Это было слишком особенно для нее
- Не важно.
Г-н
Марин забарабанил пальцами по журнальному столику.
Было очевидно, он был действительно сожалел.
Хорошо.
- Итак, почему ты украла отцовский автомобиль своего парня,
все-таки? Я спросил бы твою маму, если бы она знала это.
- Все сложно, - быстро ответила Ханна.
Говоря об иронии: когда родители только развелись, Ханна
пытался придумать как можно свести ее родителей еще раз, чтобы они снова
полюбили друг друга, как это сделали героини Линдсей Лохан близняшки в Ловушка
для родителей.
Оказалось, ей всего лишь нужно было быть арестованной пару
раз, чтобы добиться этого.
- Хватит, - упрашивал
мистер Марин.
- Он тебя бросил? И ты из-за этого расстроилась?
- Угадал.
- То есть он порвал с тобой?
Ханна нервно сглотнула.
"Как ты можешь знать?"
"Если он дал тебе уйти, может быть, он того не стоит.
Ханана не поверила, что он сказал это.
В самом деле, она не поверила.
Может быть, она ослышалась.
Может быть, она слушала IPod слишком громко.
- Ты думала об Элисон? - спросил ее отец.
Ханна посмотрела на ладони.
- Полагаю.
Да.
- Это довольно невероятно.
Ханна еще раз сглотнула.
Вдруг, она почувствовала, что сейчас заплачет.
- Я знаю.
Мистер
Марин откинулся назад.
Диван издал странный пукающий звук.
Это было то, что ее отец, возможно, прокомментировал бы пару
лет назад, но теперь он молчал.
- Знаешь, какое мое любимое воспоминание об Элисон?
- Какое? - тихо спросила Ханна.
Она молилась, чтобы он не сказал "Время, когда вы,
девочки, приехали в Аннаполис и она подружилась с Кейт".
- Было лето.
Думаю, вы, девочки, собирались в седьмой класс или что-то
вроде.
Я взял тебя и Элисон в Авалон на денек.
Помнишь это?
- Расплывчато, - сказала Ханна.
Она вспомнила, что ела слишком много солтвотерских ирисок и
выглядела толстой в своем бикини, а Эли выглядела идеально худой в своем, и
мальчик-серфер пригласил Эли на вечеринку у костра, но она кинула его в
последний момент.
- Мы сидели на пляже; там были парень с девушкой и с
несколькими одеялами.
Вы ее знали со школы - но она не была похожа на тех, с кем
вы общались.
У нее была какая-то бутылка с водой хитро привязанная к
спине, поэтому она всасывается воду через соломинку.
Эли говорила с ее братом и игнорировала ее.
Внезапно, Ханна отчетливо это вспомнила.
Было распространено столкнуться с людьми из Розвуда в Джерси
— и та девочка была Мона.
Мальчик был кузеном Моны.
Эли подумала, что он симпатичный, так что она подошла
поговорить с ним.
Мона казалось была в экстазе от того, что Эли хотя бы
находится рядом с ней, но все, что Эли сделала, это повернулась к Моне и
сказала:
- Эй, моя морская свинка пьет воду из такой же самой
бутылки.
- Это твое любимое воспоминание? - выпалила Ханна.
Она заблокировала его, она была совершенно уверена, что и
Мона тоже.
- Я не закончил, - сказала ее отец.
- Элисон пошла на край пляжа с мальчиком, но ты осталась
позади и разговаривала с девочкой, которая выглядела такой сокрушенной, что
Элисон ушла.
Я не знаю, что ты сказала, но ты была с ней милой.
Я действительно гордился тобой.
Ханна сморщила нос.
Она сомневалась, что была милой - просто возможно не была
искренней.
После того, как произошел случай с Дженной, Ханна не
получала удовольствия от поддразнивания.
- Ты всегда была такой милой со всеми, - сказал ее отец.
- Нет, не была, - тихо произнесла она.
Она вспомнила, что она обычно говорила о Джене: "Ты не
поверишь, но эта девочка,Пап,
пыталась взять ту самую часть в мюзикле, которую хотела Эли,
и ты должен услышать, как она поет.
Она была как корова.
Или, пусть даже Дженна Кавано и ответила правильно на все
вопросы по предмету здоровье и сдала тест на двенадцать подтягивания в
тренажерном зале для испытаний Президента Фитнеса, но она все еще неудачник.
Ее отец всегда был хорошим слушателем, до тех пор, пока
знал, что она не говорила гадости людям.
Спустя несколько дней после несчастного случая Дженны он
начал с ней разговаривать, поскольку они ехали к магазину.
Он повернулся к ней и сказал подождать
Та девушка, что ослепла? Она та, которая поет, как корова,
не так ли?" - он выглядел так, словно нашел между этим какую-то связь.
Ханна была слишком испугана, чтобы ответить, издала
фальшивый приступ кашля, а затем сменила тему.
Ее отец встал и подошел к роялю в детской.
Он поднял крышку, и пыль рассеялась вокруг.
Когда он нажал на клавишу, рояль издал жестокие звуки.
- Как я понимаю, мама сказала тебе, что мы с Изабель скоро
поженимся?
Сердце Ханны ушло в пятки.
- Да, она сказала что-то вроде этого.
- Мы думали насчет следующего лета, но тогда R'qn не сможет
присутствовать.
Она поедет учиться в Испанию.
Ханна ощетинилась, услышав имя Кейт.
Бедная детка должна отправиться в Испанию.
- Мы бы хотели, чтобы и ты пришла к нам на свадьбу, -
добавил ее отец.
Когда Ханна не ответила, ее отец продолжил говорить.
- Если ты сможешь.
Я знаю, это как-то странно.
И если это так, нам стоит поговорить об этом.
