– Да. То есть нет…
– Ой! Я думаю, вы все-таки иностранец! Как говорил Задорнов, вам просто немножечко сложно понять наше русское наречие…
– Язык, – поправил меня Мечислав.
Я высунула язык и принялась внимательно его разглядывать, сведя брови и глаза на переносице. Вампиры вздохнули с облегчением и обменялись понимающими взглядами примерно такого содержания:
Рудольфо: – Она что – больная на всю голову?
Мечислав: – Зато сильная.
Рудольфо: – Как ты можешь это терпеть?!
Мечислав: – С трудом. А надо.
Дальше я им переглядываться не дала, опять затрещав:
– Славочка! Опять ты шутишь! Ничего такого с моим языком не случилось! А на чем мы остановились?!
– Юля, сядь, пожалуйста, за стол. Что-нибудь тебе заказать?!
– Да! Хочу халвы! В шоколаде!!! Рот-фронтовской! Или бабаевской! И пусть не подсовывают фирмы «Красный октябрь»! Она плохая!!!
– Чем?
– От нее толстеют!
Почему от одного вида жутко калорийных конфет толстеют, а от другого – нет, вампиры так и не поняли, потому что я тут же затрещала:
– А еще я хочу ананасового сока! Или нет! Березового!!! Так смешно! Сок, выжатый из березы! Хи-хи! Ой! А он сейчас только магазинный! Тогда лучше ананасовый! Он-то точно из свежих ананасов! Рудольфо, а ананасы сейчас созрели?!
– Что?!
– Ну вы же в Испании выращивали ананасы?!
– Юля, вампиры не выращивают ананасы. Сядь и помолчи, – Мечислав усадил меня за стол и улыбнулся Рудольфо. – Прошу простить моего фамилиара. Она еще слишком молода и восторженна!
– Ничего! Славочка, ты сам говорил, что после пятисот лет с тобой рядом…
Рудольфо отчетливо содрогнулся. Видимо, представил себе пятьсот лет рядом со мной-Барби. Я могла его понять. И тут же затрещала еще громче:
– Рудик, а вы представляете – пятьсот лет?! Это так много… Вы мне потом обязательно должны рассказать – как это, когда так долго живешь!
– Юля, скушай конфетку, – попросил меня Мечислав.
– Но их же еще не принесли.
– Тогда представь, что ты ешь конфету, и помолчи пять минут.
– Славочка, не хами!
Я надулась и отвернулась в сторону.
Мечислав обратил высочайшее внимание на Рудольфо.
– Я с удовольствием вас выслушаю.
Рудольфо это явно не понравилось, но просителем-то он приехал? Мы его сюда не звали. Наоборот, век бы не видеть, жить и радоваться.
– Я полагаю, вы и так знаете, почему я здесь.
Та-ак, надо быстренько уводить разговор в сторону, чтобы Мечислав не оказался в невыгодном положении.
– Славик! Так ты все знал! – обвиняюще заверещала я. И тут же переключилась на Рудика. – Вот! Вы, вампиры, совершенно разучились доверять людям! Просто-таки шарахаетесь даже от своей тени! Я ему фамилиар, почти что законная и родная супруга, а он! Не доверяет! Не объясняет! Ничего не рассказывает! А если я пытаюсь выяснить, где он был вчера – или почему у него на телефоне женские имена записаны, – молчит, как партизанин в гестапо! Ой! Или правильно говорить – партизан? Кого – чего? Родительный или творительный падеж? Рудик, вы не знаете?!
– Чего?! – выдавил бедный вампир.
Я закатила глаза, показывая, какие вампиры тупые! Почти как задорновские американцы.
– Того! Падеж какой?
– Падёж чего? Скота?
– Ой! Рудик! Ну где вы в русском языке скота видали?!
Судя по лицу вампира, и меня, и скота он видал только в одном месте – в гробу. Интересно, пришибет – или удерет?
– Юля, помолчи, – вмешался Мечислав.
Официант быстро сервировал нам стол ананасовым соком и конфетами – и удалился.
– Славочка! Ты – нехороший тиран! Домашний! – выдала я. И занялась вовремя принесенным соком, вытягивая его через соломинку, со звуком работающего пылесоса «Цунами».
У Рудика был совершенно обалдевший вид.
– Э… – выдавил он.
– Вы остановились на цели вашего визита, – помог Мечислав.
– Да, – кое-как выдавил Рудик, – я хотел бы занять место Князя Тулы.
И тут же опомнился. Понял, что теперь он выглядит просителем, и попытался отыграть очко назад.
– Может, мы отправим вашего фамилиара погулять, а сами обсудим сложившуюся ситуацию?
– Рудик!!! – возмущенно заверещала я. – Вы тоже домостроевец?! Да что же это такое! Не успеешь встретить симпатичного вампира, как понимаешь: он – закоренелый шовкинист! Ой! Или шовкунист?! Славочка, как будет правильно?!
– Помолчать, – попросил меня Мечислав.
Я надулась и зашуршала конфетой.
– Не строю я никакие дома! – возмутился Рудик. – Юля, вы не понимаете, что есть сугубо мужские разговоры?!
– ЧТО?! – взвилась я. – Так вы хотите сказать, что сейчас пойдете по бабам?! Да как вы смеете?! Приезжаете! Оскорбляете!! Издеваетесь!!! Еще и Славика мне портите?! Как вам только не стыдно! Рудик! Вы казались таким порядочным человеком! Я было думала, что вы – добрый и умный! А вы! Сделать Славику такое предложение!!! Ужасно!!!
Дальнейшее пересказывать было бы слишком долго. Я охала. Ахала. Заламывала руки. Страдала. Визжала, что не потерплю измены от своего личного вампира. Обвиняла Рудольфа в потакании Мечиславу. А что?! Мужские разговоры?! Это же вампиры! Водку они не пьют! На рыбалку (видимо поэтому) не ездят! Ну значит, точно о бабах! А раз говорят, значит, и налево пойти могут! А раз могут – то и пойдут! А значит я, как женщина, обязана пресекать! Самым жестоким образом!
– …я на вас Альфонсо пожалуюсь!!! – закончила я. – Он вам покажет, как обижать бедную девушку! То есть меня! Вот только приедет – и сразу же покажет!!! Достанет и покажет!!!
Мечислав послал Рудольфу красноречивый взгляд – и все-таки утащил меня из зала. То есть он пытался это сделать уже два раза. Но в первый раз я запустила в него графином с ананасовым соком. Досталось обоим вампирам. А во второй раз швырнула вазочку с конфетами.
Какой же дебош в ресторане – и без этого?! Как же ж можно?!
У себя в кабинете Мечислав хлопнулся на диван, забыв про изящество движений, – и расхохотался.
– Юля, ты была великолепна.
– Я старалась, – потупилась я, уже не изображая из себя Барби-маньячку.
– О да. Рудик! Славочка! Сок из свежей березы!
Я фыркнула.
– А что – плохо? Теперь он ко мне и близко не подойдет.
– Вот и прекрасно. Побудешь рядом со мной пару дней в качестве прикрытия.
