Водный замок: так называют дворец василевса.
Донжон: название виллы Ластианакса, завещанной ему покойным наставником.
Караван-сарай: здание, где размещаются караванщики со своими товарами.
Колумбарий: гиперборейский некрополь.
Магистериум: здание, в котором размещается администрация города.
Межуровневый банк: банк Гипербореи.
Экстрактрис: гиперборейская тюрьма.
Глоссарий
Адамант: прозрачный, очень прочный материал, из которого сделан купол Гипербореи.
Анима: неосязаемая и невидимая субстанция, питающая тело магической энергией.
Браслет-крылья: магическо-механический браслет, способный превращаться в пару крыльев.
Броня: кожаная кираса, покрытая металлическими чешуйками.
Гидравлический орган: гиперборейский музыкальный инструмент.
Гидротелеграф: гидравлическая система связи, которой пользуются в Гиперборее.
Гипер, борион, мелок: гиперборейские деньги.
Гистамиды: жгучие аркадийские травы.
Горит: колчан для стрел, носимый на поясе.
Графоманс: изобретение, позволяющее общаться посредством двух цилиндрических клавиатур.
Громовое копье: оружие гиперборейских полицейских, позволяет поразить противника электрическим током. Громовые копья могут складываться, принимая вид небольшой дубинки.
Дерево-хижина: дерево, на котором устроено жилище амазонок.
Живая лазурь: металл синего цвета, который блокирует магию.
Иглоногая сова: птица, водится в Аркадии.
Изобретение: магический предмет; каждый гиперборейский ученик должен создать собственное изобретение, чтобы закончить обучение.
Левитатор: механизм, позволяющий перемещаться вверх и вниз внутри башни.
Магико-лечебный чан: резервуар, который маги-целители используют для восстановления поврежденных тканей организма.
Наручи: часть доспеха, закрывающая руку; в нее встроен специальный механизм, стреляющий дротиками.
Орихалк: металл оранжевого цвета, очень сильно реагирует на магию и имеет собственный запас анимы. Различают классический орихалк и цельный орихалк, второй более сильнодействующий в сравнении с первым.
Орлогиум: изобретение, позволяющее определять время.
Печать: комбинация глифов и окружностей, которую можно начертать или выгравировать на предмете, тем самым наделив его магическими свойствами.
Порошок хвойника: стимулирующее лекарственное вещество, которое готовят из наземного растения (хвойника).
Птица рух: огромная хищная птица, водится в Темискире.
Семафор: устройство, с помощью которого можно передавать информацию на большие расстояния посредством визуальных сигналов.
Сильфион: ароматическая трава.
Синяя зона: место, где не действует магия.
Смола из синего лотоса: обезболивающее лекарство, которое готовят из водного растения (синего лотоса).
Хитон: льняная туника.
Элаф: разновидность аркадийских оленей.
Элафоры: растения со съедобными корнями; произрастают в Аркадии.
Эпиорнис: огромная наземная птица, водится в Аркадии.
Юбилей: день рождения василевса; чтобы его отпраздновать, в Гиперборее устраивают пышный карнавал.
Магистериум
Василевс: монарх Гипербореи.
Маги: гиперборейские сановники, обладающие глубокими познаниями в магии. Они занимают большую часть руководящих должностей: главный архитектор, верховный библиотекарь, граф Воды, инженер купола, управляющий Башней изобретений, архивариусы, целители и так далее.
Министры: маги, в обязанности которых входит давать советы василевсу при принятии им политических решений. Вместе они образуют Совет министров, в просторечии просто Совет, который собирается раз в декаду (раз в десять дней). Совет состоит из шести министров:
– эпарх: титул, присуждаемый главному министру, ответственному за управление городом;
– стратег: военный министр;
– главный казначей: министр финансов;
– министр усреднения: отвечает за равенство между всеми уровнями;
– министр торговли;
– министр колоний.
Секретарь суда: человек, отвечающий за протоколирование заседаний Совета.
Наставники: маги, к которым прикреплены ученики. Вместе они образуют Коллегию наставников. Эта Коллегия назначает новых министров Совета путем голосования.
Профессора: маги, ответственные за обучение учеников. Ученики первого года обучения посещают занятия двух магов: профессора тайнографии (или магического письма) и профессора магмеха (или магической механики).
Ученики: находятся в обучении у магов; чтобы стать учеником, нужно пройти отбор во время турнира под названием Атрибуция.
Чиновники: персонал, ответственный за выполнение решений Совета. Самые высокопоставленные сотрудники являются магами.
Лес амазонок
Илоты: коренной народ Аркадии.
Основательницы: первые амазонки, поселившиеся в Аркадии, уроженки Гипербореи.
Термодон: река, протекающая через лес амазонок.
Эфора: страж порядка у амазонок.
Темискира
Агогэ: темискирское военное училище.
Олигарх: темискирский генерал.
Полемарх: правитель Темискиры.
Птицелов: наездник, летающий на птице рух. Птицеловы имеют различные звания: солдаты-птицеловы, лейтенанты-птицеловы и так далее.
Благодарности
Год работы над книгой позади. Год выдался трудный, потому что было непросто совмещать работу, личную жизнь и написание «Дочери леса». Довести это дело до конца мне удалось благодаря помощи, поддержке и пониманию многих людей, среди которых:
