– Эванджелина полетела к Эдипу и пыльцой написала на диване ваши с Маэлем имена. Эдип немедленно сообщил об этом мне. Я хочу знать, что происходит, – сказал Гермес и пристально посмотрел на Аида. – Я слышал, как перед моим появлением ты угрожал Ливии. Зачем угрожать нимфе, Аид, если дело в Маэле?
– Нимфа вступила в сговор с Маэлем и его сестрой, – пугающе спокойно сказал Аид.
– Какая чушь! – С трудом сдерживаясь, я махнула рукой в сторону Аида. Другой я все еще закрывала Маэля. – Он интриган и лжец!
Морис снова зашипел, а Руди сделал угрожающий шаг в мою сторону. Я сразу же вскочила на ноги.
– Вам меня не запугать! Давайте, идите сюда! Я разорву вас в клочья! Заканчивайте молоть языками и лучше помогите отвезти моего друга, вашего приемного сына, – я указала сначала на Гермеса, потом на Руди, Энко и Мориса, – вашего брата, – я обвиняюще ткнула пальцем в сторону Аида, – и вашего кровного сына в больницу, чтобы у него появился шанс выжить! Болтовню можно отложить на потом!
– Мне жаль, Ливия, – покачал головой Гермес. – Но никто никуда не пойдет. Ты не знакома с нашими правилами. В этом нет ничего плохого, но, пожалуйста, не мешай мне действовать в соответствии с олимпийскими законами.
– Неужели согласно вашим законам нужно бросить умирающего? Что вы за люди такие?!
Гермес грациозно сложил кончики пальцев.
– Именно, Ливия. Мы не люди. Мы боги и полубоги. В худшем случае Маэль переродится. Мы его не потеряем.
От потрясения у меня чуть не подогнулись колени.
– Но его потеряю я! Я! Я же не перерождаюсь! В этой жизни я больше не смогу быть с ним!
Гермес сжал губы и медленно опустил руки. Он оставался непреклонен.
– Мне жаль.
Я всхлипнула.
Морис злобно усмехнулся, и Аид ударил его по лицу тыльной стороной ладони. Костяшки пальцев задели переносицу и висок. Морис застонал от боли. Почти скучающая небрежность, с которой Аид нанес удар, поразила меня даже больше, чем его жестокость. Брызнула кровь. Энко улыбнулся.
Аид был прав. Они все – настоящие монстры. «Даже те, кто скрывает это лучше остальных», – подумала я, глядя на Гермеса.
Они не оставляют мне выбора. Я вернулась к Маэлю.
– Знаете что? Говорите спокойно. Мне плевать на то, какая ложь прозвучит. Я собираюсь отвезти Маэля в больницу.
Энко поднял взгляд и шагнул ко мне. Ему было больно, но он попытался это скрыть.
– Я тебе помогу.
– Назад, – прошипел Аид.
Энко остановился.
– Но, отец… Это же Маэль.
Аид стиснул зубы так, что те заскрипели.
– Вернись на свое место.
– Отец!
Аид сказал что-то на незнакомом мне языке, и трое стоящих у стены скелетов направились к Энко. Они были вооружены старинным оружием и клинками из ржавой стали, бронзы и золота.
В руках Энко появились огненные шары, но потом он, видимо, решил, что если будет кидаться огнем в таком маленьком замкнутом помещении, то подвергнет меня опасности. Огненные шары погасли, и Энко взглянул на меня. «Прости», – говорил его взгляд.
Я покачала головой и мысленно ответила: «Спасибо».
Коротко кивнув, Энко позволил скелетам отвести его обратно к отцу.
Я с трудом могла сдвинуть Маэля с места. Он мало того, что был намного выше меня, так и весил куда больше. И все же я попыталась его усадить.
– Ливия, – мягко позвал меня Гермес. В его голосе прозвучала жалость, и это рассердило меня еще сильнее.
– Нет! – закричала я и, всхлипывая, дернула Маэля на себя.
– Ливия. Оставь его. Так будет лучше. Ты не сможешь вытащить его наружу.
– Да что вы вообще понимаете?! Отстаньте!
– Оставь его, Ливия, – с глубоким вздохом сказал Гермес. Казалось, это решение далось ему нелегко.
– Нет!
Окинув меня грустным взглядом, Гермес едва заметно качнул головой. Из выреза его рубашки появились две золотые змейки, обычно спящие под одеждой. Они соскользнули на пол и, шипя, направились ко мне. Чем ближе они подползали, тем больше становились. Оказавшись возле меня, змеи стали такими большими, что смотрели мне прямо в лицо своими изумрудными глазами. Они набросились на меня. Острые как кинжалы зубы клацнули совсем рядом, и я, вскочив, в страхе отскочила.
– Что это значит?! – возмутилась я, испугавшись, что змеи навредят Маэлю. Но их, похоже, интересовала только я. Стоило мне отойти, как змеи, свернувшись кольцом, легли рядом с Маэлем, подобно сторожевым псам. Одна из них даже положила голову Маэлю на руку. Я почувствовала облегчение, осознав, что дело во мне. И в то же время разозлилась.
– Что с вами не так?! – вскричала я.
Гермес пропустил мой вопрос мимо ушей.
– Давайте продолжим. Итак, что здесь произошло?
Аид меня опередил:
– Мой сын и эта нимфа вознамерились воскресить дочь Мидаса. Гермес, ты же помнишь трагедию, случившуюся с этой малышкой… Как там ее звали? Аманда? Аглая?
– Агада, – услужливо подсказал Морис, у которого носом шла кровь.
– Точно! Мамочка с папочкой унаследовали гены богов, и малышка родилась полубогиней в квадрате. От Гекаты и Гелиоса ей достались силы света. Вкупе с моими темными силами…
– Я знаю эту историю не хуже тебя, Аид, – перебил Гермес. – Переходи к делу.
– Ложь! Это ложь! – выкрикнула я.
– Дай ему закончить, Ливия, – велел Гермес. – Потом настанет твой черед высказаться. Я выслушаю каждую из сторон. Так у нас делаются дела.
Я в гневе сжала кулаки.
– Наши голубки решили воскресить Агаду, – Аид неопределенно махнул рукой. – А дальше – мировое господство, хаос, множество погибших, в общем, полная программа. – Аид широко усмехнулся. – Как бы то ни было, я прознал об их планах и решил вмешаться. Любой хороший отец на моем месте поступил бы так же.
Гермес скептически выгнул бровь.
– Я остановил мальчишку и забрал Агаду в свое царство, – продолжил Аид.
– А почему на полу столько плюща?
– А, это… – Аид замялся, и его самоуверенная улыбка на мгновение дрогнула. – Нимфа выкинула какой-то фокус. Ничего особенного. Агады больше нет, и это самое главное.
Гермес посмотрел на сыновей Аида.
– Вы можете подтвердить слова отца?
Энко открыл было рот, но быстро закрыл его. Руди скрестил руки на груди. Аид снова подтолкнул Мориса вперед.
– Закон разрешает не давать показания против членов семьи.
Гермес кивнул, словно заранее зная ответ, и повернулся ко мне:
– А теперь, Ливия, расскажи свою версию произошедшего.
