ДЕРЖИ ДРУЗЕЙ БЛИЗКО...
Был ли у вас когда-нибудь друг, повернутый на
вас? Который просто превратился из кого-то, кого вы знали, в кого-то...
другого? Я не говорю о вашем парне в младших классах, который вырос и стал
неуклюжим, уродливым и прыщавым, или о вашей подруге из летнего лагеря, которой
вам нечего сказать, когда она навещает вас во время рождественских каникул. Или
даже о девочке в вашей компании, которая внезапно отдалилась и стала готом или
одной из этих granola Outward Bound kids. Нет. Я говорю о вашей родственной
душе. Девочке, о которой ты знаешь все. Которая знает все о тебе. В один
прекрасный день она превращается в совершенно другого человека.
Что ж, это случается. И это случилось в
Розвуде.
- Аккуратно, Ария. Твое лицо останется таким
навсегда, - Спенсер Хастингс развернула апельсиновое мороженое Popsicle и
засунула его в рот. Она имела ввиду перекошенное как у пьяного пирата лицо ее
лучшей подруги Арии Монтгомери, которое она делала, когда пыталась
сфокусировать свою камеру Sony Handycam.
- Ты говоришь, как моя мама, Спенс, -
засмеялась Эмили Филдс, поправляя свою футболку с рисунком цыпленка в
плавательных очках и надписью "ПЛАВАЮЩИЕ ЦЫПЛЯТА! ПРОСТО ДОБАВЬ
ВОДЫ!". Ее подруги запретили Эмили носить глупые плавательные футболки.
- Плавающие придурки! Просто добавь лузера! -
смеялась Элисон ДиЛаурентис, когда Эмили проходила мимо.
- Твоя мама тоже так говорит? - спросила Ханна
Мэрин, выбрасывая свою измазанную зеленым палочку от фруктового мороженого.
Ханна всегда ела быстрее всех. - Твое лицо останется таким навсегда, -
передразнила она.
Элисон оглядела Ханну с ног до головы и
хихикнула.
- Твоя мама должна была предупредить тебя, что твоя задница останется такой
навсегда.
Лицо Ханны вытянулось и она одернула свою
бело-розовую полосатую футболку - она одолжила ее у Эли, и она постоянно
подскакивала, открывая белую полоску живота. Элисон постучала Ханне по голени
своим сланцем.
- Шучу.
Был майский вечер пятницы в конце седьмого
класса, и лучшие подруги Элисон, Ханна, Спенсер, Ария и Эмили собрались в
роскошной гостинной семьи Спенсер с коробкой мороженого Popsicle и большой
бутылкой вишнево-ванильного диетического Dr Pepper, свалив свои телефоны на
кофейном столике. Месяц назад Эли пришла в школу с ультра-новым телефоном LG, и
все остальные в тот же день кинулись покупать такие же. Все, к тому же, купили
розовые кожаные чехольчики, чтобы они были, как у Эли - все, кроме Арии, у
которой был розовый мохеровый. Она его сама связала.
Ария передвинула рычаг камеры вперед-назад,
чтобы приблизить и отодвинуть изображение.
- И в любом случае, мое лицо не останется таким навсегда. Я концентрируюсь на
этом кадре. Это для потомства. Когда мы станем знаменитыми.
- Ну, все мы знаем, что я хочу стать
известной, - Элисон расправила плечи и повернула голову в сторону, показывая
лебединую шею.
- Почему ты так хочешь быть знаменитой? -
Спенсер бросила вызов, звучащий намного стервознее, чем она хотела.
- У меня будет собственное шоу. Я буду как
Пэрис Хилтон, только умнее и привлекательнее.
Спенсер фыркнула, но Эмили поджала губы в
раздумье, а Ханна кивнула, искренне соглашаясь. Это была Эли. Она бы не
осталась здесь в Розвуде, в Пенсильвании, надолго. Конечно, Розвуд был
гламурным по большинству стандартов - все его жители выглядели как модели для
фотосъемки Город и Провинция, - но они все знали, что Эли была рождена для
больших дел.
Она вытащила их из забвения полтора года
назад, чтобы они стали ее лучшими подругами. С Эли рядом с ними они стали
девушками Розвуд Дэй, частной школы, которую они посещали. У них теперь была
власть - решать, кто был клевым, а кто нет, устраивать лучшие вечеринки,
занимать лучшие места в учебном зале, прийти в студенческий офис и выиграть
подавляющее число голосов. Ну, последнее относилось только к Спенсер. Не считая
нескольких неурядиц и неудач - и случайное ослепление Дженны Кавано, о котором
они очень старались не думать - их жизни превратились из приемлемых в
идеальные.
- Как насчет того, чтобы снять свое ток-шоу? -
предложила Ария. Она считала себя официальным продюсером своих подруг - одним
их тех, кем она хотела стать, когда вырастет, был следующий Жан-Люк Говард,
какой-то французский режиссер-абстракционист.
- Эли, ты звезда, а Спенсер твой интервьюер.
- Я буду гримером, - вызвалась Ханна, копаясь
в рюкзаке в поисках своей пластиковой косметички в горошек.
- Я сделаю прическу, - Эмили убрала свой
рыжевато-блондинистый боб за уши и кинулась к Эли. - У тебя великолепные
волосы, cherie, - сказала она Эли с псевдо-французским акцентом.
Эли вытащила Popsicle изо рта.
- Разве "cherie" не означает
"герлфренд"?
Остальные сразу засмеялись, но Эмили
побледнела.
- Нет, это значит "маленький
друг".
В последнее время Эмили стала чувствительной к
шуткам Эли в свой адрес. Раньше такого не было.
- Ладно, - сказала Ария, проверяя, что камера
отрегулирована. - Вы готовы?
Спенсер плюхнулась на диван и надела на голову
тиару с фальшивыми бриллиантами, которая осталась от нью-йоркской вечеринки.
Она весь вечер таскала эту корону.
- Ты не можешь это надеть, - отрезала Эли.
- Почему нет? - Спенсер поправила корону.
- Потому. Что бы то ни было, я принцесса.
- Почему ты всегда должна быть принцессой? -
пробурчала Спенсер себе под нос. Остальные нервно зашевелились. Спенсер и Эли
были не в ладах, и никто не знал, почему.
Заиграл телефон Эли. Она открыла его и наклонила
так, чтобы никто его не видел. "Мило", - ее пальцы летали по кнопкам,
печатая сообщение.
- Кому ты пишешь? - голос Эмили звучал тонко и
слабо.
- Не могу сказать. Извини, - ответила Эли, не
глядя.
- Не можешь сказать? - Спенсер была
разгневала. - Что значит, не можешь?
Эли подняла глаза.
- Извини, принцесса. Тебе не обязательно все
знать, - она закрыла телефон и положила его на кожаную кушетку. - Не снимай,
Ария. Мне надо пи-пи, - она выбежала из гостиной Спенсер в ванную, кинув на
ходу палочку от мороженого в мусорку.
Как только они услышали, что дверь в ванную
закрылась, Спенсер заговорила.
- Вам никогда не хотелось просто прибить ее?
Остальные вздрогнули. Они никогда не говорили
плохо об Эли. Это было богохульством, также, как поджег официального флага
Розвуд Дэй из школьного имущества, или предположение, что Джонни Депп на самом
деле был не таким милашкой, а старым и мерзким.
