Мейсон Байерс и Пенелопа Уэйтс, её одноклассники, целовались
на улице перед кафе Ферра, где продавались сырные стейки.
Она их ненавидела.
"Я уверенна", - сказала она Рену, слова застряли у
неё в горле.
"Прости".
Она повесила трубку.
Она вздохнула.
Внезапно в книжном магазине стало тихо.
Классическая музыка стихла.
Волосы на её затылке встали дыбом.
Э мог слышать её разговор.
Она прошла в секцию экономики, подозрительно посмотрев на
парня после полки с книгами о Второй Мировой Войне, на женщину, рассматривающую
календарь с бульдогом.
Может, кто-нибудь из них Э? Как Э всё узнал?
Она быстро нашла все книги из списка Сквидварда, подошла к
прилавку и протянула свою кредитку, нервно теребя серебрянные пуговицы на своем
голубом школьном свитере.
После всего этого она не хотела идти ни на дополнительные
уроки, ни на хоккей.
Она просто хотела пойти домой и спрятаться.
"Странно".
Кассирша с тремя кольцами на одной брови протянула карточку
Виза Спенсер.
"Что-то не так с вашей карточкой".
"Это невозможно", - ответила Спенсер.
Она протянула другую кредитную карточку.
Продавщица провела её через аппарат, но в ответ был тот же
недовольный звук.
"С этой то же самое".
Продавщица позвонила куда-то, кивнула пару раз, а потом
повесила трубку.
"Эти карточки были аннулированы", - сказала она
тихо, её густо накрашенные глаза расширились.
"Я должна их уничтожить, но..."
Она неудоумённо пожала плечами и отдала картчоки Спенсер.
Спенсер взяла карточки.
"Ваш аппарат, наверное, сломан.
"Эти карточки, они..."
Она уже хотела сказать, что они привязаны к счёту её
родителей.
И тут до неё дошло.
Её родители аннулировали их.
"Хотите заплатить наличными?" - спросила
продавщица.
Её родители аннулировали её кредитные карточки.
Что будет дальше? Поставят замок на холодильник? Отключат
электричество в её комнате? Запретят ей дышать? Спенсер вышла из магазина.
Вчера по пути домой со службы по Эли она купила пиццу с
кредитной карточки.
Тогда она работала.
Вчера утром она извинилась перед своей семьёй, а сейчас они
не работают.
Это пощёчина.
Ярость переполнила её.
Так вот что они думали о ней.
Спенсер печально взглянула на две кредитные карточки у неё в
руках.
Их так часто использовали, подпись почти стёрлась.
Сжав зубы, она закрыла свой кошелёк, и вытащив свой телефон,
набрала номер Рена.
Он ответил после первого же гудка.
"Где ты живешь?" - спросила она.
"Я передумала".
ГЛАВА 10. ВОЗДЕРЖАНИЕ ЗАСТАВЛЯЕТ СЕРДЦЕ ЛЮБИТЬ ЕЩЕ СИЛЬНЕЕ
В ту же среду после обеда, Ханна стояла перед в ходом в
Роузвудский YMCA, который находился в восстановленном особняке в колониальной
стиле.
Фасад здания был из красного кирпича с белыми столбами
высотой в два этажа, лепкой вокруг карнизов и окнами в стиле пряничного домика.
Бриггсы, - эксцентричная богатая семейка, - выстроили это
место в 1886, в котором тогда жили десять членов семьи, три постояльца, два
попугая и двенадцать образцовых пуделей.
Большинство исторических частей здания были снесены, чтобы
расчистить дорогу к бассейну с шестью дорожками, фитнесс-центру и "комнате
встреч", принадлежавших ассоциации.
Ханна прикинула, что подумали бы Бриггсы о тех людях,
которые теперь встречаются в их доме.
Как, например, Девственный Клуб.
Ханна распрямила плечи и прошла по отклоненному (?) деревянному
холлу в комнату 204, где собирался Клуб.
Шон все еще не перезванивал ей.
Она хотела всего лишь извиниться.
Как, интересно, они могли снова сойтись, если она даже не
могла попросить прощения? Единственное место, которое она знала, куда ходил
Шон, - и куда, как он думал, никогда не пойдет она, - был Клуб.
Может это и было вторжением в его личное пространство, но
оно было во благо.
Она скучала по Шону, особенно со всей этой историей с Э.
"Ханна?"
Ханна обернулась.
Наоми Зиглер бегала на орбитреке в спортзале.
На ней был адидасовские темно-красные махровые шорты,
розовый облегающий спортивный лифчик и розовые носки в тон.
Красная резинка для волос держала ее идеальный блондинистый
хвостик на месте.
Ханна фальшиво улыбнулась, но внутри ее всю перекосило.
Наоми и ее лучшая подруга Райли Вулф ненавидели Ханну и
Мону.
Прошлой весной Наоми увела тогдашнюю любовь Моны, Джейсона
Райдера, а потом бросила его через две недели.
В прошлом году Райли узнала, что
Ханна наденет на выпускной бал платье от Кельвина Кляйна
цвета морской волны... и купила такое же платье, только красное (?).
"Ты чего тут делаешь?" - крикнула Наоми, продолжая
бегать.
Ханна заметила на экране орбитрека, что Наоми сожгла 876
калорий.
Сучка.
"Я просто встретила кое-кого," пробормотала Ханна.
Она толкнула рукой дверь комнаты 204, пытаясь казаться
спокойной и не замечая, что дверь была открыта.
Она распахнулась, и Ханна, потеряв равновесие, наполовину
опрокинулась.
Все в комнате обернулись на нее.
- ЭэЙ, - позвала ее женщина в отвратительном клетчатом
поддельном жакете от Burberry.
Она высунула голову из двери и заметила Ханну.
- Ты пришла на собрание?
- Ээм, - пролепетала Ханна.
