Брукс почёсывает бровь.
— Я украл её на сегодня, — выдаёт в микрофон.
Господи…
— Ого… Интерееесно. А зачем? — улыбается женщина-кошка.
— Жениха позлить естественно, — не задумываясь, отвечает он.
Зал шумит. Что несёт…
— Вот так страсти! Ну что ж, вам троим предстоит заработать деньжат для Чейза Монтгомери.
На экране появляется фото маленького мальчика.
— Чейзу требуется дорогостоящая операция на сердце. Давайте поможем ему, ребят! Всё, что от вас требуется — порадовать нашу женскую половину. Пускаем в зал коробку благодарности, Тим. Остин, ты первый. Тут написано, что ты умеешь показывать фокусы…
Дальше я не слушаю. Смотрю на Брукса, который сверлит меня странным взглядом. Тим подходит к нему, и пока студент из Массачусетса радует зрителей ловкостью рук, Рид направляется к диджею.
Народ полон энтузиазма. Все веселятся, коробка потихоньку наполняется долларами.
Сёрфер выходит следующим, травит стенд-ап. Пропуская мимо ушей его шутки, слежу за тем, как Брукс вставляет в ухо наушник и берёт в руки микрофон.
Да. То, чего я так хотела, случится. Мандраж ползёт по рукам и оголённым плечам.
Наконец, подходит его очередь. Девицы кричат что-то типа «давай, покажи класс, красавчик».
— Дьявол, — ругается он в микрофон, пока готовится музыка. — Не делал я этого давно, чтоб вы понимали.
Люди активно поддерживают его.
А я нервно сжимаю пальцами подол платья, когда на меня обрушиваются первые строчки из песни.
Потому что я знаю совершенно точно. В этом огромном зале клуба он поёт только для меня…
Глава 34 Дженнифер
Я не слышала эту песню раньше. И да, она разодрала мою душу в клочья. Безжалостно, хладнокровно. С самых первых строк.
Как привет из прошлого.
Сцена. Он. Микрофон. И да, Рид как и прежде, очень гармонично там смотрится.
Вибрация его голоса окутывает словно паутина. Манит, пленит. Пробирается под кожу, проникая в самое нутро. Заставляет сердце болезненно колотиться, обливаясь отравленной Им кровью…
Вокруг шумно. Люди поддерживают парня, покачиваются в ритм. Повсюду горят экраны смартфонов и зажигалки. А я… просто смотрю на него, забывая дышать и моргать. Слушаю и сдерживаю бессовестно рвущиеся наружу слёзы.
Потому что сейчас мне очень больно. Гораздо больнее, чем просто находиться с ним рядом. И, увы, ничего поделать я с этим не могу.
Зачем, зачем ты поёшь это, Рид…
Зачем вспарываешь тупым ножом старые, так и не зажившие раны?
Зачем снова разжигаешь костёр, который мне с таким трудом удалось потушить?
Слова, произнесённые его голосом, волнуют, душат. Сбивают с толку.
Got no love in the cup В этой чаше не осталось любви
She got no love left in her heart Веёсердценеосталосьлюбви
’Cause she's the one that I want Потомучтооната, которуюяхочу
She’s that bad bitch in love songs Онатасамаяплохаядевочка, окоторыхпоют
Just let me know what you want Просто дай мне знать, чего на самом деле ты хочешь
Ain't nothing that I won't done Нет ничего, что я не сделал бы
Won’t done for you Не сделал бы для тебя
And you know it's true И ты знаешь, что это правда…
Его глаза блуждают по толпе, и когда находят меня, глупый орган, отвечающий за кровоснабжение, начинает стучать быстрее и в разы сильнее. Так, словно хочет вырваться из груди.
В горле ком. Ладони дрожат и потеют. И я даже отсюда вижу, как горит этот его дерзкий взгляд.
Get him back now you need some black magic Верниего, тебенужнаэтачёрнаямагия
There's a reason why your heart goes panic Ведьестьпричинапочемутвоёсердцетакпаникует
Опускаю глаза. Смотреть на него и слушать всё это — тяжело невыносимо.
Пытаюсь втянуть носом воздух, но всё равно будто нечем дышать. Чувствую, как по щекам всё же ползут постыдные, горячие слёзы. И там внутри под рёбрами опять начинает саднить и кровоточить…
She is so cold, but I can't blame her Она так холодна, но я не вправе винить её за это
Господи… Не могу. Хочу уйти наверное. Сама себе могилу вырыла с этой идиотской идеей ему отомстить.
I don't wanna lose you tonight
Я не хочу терять тебя сегодня ночью…
(2scratch песня «No love». Примечание автора.)
— Смит, всё нормально? — склоняясь ко мне, осторожно спрашивает Лерой.
— Да, — спешно вытираю слёзы, пока толпа ревёт и просит ещё.
— Хочешь уйти?
— Всё в порядке, Картер, — делаю вдох ноющими лёгкими.
Закидывает руку мне на плечо и крепко обнимает, пока Брукс купается в овациях.
Да, поёт он хорошо. С этим не поспоришь. Я ещё тогда на дне города пятилетней давности была поражена этим его неожиданным талантом.
— Окей, парни, я смотрю, коробка для Чейза стремительно наполняется зелёными, — выходит на сцену ведущий. — Чёрт, калифорнийский коп, гляди, что ты тут нам устроил! Настоящий потоп! Девчонки в слезах! Вам понравилось, да?
Парень в пиджаке направляет микрофон на зал. Девицы орут как умалишённые. А коп уже стоит с другими парнями и закидывается невесть откуда взявшимся алкоголем.
Сколько можно пить уже, а…
— Ну, теперь настало время помочь нашим горячим парням, — присоединяется к Тиму Айлин. — Аукцион объявляется открытым! Дамы, желающие поучаствовать, жду вас в первом и втором ряду. Сейчас каждая из вас получит пульт. Как обычно, вводим своё имя и сумму. На экране за моей спиной номера парней, собственно 2, 16 и 20. Очерёдность прежняя. Начальная ставка 500 долларов. Не забывайте, что вы не только покупаете приятную компанию на ночь в лице каждого из этих ребят, но и в первую очередь участвуете в благотворительной акции.
У Рида такое озадаченное лицо, что я не могу не захохотать. Сёрфер хлопает его по плечу и что-то говорит. Брукс тут же недовольно стреляет в меня глазами, безошибочно отделяя от хаотично двигающейся толпы.
— Парни, сейчас каждого из вас ждут торги… И как вы думаете, чего больше всего жаждут наши девочки?
«Девочки» визжат так, что мне приходится прикрыть уши.
Первым под Eurythmics “Sweet dreams“ выходит студент. Диджей, похоже, потешается над ним.
— Это же песня из фильма «Стриптиз», верно? — растеряно интересуюсь я у Картера.
