Потому, что если не оно... Может быть и повышение глазного давления, и сахарный диабет, и опухоль мозга. Что из этого тут лечится? Нет ответа.
Целители вроде бы лечили почти все, но вот вирусные заболевания оказались им не по зубам. А почему - понятно. Чтобы эффективно воздействовать магией на что-либо, нужно вначале, как минимум, знать о его существовании.
- Как ты себя чувствуешь? - спросил Руслан на том энгури, который успел и сумел выучить. Наверняка сделал кучу ошибок и спутал все вежливые формы. Вон, переводчица в ужасе!
- Шени, - выдохнула стеклянная принцесса, - сиава реста... Голова кружится и слабость, перевел Руслан. Все, что касалось вопросов самочувствия, он выучил в первую очередь, предполагая, что говорить с Сейди будет именно об этом.
- Ты знаешь энгури?
- Немного, - честно признал Руслан. - Только начал учить. Ты сегодня нормально поела? Что ты ела?
- Я... не успела. Меня готовили к приему наших ната, которые хотели принесли клятву верности. Мне. Артисай сказала, что это очень важно.
- Тебе хотя бы чаю дали? - По ее глазам Руслан сообразил, что этим вопросом никто вообще не задавался, ни неведомая Артисай, ни сама принцесса. Он понял, что звереет, сосчитал с десяти до двадцати на немецком (который знал еще хуже, чем энгури) и очень ровно обратился к переводчице.
- Госпожу нужно накормить. Чем-нибудь легким. И обязательно теплый чай. Как это устроить?
- Приказать, - отозвалась та, - я передам сейчас. Скажу, что это приказ господина.
"Господина?.." Руслан решил, что ослышался.
- А куда делась вся эта публика? Бабки, няньки, охрана со стрелялками? Я думал, сейчас их налетит хренова туча и меня порвут как Тузик грелку... А они вдруг куда-то так резво рассосались.
- Переживают, - хмыкнула переводчица. - Как же, на самого мужа госпожи руку подняли...
- На кого? - Опешил Руслан.
Сейди потупилась и сделала вид, что снова уплывает в обморок. Или не сделала... Это ж додуматься нужно - едва пришедшую в себя девочку полдня на ногах продержать, без воды и еды!
- Мне показалось, ты знаешь язык...
- Не в совершенстве, - со смешком признался Руслан, - что я еще не знаю? Давай-ка, колись. Тем более... ты ведь не из местных?
- Так заметно?
- Только тому, кто понимает, на что смотреть, - успокоил Руслан, - голова крупнее, глаза больше и с широким разрезом, лицо вытянутое, нос более выражен... Да и оттенок кожи похож, но не тот.
- Ты наблюдателен.
- Не, это ты хреново замаскировался. Уж что-что, а кадык - деталь в женской анатомии совершенно лишняя.
Мужчина, переодетый женщиной, покачал головой.
- Знаешь, а теперь мне бы надо тебя убить.
- Валяй, - разрешил Руслан, - хоть пар выпустим. Только сначала девочку накормим. И - что там, с мужем, я так и не понял.
- Когда тебя попытались оттащить, госпожа крикнула, чтобы не смели касаться ее Небом данного супруга.
- Упс... - если бы психолог и так не сидел на полу, то свалился бы от неожиданности, - что за ерунда, а? Ей показалось что-то? Похож я на ее мужа или жениха? Так вроде никто не говорил, что принцесса просватана.
- Не было такого, - подтвердил переводчик, - но тут уже ничего не поделаешь.
- В смысле?
- В прямом, - слабо улыбнулся тот, - если ата объявляет что-то своим, то оно его - хоть небо падай.
Руслан припомнил недавний эпизод своей биографии, когда он нежданно - негаданно угодил в рабство к Нари и вынужденно признал: а ведь сходится. Принц тоже без всяких сомнений в своем праве объявил Руслана собственностью. И никто ему не возразил. Выходит, тут тоже самое?
- И зачем она это ляпнула? В сумерках сознания была, что ли?
- А ты предпочел бы казнь? - с интересом спросил парень. - Касаться госпожи могут только кровные родственники и супруг. Любой другой мужчина должен быть немедленно закопан в землю по шею, и так содержаться, пока не умрет.
- Ага, - обалдело кивнул Руслан, не понимая, почему Нари ему не сказал о такой, явно, важной вещи. Да не подумал, скорее всего - он же во всем этом с рождения варится, ему и невдомек, что где-то может быть по-другому.
А девочка-то... уже второй раз спасла ему жизнь.
Пока Руслан осознавал культурологическую пропасть между ним и стеклянной принцессой, принесли какой-то жуткий суп с огромным количеством жира и... муки что ли?
- Угробят ребенка, - окончательно озлился он, - там что, никто нормальный бульон сварить не может? Светлый? Не жирный?
Слуга, притащивший тарелки, стоял и хлопал глазами, явно ничего не понимая.
- Это суп манасира, очень дорогой. Его могут вкушать только члены княжеской семьи и их приближенные, - посмеиваясь, перевел мальчик, который вполне успешно притворялся тут девочкой.
Вот еще, кстати, выяснить бы, за каким надом.
- Значит так, чай оставляем. Все остальное - назад и через час... как по-вашему - три короткие клепсидры? В общем, мне будет нужна чашка обычного бульона, слабосоленого, без муки, без молока, без яйца, без специй. Только небольшой кусок нежирного мяса и чуть-чуть соли. Больше ничего. Проверь, чтобы этот деятель все понял, иначе... на всех там Бантика натравлю!
Лиса подняла голову и согласно зарычала. Вставила свои пять копеек.
Как ни странно, это подействовало лучше всех угроз и проповедей. Непрерывно кланяясь, слуга исчез, пообещав исполнить все в точности.
А Руслан тихо, беззвучно выругался, налил в неудобную чашку светлого чая, хвала Господу, хоть тут все было как надо, усадил принцессу в подушки, как маленького ребенка и принялся сам, аккуратно, поить, следя за тем, чтобы чай не проливался на ее халаты. Кто знает женщин, вдруг она любит конкретно эти тряпки больше света белого, больше солнца красного.
Пила Сейди хорошо, спокойно и не жадно. И медленно, но верно приходила в себя. Взгляд ее становился все более осмысленным и даже зрачки сжались до почти нормального размера. Оказалось, глаза у нее редкого серо-зеленого цвета. Очень нетипичного для смуглой брюнетки. Хотя что он знал о расах этого мира? Может, здесь все не так и глаза Сейди - самые обычные.
Руслан изо всех сил думал об этом, чтобы не думать о другом. И - неожиданно встретился взглядом с этими самыми "обычными" глазами.
Сейди смотрела на него в упор, не отводя взгляда. И ее зрачки медленно, но верно расширялись, закрывая радужку.
Песец! Полярный лис повышенной пушистости. Психолог, блин поминальный... Как можно было не подумать о таком, совсем простом объяснении этой ее реакции?
Но ведь не могло такого быть! Должна найтись другая причина.
Нос корабля то нырял вниз, зарываясь в пену по самые глаза Покровительницы с лицом, чем-то похожим на лицо Асиэн, то вновь выныривал, взбираясь на очередную волну. Монтрез сменил тонкий камзол на плотную моряцкую куртку. Маркиз последовал его примеру сразу. Остальные члены экспедиции чуть позже, все, кроме Маргариты. Та предпочла закрыться в каюте, чтобы не пугать любимого мужа своим зеленым и злобным лицом.
