что это моя последняя возможность принять подобное решение. Джейк, – добавил я, – сейчас я ее направлю вниз. Возьми бинокль и попытайся найти место, где мы парковались. Можно ориентироваться на дым, если там еще горит.
– Но капитан, я не приму командование. Я отказываюсь.
– Заткнись и выполняй приказ! От вашей чертовой трепотни и бесконечных споров я скоро язву наживу. Если ты не примешь командование, оно так и останется валяться бесхозным. Я командовать не буду. Вести машину – буду, согласно приказам нового командира. А командовать нет. Дити, сколько времени у Аи ушло на радарную разведку? И на какой высоте она делалась?
– Высота над поверхностью была полкилометра. Какая длительность, я не знаю, но ее можно отыскать в памяти. Капитан – милый! Ты это всерьез – насчет того, чтобы сложить полномочия?
– Дити, я пустыми угрозами не занимаюсь. Замолчи и отыщи эту длительность. Джейк, что у тебя там?
– Вижу огонь. Несколько орнитоптеров на земле. По-моему, один из них находится примерно на месте нашей стоянки. Капитан, советую ниже не спускаться.
