— Он самый, — подтвердил Чейн. — Полностью парализует тело и волю и гарантирует правдивые ответы.
— Хм… на всех цивилизованных мирах такие вещички запрещены.
— А Мруун — нецивилизованный мир, — улыбнулся Чейн. — Здесь прав тот, кто стреляет первым. Ну-с, начнем.
Он повернулся к торговцу и резко спросил:
— Кто привез на Мруун для продажи Поющие Солнышки? Варганцы?
— Да, варганцы, — без всякого выражения ответил Клоя-Клой, устремив в никуда бессмысленный взгляд.
— Ты их купил?
— Нет. Слишком высокая цена. Я был только посредником.
— Для кого ты их приобрел?
— Для Ерона с планеты Ритх шесть штук. Для Икбарда с Тхила — четыре. Для Клитха…
Он перечислил еще несколько имен, не забыв упомянуть количество приобретенных ими камней, пока за все не отчитался. Под конец он сказал:
— …а для каяр — десять. Все.
— Каяры? — нахмурился Чейн. — Никогда не слышал о таких. Кто они? И где обитают?
— На одной из планет в темном созвездии ДВ-444, за Отрогом.
Чейн еще больше помрачнел.
— Врешь. Там нет обитаемых миров.
Клоя-Клой промолчал, поскольку ему не было задано прямого вопроса.
— Где находится это скопление? — спросил Дилулло варганца, но за него ответил Клоя-Клой:
— У ДВ-444 следующие галактические широта и долгота… — и торговец стал называть цифры, а Дилулло их записал.
Чейн насупился, поняв, что ошибся.
— Ну, возможно, кое-кто там и живет, — неохотно признал он. — Но, ручаюсь, в такой дыре не может быть настолько богатых людей, чтобы купить сразу десять Солнышек!
Дилулло с иронией взглянул на молодого варганца.
— Не надо ручаться, сынок, — мягко сказал он. — Прилетим — увидим. А сейчас нам надо уносить ноги. Не для того мы сунули головы в пасть льву, чтобы нас сожрали. Хотя этот тип больше напоминает брюкву, чем льва.
Чейн кивнул.
— Да, надо уходить.
— И как это сделать, сынок?
— Просто возьмем и уйдем. А толстяк посидит здесь под присмотром парадетектора, пока кто-нибудь не догадается его выключить.
Двое наемников вышли из кабинета и неторопливо пересекли холл, нарочито игнорируя секретаря Клоя-Клойя и двух охранников. В караульном помещении двое фаллорианцев вернули им стуннеры и вежливо поклонились.
Не успели наемники сделать и пару десятков шагов по темной улице, как со стороны виллы раздался бешеный вой сирены.
— Бежим! — крикнул Чейн.
Дилулло помчался изо всех сил, но все равно едва успевал за варганцем. Оглянувшись, Чейн с ухмылкой протянул ему руку, предлагая помощь, но Дилулло выразительно показал ему средний палец.
Спустя несколько минут они оказались на оживленной торговой улице. Несмотря на поздний час, здесь царило оживление, и Дилулло с облегчением вздохнул. Но вскоре из темного переулка вынырнула приземистая машина, в которой сидели несколько фаллорианских охранников. К счастью, толпа была слишком плотная, и автомобиль дальше проехать не мог. С громкими проклятиями люди Клоя-Клойя вылезли из машины и продолжили преследование пешком, с трудом пробиваясь сквозь толпу.
Оглянувшись в очередной раз, Дилулло потерял ориентировку и столкнулся с огромным мохнатым существом. Это был один из парагаранцев, только что вывалившихся из очередной харчевни. Они были уже изрядно пьяны, и тот, на которого наткнулся Дилулло, с воплем упал, увлекая вместе с собой пожилого наемника.
Чейн торопливо помог другу подняться на ноги, но их уже окружили мохнатые громилы.
— Эй, приятели, прошу прощения! — крикнул Дилулло, но его слова не возымели никакого действия.
Неизвестно, чем бы все это кончилось, но в этот момент подоспели фаллорианцы и стали грубо распихивать в стороны мохнатых гуманоидов, стараясь быстрее добраться до обоих наемников. И это оказалось ошибкой. Пьяные парагаранцы были готовы драться с кем угодно и с лающими воплями бросились на охранников. Они были почти такого же роста, что и фаллорианцы, и славились своей свирепостью. Пустив в ход и кулаки, и зубы, парагаранцы смяли охранников, нанося им глубокие кровавые раны.
Чейн не удержался и тоже ринулся в разгоревшуюся уличную драку, используя весь арсенал грязных приемов Звездных Волков. Он наносил удары кулаками, локтями, коленками, ногами, а чаще всего сокрушал соперников ударами головой в живот. Дилулло с удовольствием наблюдал за его действиями, но сам предпочел стоять в стороне, держа наготове стуннер. Однако пустить его в ход не представлялось возможным, поскольку дерущиеся тесно перемешались.
Внезапно драка прекратилась. Большинство фаллорианцев лежали без сознания, остальные корчились от боли, не в силах подняться на ноги. Парагаранцы отметили победу дружными воплями радости. Действия Чейна не остались без внимания, и мохнатые громилы одобрительно похлопали его по плечам и спине. Затем они поспешно ушли, и расступившаяся перед ними толпа сомкнулась.
Чейн вытер пот с лица и сказал:
— Я немного знаю язык парагаранцев. Так вот они считают, что им лучше побыстрее убраться с Мрууна.
— По-моему, они правы, — мрачно заметил Дилулло. — И нам следует сделать то же самое. Твой друг Клоя-Клой мог уже уведомить офицеров безопасности космопорта.
Чейн хохотнул.
— В том-то и прелесть таких планет, как Мруун — здесь нет никаких офицеров безопасности. И законов тоже нет. Если вам надо сохранить какие-то ценности, то вы нанимаете охранников и полагаетесь на удачу. Все решаете вы сами, от начала и до конца.
— Чудесный мир! — восхитился Дилулло. — Конечно, не для землянина, а для Звездного Волка. Эй, погоди…
Только сейчас Дилулло заметил среди лежащих вповалку охранников одного парагаранца.
— Вернитесь! — закричал Дилулло на галакто. — Вы оставили здесь своего товарища!
— Они не услышат, — заметил Чейн. — Слишком пьяны.
— Что же с ним будет? — спросил Дилулло, с жалостью глядя на симпатичное мохнатое существо.
— Если фаллорианцы поймают его, то они перережут ему горло, — равнодушно ответил варганец.
Дилулло разразился отборной бранью. Высказав Чейну все, что он о нем думает, пожилой наемник закончил:
— Этот парень помог нам обоим спасти шкуры. Возьмем его с собой. Поднимай.
Чейн вытаращил глаза.
— Вы в своем уме? С какой это стати мы должны заботиться об этой мохнатой обезьяне?
В голосе Дилулло зазвучал металл:
— Ты совершенно лишен гуманности, сынок. А я — нет и потому никогда не бросаю на произвол судьбы тех, кто сражался на моей стороне. Даже проклятого Звездного Волка.
