Мне жаль, Ханна.
- Да, - сказала Ханна.
У неё закружилась голова.
- Ты хочешь о чем-либо поговорить? - сказала её мама,
откусывая кусочек чеддера.
Ханна наклонила свою голову, смущаясь.
Мисс Мэрин и Ханны были больше похожи на отношения босса и
подчиненного, нежели матери и дочери.
Эшли Мэрин прогрызла себе путь наверх, к вице-президенту
рекламной фирмы "McManus & Tate" в Филадельфии, поэтому она
обращалась со всеми, как со своими подчинёнными.
Ханна не могла припомнить, когда в последний раз мама задавала
ей личные вопросы.
Возможно никогда.
- Ам, все хорошо.
Но спасибо, - добавила она с ноткой высокомерия.
Могут ли они на самом деле винить ее за резкость? После того
как ее родители развелись, ее отец переехал в Аннаполис, начал встречаться с
женщиной по имени Изабель, и унаследовал великолепную почти-падчерицу, Кейл.
Новая жизнь отца совсем не нравилась Ханне, поэтому она
навестила его только раз.
Отец не пытался с ней связаться всё это время ни по
телефону, ни по электронной почте.
Даже не присылал подарки на дни рождения, только чеки.
Ее отец вздохнул.
- Сегодня не лучший день для обсуждения всего.
Ханна посмотрела на него.
Обсуждать что?
Мистер Мэрин прокашлялся.
- Ну, твоя мама позвонила еще и по другой причине.
Он опустил свои глаза.
- Машина.
Ханна нахмурилась.
Машина? Какая машина? О.
- Плохо, что ты украла
машину Экардов, - сказал её отец.
- Ты покинула место аварии? - Ханна посмотрела на мать.
- Я думала, что всё уже улажено.
- Ничего не улажено.
Мисс Мэрин строго взглянула на неё.
Возможно меня одурачили, хотела сказать Ханна.
Когда копы отпустили её в субботу, мама загадочно сказала
Ханне, что она "всё уладит", так что Ханна не попадёт в неприятности.
Загадка была решена, когда Ханна увидела, что её мама и
молодой офицер Даррен Уилден занимались этим на кухне на следующий день после
того как Ханну выпустили.
- Я серьезно, - сказала Миссис Мэрин,
и Ханна перестала ухмыляться.
- Полиция отозвала дело, но это не меняет того, что
происходит с тобой, Ханна.
Сначала ты украла из Тиффани, теперь это.
Я незнаю что делать.
Так что я позвонила твоему отцу.
Ханна посмотрела на тарелку сыра, слишком странным на вид
either of them in the eye.
Интересно, а сказала ли мама отцу, что Ханну поймали на
воровстве в магазине Тиффани?
Мистер Мэрин прочистил горло.
- Хотя дело было передано полиции, Мистер Экард хочет всё
уладить полюбовно, без суда.
Ханна немного втянула свой рот.
- Разве страховка не покрывает это?
- Это не совсем так, - ответил Мистер Мэрин.
- Мистер Экард сделал твоей матери предложение."
- Отец Шона - пластический хирург, - сказала её мама, - но
его главный проект - это реабилитационная клиника для ожоговых больных.
Он хочет, чтобы завтра ты пришла туда в 3-30.
Ханна сморщила свой нос.
- Почему мы не можем просто заплатить ему?
Зазвонил телефон Мисс Мэрин.
- Я думаю, это будет хороший урок для тебя.
Сделать нечто полезное для общества.
Чтобы понять, что ты натворила.
- Но я понимаю! - Ханна Мэрин не хотела проводить все свое
свободное время в ожоговой клинике.
Если она должна была быть добровольцем, почему это не могло
быть какое-нибудь шикарное место? Как ООН, с Николь и Анджелой?
- Все уже решено, - резко сказала Мисс Мэйрин.
Потом она начала разговаривать по телефону: - Карсон? Ты уже
сделал макеты?
Ханна сжала кулаки так, что ногти вонзились в ладони.
Честно говоря, Ханна просто хотела подняться наверх, снять
платье для похорон - ее бёдра пополнели или они так выглядят из-за отражения?)
- снять макияж и выпить водки.
Потом бы она снова вошла и выглядела бы по-другому.
Когда она посмотрела на своего отца, он еле заметно
улыбнулся.
Сердце Ханны подскочило.
Его губы шевельнулись, как будто он хотел что-то сказать, но
тут зазавонил его сотовый.
Он поднял палец, давая знак Ханне подождать.
- Кейт? - спросил он.
Сердце Ханны упало.
Кейт.
Великолепная, безупречная фактически-падчерица.
Её отец держал телефон между подбородком и плечом.
- Привет! Как прошёл кросс? - он помолчал, а потом расцвёл в
улыбке.
- Меньше, чем за 18 минут? Прекрасно.
Ханна схватила толстый кусок чеддера с тарелки.
Когда она ездила в Аннаролис, Кейт и не смотрела на неё.
Эли, которая поехала с Ханной для моральной поддержки,
казалась всем самой милой девушкой, забирая всё внимание у Ханны.
Ханну сводило это с ума и она съедала всё, что было можно, в
радиусе мили. Но всё это было давно, тогда Ханна была толстой, уродливой и всё
время ела и ела.
Когда она схватилась за свой живот мучаясь от переедания, ее
отец покачал своим пальцем и сказал: "Поросенок тебе плохо?" У всех
на глазах.
Ханна побежала в ванную и засунула зубную щётку в рот,
вызывая рвоту.
Кусок чеддера застыл во рту у Ханны.
Глубоко вздохнув, она выплюнула сыр в салфетку и выбросила в
мусорку.
Вся эта ерунда произошла давным-давным... когда она было совершенно
другой Ханной.
Это знала только Эли и та, которую Ханна похоронила.
ГЛАВА 3. НУ И ГДЕ ЗДЕСЬ ЗАПИСЫВАЮТСЯ В АМАНИТЫ?
Эмили Филдс стояла перед Грей Хорс Инн, разрушенное каменное
здание, которое во времена Революционной войны было госпиталем.
