— У тебя есть парень? — спросил Арон.
— Да, — ответила я. Конечно же, это была ложь, но что-то заставило меня принять мгновенное решение и солгать. Вероятно, для того, чтобы Арон оставил меня в покое.
— А чем ты занимаешься со своим парнем? — спросил Арон.
— Мы играем в шахматы, — ответила я. — Играем в шахматы, анализируем тексты песен и…
— Ну, я не такое имел в виду, — перебил меня Арон и засмеялся.
Я сделала вид, что не поняла, хотя, конечно, прекрасно знала, на что он намекает. Я старалась показать, что я вовсе не сексуальное существо. Мне хотелось поскорее вернуться в свою комнату в Гудхаммаре.
Тактика не сработала, потому что внезапно рука Арона приземлилась на мое колено.
Я замерла, посмотрела на него, чтобы проверить — может быть, это всего лишь плохая шутка? Нет, это была не шутка. Его рука лежала на моем колене, словно имела полное право там находиться.
— Что ты делаешь? — спросила я.
Голос у меня дрожал от злости и страха.
— Что? — спросил Арон, и его рука поползла вверх. Я убрала ее.
Арон улыбнулся, словно я сделала что-то забавное.
— Ты обиделась? — спросил он.
— Мне просто показалось, что это очень странно, — честно ответила я, — делать такие вещи, не спросив разрешения.
Арон рассмеялся и покачал головой.
— Одну вещь тебе следует знать, Фран, — сказал он.
— Меня зовут Франческа.
— Одну вещь тебе следует знать, Франческа, что спрашивать разрешения можно по-разному, и не то, чтобы я хвастался, но найдется немало девчонок, которые были бы не против, чтобы мои руки побывали у них везде.
— Ты не мог бы развернуться? — спросила я. — Меня что-то укачало.
— Ты пьяна, — сказал Арон. — По тебе заметно. Наверное, тяпнула где-то втихаря.
— Я хочу домой, — снова повторила я.
— Скоро поедем, — ответил Арон.
Он свернул на лесную дорогу и остановил машину.
— Я просто хочу тебя немного пощупать, — сказал он и отстегнул ремень безопасности. — И не надо сердиться.
Я уже не сердилась, меня охватил страх. Я стала дергать дверь, но она была закрыта.
— Я не хочу, — прошептала я. — Перестань, пожалуйста.
Но Арон уже навалился на меня. Его язык проник в мой рот, так что у меня перехватило дыхание. Казалось, все тело словно оцепенело. И потом его руки у меня под джемпером, хватающие меня за грудь.
— Тебе нравится? — шептал он между поцелуями. — Ведь тебе этого хотелось, да, Фран?
Завтрак с Ароном и его семьей наутро после той поездки на машине был ужасен. Я сидела за столом в полном молчании, не отвечая даже на прямое обращение. Мама изо всех сил толкала меня ногой под столом, но это не помогало. Я лишь смотрела на людей, намазывавших хлеб маслом, наливавших себе кофе и сок. Через некоторое время мама выдохлась и велела мне выйти из-за стола. Я осталась сидеть. И вовсе не для того, чтобы устроить сцену — просто на меня вдруг навалилась усталость. И только когда папа устремил на меня строгий взгляд, мое терпение лопнуло, и я заявила, что мне не хочется разговаривать, что я по-прежнему в шоке после того, что случилось накануне. И рассказала о поездке на машине — как Арон приставал ко мне. Я рассказала все, как было.
— Что ты такое говоришь? — воскликнул отец Арона.
Мне понадобилось несколько секунд, чтобы понять — он возмущен не тем, что сделал его сын, а тем, что я его в этом обвиняла.
— Не понимаю, о чем ты говоришь, — сказал Арон и откинулся на стуле.
— Думаю, ты просто не выспалась, Франческа, — произнес папа.
— Да, так и есть, — ответила я. — Мне было довольно сложно заснуть после всего того, что он со мной вчера сделал.
Я указала на Арона.
— О чем, собственно, речь? — спросил Арон. — Простите, но я ничего не понимаю.
— Спокойно, Арон, — ответил его отец и помахал на сына салфеткой. — Сейчас мы во всем разберемся.
— Тут не в чем разбираться, — проговорил Арон. Взгляд у него был тяжелый, как тогда, в машине. — Тебе, должно быть, приснилось. Тебе все приснилось.
— Покажи руку, — сказала я, кивая через стол.
— О чем ты?
— Если всего этого не было, если это всего лишь сон, то, наверное, и то, что я тебя укусила за руку — тоже сон?
— Она сумасшедшая, — пробормотал Арон, глядя на своего отца.
— Покажи руку, Арон, — велела, побледнев, его мать. — Покажи, чтобы все это поскорее закончилось.
Но вместо того, чтобы показать руку, Арон поднялся так резко, что стул перевернулся, и вышел из-за стола.
Потом было заявлено, что он сделал это, будучи оскорбленным моими обвинениями, и его родители заверили, что никаких следов укусов на его теле нет.
Когда семейство Арона уехало, мои родители завели со мной серьезный разговор. Уверена ли я в том, что произошло? Что он делал? Щупал меня, делал со мной что-то еще? Важно, чтобы я рассказала все, как было.
Я попыталась поведать им о поездке на машине во всех подробностях, как помнила.
Когда я закончила, мама и папа долго смотрели друг на друга, и потом папа спросил: это все?
Я не поняла, что он имеет в виду. Разве этого не достаточно?
— Более чем, — ответил папа. Он покачал головой, а потом, при полной поддержке мамы, начал объяснять мне, что мальчики иногда неверно истолковывают сигналы и могут вести себя вольно, особенно в обществе таких красивых девушек, как я. Это, конечно, недопустимо, совершенно недопустимо, и он, само собой, будет иметь серьезный разговор с Улой Вендтом и его сыном.
— Разговор? — спросила я.
Папа кивнул — он и вправду всерьез поговорит с ними.
— А потом? — спросила я. — Все будет как раньше? Ты будешь продолжать вести с ним дела?
Ответ я прочла в папином взгляде.
Долгое время я молчала. Потом, даже не успев продумать свои слова, я посмотрела в глаза папе и маме и сказала то, что навсегда положило конец папиному взаимовыгодному сотрудничеству с Улой Вендтом. Я сказала, что Арон Вендт держал меня и насильно вошел в меня. Сказала, что мне было больно и я чувствую себя так, словно… во мне все порвалось.
Должно быть, я задремала — проснулась от того, что папа тронул меня за плечо и сказал, что мне пора в кровать. Я медленно поднялась. Идя вверх по лестнице, я почувствовала, что проснулась окончательно. Хорошо было бы принять чего-нибудь такого, от чего крепко спится. Я знала, что мама держит где-то имован, но, учитывая сложившуюся ситуацию, снотворное наверняка заперто в сейф вместе с фамильными драгоценностями.
