– Прости, чувак. Надо промыть. Тебя проводить обратно?
– Нет!
Рейго сел, разъярённо растирая глаза.
– У вас там… запах… меркаптан…
– Ну, есть маленько. Это тебе не бордель с чистыми шлюхами, чтоб ароматизировать.
– Я… чуть не умер.
– От вони из толчка? Ты серьёзно?
– Это… особенность наша. Очень слабое обоняние.
– Тогда тебе должно быть похрен на вонь.
– Не совсем. Меркаптан смертельно опасен. Он вызывает спазм дыхательных путей, и если вовремя не среагировать, то смерть. Это побочный эффект от модификации организма.
– Ага, въехал. Вам нельзя этим меркаптаном дышать, но вы его не распознаёте и тупо отключаетесь, когда он вам дыхалку парализует?
– Верно.
– То есть я тебя типа опять спас?
– Да, я вам благодарен.
Шнарк сказал, что он дважды спас за сегодня Рейго, и это точно знак для дальнейшего выгодного сотрудничества, но подошедший Шуфр не дал ему развить эту мысль.
Джетл был готов к вылету. Ошалевший Рейго щедро расплатился с братьями, пообещал им честный положительный отзыв и спешно отбыл.
⁂
Близнецы сидели на продавленном диване и неспешно потягивали пиво. Шнарк был доволен, и даже вечно загруженный Шуфр решил ненадолго отложить дела и поговорить с братом. Шнарк рассказал о работах на станции и задумчиво предположил, что вполне может быть честным рабочим-монтажником. Шуфр усмехнулся:
– Ха! Я был бы счастлив за тебя, но ты не выдержишь долго.
– Сам знаю. Но прикольно иногда получать бабки за законную работу.
– Шнарк, завязывай дурить, а? Оставайся у меня помощником.
– Ну уж нет. Скучно тут до жути. Я так с катушек съеду и в один прекрасный день сбегу без скафандра на поверхность.
– А что тебе не скучно? По чужим контейнерам шарить?
– Ой, да ладно тебе!
– Не ладно. Это кража.
– Я ничего не взял!
– Скажем, ты не успел взять. Короче, чтоб больше у меня на станции такого не было. Ещё раз застукаю, выкину нахрен без джетла. Пешком на Землю пойдёшь.
Шнарк скривился. Братские попытки наставить его на путь истинный были старыми, как орбитальный мусор времён первых полётов на Марс. И такими же бесполезными. Шуфр между тем никак не мог смириться с поступком своего близнеца:
– Надеюсь, от твоего идиотского любопытства вреда не будет.
– Брат, ты видишь проблемы там, где их нет.
– Ох, не уверен. Ты вскрыл спецгруз. Вдруг там что-то нарушилось?
– Это тупая плесень, которая делает воздух. На орбиталке мы в неё дунули из баллонов, и всё пучком.
– Не верю я твоему оптимизму, ну да ладно. Но впредь, если ты ещё что-то подобное учудишь, заблокирую нахрен твой доступ ко мне на станцию, чтоб не подставлял меня. Чинись, где хочешь!
– Вообще-то я тебе жирного клиента привёл!
– Я благодарен за это. Но если кто-то узнает, что мой братец сначала ломает джетлы людям, а потом типа спасает их у меня на станции, я потеряю репутацию.
– Вот вы задрали со своей репутацией! Всем нужны отзывы-шмотзывы, рейтинги-херейтинги, куда ни плюнь. На работу не устроиться, бабу чистую не снять, только по рекомендации! Ну вас нахрен!
– И тебя туда же.
Шнарк резко встал и пошёл к джетлу. Перед тем, как запрыгнуть внутрь, он обернулся. Шуфр стоял, скрестив руки на груди и без выражения смотрел на брата. Шнарк подбоченился:
– Однажды мне повезёт, и я проверну что-то покруче, чем твой ремонт джетлов!
– Ага. Непременно. И тогда я с разбегу куплю тебе бутылку «Джонни-лунохода» – гоготнул Шуфр и вернулся к работе.
⁂
Следующая встреча братьев случилась на Либерспейсе через несколько дней. Шнарку хватило денег не только раздать долги, но и купить лицензию орбитального таксиста на месяц. Правда, уже через двое суток он, будучи пьяным, задел блестящий мини-джетл какого-то хлыща с Земли, и лицензию отозвали.
Убедившись, что стезя законопослушного перевозчика не для него, Шнарк привычно и бесшабашно просадил оставшиеся юны в обществе таких же искателей случайного заработка. Он считал, что связи с нужными людьми – основной капитал свободного человека, не прогибающегося под систему отзывов и рекомендаций. Самым подходящим местом для этого слыл бар «Подтяжки Койпера», где не разбавляли выпивку и наливали в долг. Там Шуфр и разыскал своего близнеца, тупо уставившегося в огромный стереовизор над барной стойкой.
– Шнарк, ну ты и скотина! Спустить семь сотен меньше, чем за неделю – это уметь надо.
– Долг… ик… чести. Купи брату выпить, а?
– Перетопчешься. Бармен, дай этому дебилу отрезвэль. Двойной. Я плачу.
– Не нужен мне твой отрезвэль!
Шуфр открыл было рот для очередной воспитательной речи, но тут на простыне стереовизора возникло огромное лицо мёртвого мимикрида. Потом несколько кадров с орбитальной станцией типа «Саприм».
– Ого! – хохотнул Шнарк. – На нашего благодетеля Рейго похож… хотя нет, этот как-то серьёзнее выглядит, круче. Ну и да, этот дохлый. А орбиталка вообще один в один!
– Заткнись! – Шуфр пихнул брата локтем и обернулся к бармену. – Эй, приятель, сделай громче!
Приятный возбуждённый голос дикторши наполнил маленький бар жареными новостями:
«Вся верхушка руководства террористической организации «Новые люди» была обезврежена. Но в этом нет никакой заслуги Планетарного Бюро расследований. По невероятному стечению обстоятельств на орбитальной станции СОА-32, где собрались террористы для координации своей работы, воздух оказался непригодным для дыхания мимикридов. Высокая концентрация меркаптана их всех убила. Учёные предполагают, что система гидропоники при расконсервировании станции была смонтирована с нарушениями и плесень запустила синтез дыхательной смеси по ошибочному образцу. Как именно это произошло, остаётся загадкой. Можно сказать, что человечеству повезло. По сведениям от нашего источника в ПБР, организация «Новые люди» планировала беспрецедентный теракт. Мы будем держать вас в курсе расследования».
Шнарк ошалело посмотрел на брата и выдавил:
– Ох-хррр-неть.
Шуфр поскрёб рыжий затылок, дёрнул уголком рта и с размаху стукнул ладонью по стойке:
– Бармен! Бутылку «Джонни-лунохода» моему брату!
Любовь Чернега
Попытка номер «Ещё раз»
В команде
– Ну, твою мать! – Гриша обиженно бросил на стол пакет с чипсами. – Руки из жопы, ноги из… – Он задумался. – Головой нужно было отбивать. Футболисты хреновы! – Он взял пульт и запустил им в телевизор.
