С бобами Берти Боттс мы встречаемся в первой части «Гарри Поттер и философский камень» в Хогвартс-экспрессе, когда Гарри Поттер в купе знакомится с Роном Уизли. У Гарри впервые в жизни много своих денег и он воодушевленно покупает все, что только есть у женщины, которая развозит по вагонам тележку со сладостями. Среди всего купленного есть бобы Берти Боттс.
Рон сразу же предупреждает Гарри о коварстве бобов. Но тем не менее они их увлеченно пробуют.
Бобы Берти Боттс мы встречаем в магазине «Сладкое королевство» в Хогсмите. Их рекламируют во время кубка мира по квиддичу. Названия бобов служат паролем в кабинет профессора Дамблдора. То есть Роулинг не забывает об этой, казалось бы, совершенно незначительной детали волшебного мира.
И это очень интересно. Потому что не знаю, как вам, а мне хочется задать вопрос: зачем во вселенной Гарри Поттера существуют конфеты с самыми разнообразными вкусами? Это ведь волшебный мир. Да, не все в этом волшебном мире подчиняется желаниям волшебников. Да, в этом мире не все хорошо. Хагрид предупреждает Гарри, что есть волшебники хорошие, плохие и очень плохие. Это понятно. У каждого своя правда. От этого никуда не денешься. Но зачем производить конфеты хорошие, не очень хорошие и совсем плохие, перемешивать их между собой, чтобы невозможно было отличить их друг от друга, и продавать? И, что не менее важно с психологической точки зрения, зачем их покупать и есть? Есть же масса менее опасных сладостей. Те же шоколадные лягушки. Они, конечно, могут ускакать, если зазеваться, но они хотя бы никогда не будут иметь вкус болотной тины.
Что-то в этих необычных конфетах есть притягательное. Даже профессор Дамблдор не может устоять перед искушением. Он вроде бы в юности один раз «обжегся», съев конфету со вкусом рвоты, и охладел к ним после этого. Но нет. Навещая Гарри в больничном крыле, он снова берет золотисто-коричневую конфетку и снова испытывает неудачу: она со вкусом ушной серы. В английском оригинале профессор Дамблдор произносит: «Alas! Earwax!», что буквально означает: «Увы! Ушная сера!». В русском переводе профессор Дамблдор намного разговорчивее: «Не повезло! Вкус ушной серы не самый приятный на свете, ты не находишь?». Какой магией перевода можно было превратить два простых и понятных английских слова в тринадцать русских слов – загадка практически неразрешимая, и мы с вами за нее браться не будем.
А вот загадку живучести бобов Берти Боттс разгадать попытаемся. Какая в них может быть радость? Почему Джоан Роулинг пишет, что Гарри с Роном «хорошо провели время», пробуя бобы Берти Боттс? Гарри попались со вкусом тостов, вареных бобов, клубники, карри, травы, кофе, сардин. А когда он рискнул попробовать кусочек серой конфеты, которую не решался брать Рон, она оказалась со вкусом перца.
Что за странное удовольствие за свои же деньги добровольно есть неизвестно что, каждый раз рискуя нарваться на что-то, мягко скажем, настолько неприятное, что оно может отбить вкус на всю оставшуюся жизнь?
Теория игры нам здесь не очень поможет. Почти во всех играх есть неприятные моменты и даже наказания, если ты ошибешься или тебе не повезет. Но там и ситуация другая. В случае ошибки ты мог бы поступить верно, но ошибся, и наказание тебя стимулирует не совершать ошибки. В случае невезения, как в классических настольных играх, когда ход выпадает на поле, с которого ты «скатываешься» назад или пропускаешь ход, эти неприятные моменты включены в общий процесс движения к победе. В случае бобов Берти Боттс игра больше напоминает русскую рулетку – чистую игру на смелость.
На эту мысль меня наталкивает и завершение игры Гарри и Рона. Гарри решается съесть конфету, которую не решается съесть Рон. Конфета оказывается со вкусом перца, но Гарри при этом оказывается смелее Рона. Дамблдор осмеливается съесть конфету в присутствии Гарри, после очень смелого поступка Гарри. Конфета оказывается со вкусом ушной серы, но Дамблдор хотя бы попробовал.
Поэтому мне кажется, что смысл игры в конфеты Берти Боттс – развитие смелости, развитие способности к шагам, которые не гарантируют положительного результата, развитие способности переносить определенную порцию неопределенности, за которой может скрываться совершенно новая, неизвестная, но очень вкусная жизнь.
Мне кажется, не случайно интерес к бобам Берти Боттс мы видим только со стороны учеников Гриффиндора – факультета, первым отличительным признаком которого является храбрость.
Бобы Берти Боттс – это маленькие разноцветные инициационные пилюли, которые помогают подросткам вступить в мир взрослых, в котором от всего можно ждать все что угодно, в котором ты не всегда можешь все заранее просчитать, в котором даже конфеты перестают быть однозначно вкусными и сладкими, они становятся разными и иногда неприятными. Ты всегда должен быть к этому готов. Сказка детства кончилась. Началась взрослая жизнь.
Люди, поднимающиеся на вершину горы, делятся на тех, кто хочет увидеть, как велик и прекрасен мир, и тех, кто хочет увидеть, как велик и прекрасен он сам.
Психология, психоанализ и психотерапия
Почему он так себя ведет?
Этот вопрос часто задают люди в кабинетах психологов и психотерапевтов. Непонимание мотивов поведения человека, особенно близкого, вызывает тревогу. Мы плохо понимаем поведение людей другой культуры. Нам непонятны люди с психическими отклонениями, чье поведение часто определяется внутренними болезненными мотивами. Я психиатр и после многих лет изучения психиатрии и психопатологии и работы в психиатрической и психотерапевтической больницах, мне в поведении людей с расстройствами психики почти все понятно.
Но я помню себя в последних классах школы. Помню, как я шел по улице из школы домой и думал с ужасом, что совершенно не понимаю поведение других людей. Даже спустя почти полвека я помню, как в летнем лагере не мог понять, почему одна девочка обходит меня стороной и смотрит на меня с нескрываемой злостью. Я ничего плохого ей не сделал, и ее отношение ко мне вызывало у меня любопытство. Так ничего и не поняв, мы разъехались по домам. Потом неожиданно я получил письмо от этой девочки. Она написала, что я очень понравился ей, но потом ее мнение обо мне изменилось. Она решила написать мне, чтобы я понял, что нельзя быть таким злым и жестоким человеком. Даже если она мне не понравилась, не нужно было говорить, что она страшная уродливая дура. Об этом ей сказала одна девочка по секрету. И мне должно быть за это стыдно.
Я был в шоке. Я написал ей, что никогда и никому не говорил, что она страшная, уродливая и тем более дура. Я написал, что вообще заметил ее только тогда, когда она стала демонстративно меня избегать (сейчас я думаю, что это было тоже невежливо – признаться девочке, что ты не заметил ее с самого начала). Думаю, что она мне не поверила. Больше она мне не писала, но мне хотя бы стало понятно.
С этого момента я запомнил, что, если тебе что-то непонятно в поведении другого человека, значит, ты просто чего-то не знаешь. Чудес не бывает. Психология такая же наука, как физика, химия или астрономия. Возможно, вы слышали, что в начале XIX века астрономы обратили внимание на необычные и необъяснимые отклонения в орбите планеты Уран. Они предположили, что за Ураном может прятаться еще одна планета, и точно предсказали ее местоположение. И что же? Через полтора десятилетия точно в этом месте была обнаружена новая планета, получившая название Нептун.
