— Здесь катастрофически жарко.
Я кивнула. Реакция на стресс у людей была разной.
— Мне стоило спросить у вас разрешения?
— Я сама просила вас забыть о различиях, так что нет. Там, на скале, когда появился Джастин, вы сделали хорошо знакомый мне жест. Другой человек не обратил бы на него никакого внимания, но я полицейский. У вас есть оружие?
Я хотела узнать, почему Кристиан отзеркалил мое поведение. Может быть, неосознанно, таким образом давая понять, что он мне готов подчиняться, но мог быть и умысел, но какой? Я усмехнулась, опять вспомнив Дина с его едкими комментариями, Кристиан истолковал мою усмешку по-своему.
— Думаете, я боялся жить здесь? Да, так… После Стеклянного Каньона было не по себе. Я просыпался и видел, как облака растекаются по стеклу, превращаясь в капли, и по ночам летом меня будила воплями какая-то птица… Случись что, и как добежать…
Я подобралась.
— Раньше в замке была стационарная связь? Телефон?
— Его отключили за неуплату, еще когда я был ребенком. Лет пять назад перерубили и кабель, когда прокладывали новые коммуникации. Почему вы спросили об этом?
— Мне рассказали, что был пожар. Ваш отец тогда проявил себя как герой, а ваша бабушка, к сожалению, нет, а вскоре после этого она умерла. Погибла, сорвавшись со скалы. Надо сказать, приятного мало, даже когда идешь по серпантину пешком. Так что произошло с вашим оружием?
Дед, или какой-то еще неуправляемый родственник, который стрелял в деревенских детей, вспомнила я.
— Я нашел пистолет совершенно случайно. Откопал под своей кроватью — тогда мебель была еще старой — сундук, принадлежавший моему прадеду. И я не регистрировал пистолет, так, носил его, чтобы никто не видел, главное — чтобы не видел отец. Но недолго. Потом меня кто-то дернул разобрать сундук до конца, и я вытащил оттуда газету с описанием мерзости…
Кристиан стоял рядом со столом, ему было нужно выплеснуть злость или сдержаться, что я уже видела на примере автомобильного руля, и он с силой впился ногтями в столешницу. Будь она из хорошего дерева, могли бы остаться следы, но дрянной пластик издал неприятный звук.
— Мой прадед стрелял по детям. Чудом ни в кого не попал. Я так понимаю, что оружие вернули уже после его гибели, а когда по всему Бриссару ужесточили законодательство, про него просто забыли. По старой памяти мне хотелось иметь защиту, но я все равно выкинул пистолет. Кстати, с того маяка, куда так любит ходить отец, — скривился Кристиан, — там глубоко и океан особенно злой.
— Он тоже упал со скалы? — уточнила я как бы между прочим. — Ваш прадед?
— Возвращался с маяка. Там есть узкий участок, скользкий после дождя. Был узкий участок, теперь он осыпался и пройти больше нельзя, только с другой стороны. Вся моя семья кончала очень плохо…
Я не подумала о самом простом объяснении и о самых элементарных мотивах, которые двигали и Кристианом, и князем. С такой фамильной историей нужно быть материалистом до мозга костей, вроде меня, чтобы полностью исключить проклятье. Кристиан боялся завтрашнего дня так же, как боялся его отец. Были ли в этом виновны сущности? Косвенно — да, и необязательно им при этом быть телесными призраками, достаточно появляться тогда, когда их не ждут. И все же мне необходимо еще раз пройти по дому, напомнила я себе. Это не обсуждается, это то, с чего я начала и что обязана делать постоянно, пока не выясню, что творится за этими стенами, где снаружи — облака и спящие бури, а внутри — покрытые копотью голые стены и мебель, которую вчерашний студент постыдится поставить в первое съемное жилье.
Из коридора послышался раздраженный крик. Я узнала голос князя, и Кристиан наконец выпустил злосчастную столешницу, извинился и быстро ушел.
От досады я зашипела. Он плотно прикрыл за собой дверь, и я не могла приоткрыть ее, потому что не знала, заметят ли это Кристиан или князь, но даже если и персонал — скверно. Подслушивать — почти комедия положений, но было бы неплохо узнать причину всех этих криков…
Когда нет связи, на кого он кричит, успела подумать я и услышала вибрирующий звук телефона.
Кристиан оставил пиджак. Неосмотрительно, может, ему никто не должен был позвонить. Крики все доносились, слышно их стало хуже — или закрыли еще одну дверь…
С единственным чувством — как можно скорее докопаться до истины — я выудила телефон. Конечно, на нем пароль, отпечаток пальца, но не тогда, когда кто-то звонит. «Джейкоб», — прочитала я уже знакомое имя.
— Алло?..
Глава шестнадцатая
— Эм-м…
Замешательство Джейкоба мне было вполне понятно. Но узнать, принято ли в этом замке отвечать на звонки на личные телефоны, мне не довелось, а упускать шанс досадно.
— Я Лорин Плэйгел, секретарь его светлости, — соврала я. — Чем могу вам помочь?
— Вот… тьма безликая, — негромко выругался Джейкоб. — Откуда вы взялись?
— Меня прислало агентство, — продолжила я изворачиваться. — На время отсутствия секретаря. Так что я могу для вас сделать, сэр?
— Свалить оттуда.
Если Джейкоб ставил целью меня озадачить — он ее почти что достиг. Что ему было неизвестно, так это то, что он не первый, кто предложил мне покинуть замок Ланарт.
— Простите? — переспросила я самым невинным тоном.
— Ну, то, что вы хватаете телефон Криса, ему не понравится, но… он здоров?
— Он сам попросил меня отвечать на звонки, — промямлила я со всей растерянностью, на которую оказалась способна. — Разве что-то не так? Кто вы?
— Тот, кого вы временно заменяете.
Я облизала пересохшие губы. Джейкоб звонил по делу, мне хотелось знать, по какому, и хотя бы этого я должна была от него добиться.
— Что я могу передать ему, сэр?
— Да ничего не надо, — буркнул Джейкоб, уже готовясь сбросить звонок. Я набрала в грудь побольше воздуха.
— Пожалуйста, сэр, мне очень важно получить хорошие рекомендации! — От того, насколько артистично у меня вышло, мне самой стало смешно. — Если я не передам что-то его светлости, они скажут, что я плохо справляюсь с обязанностями!
Джейкоб коротко хохотнул.
— Можете передать, что я увольняюсь, милая леди, и последуйте моему совету. Ничего хорошего вас там не ждет, даже деньги не особо большие.
— Мне достаточно, — искренне заверила я, осознав, что если сейчас он спросит, я понятия не имею, какую назвать ему сумму, но можно ведь и промолчать? — И это хорошая строчка в моем резюме.
— Только если вы абсолютно бездарны. Мне пришлось тут торчать из-за болезни сестры.
— Здесь страшно, — кинула я еще одну карту. Мне действительно было страшно — если Кристиан явится… впрочем, он сам виноват, что постоянно утаивает информацию, а я достаю ее как могу. Я приободрилась. — Говорят о каком-то призраке.
