– Забудьте о том, что мы все тоже здесь, – сказал режиссер. – Сделайте вид, что просто играете в гольф. Улыбайтесь, встряхивайте волосами, ведите себя как обычно.
Я не стала говорить, что «обычно» я не «встряхиваю волосами» направо и налево во время игры в гольф. Я быстро встала в позицию, целясь в лунку рядом с возвышающимся надо мной лосем.
В тот момент, когда я уже собиралась сделать замах клюшкой, я что-то почувствовала – какое-то еле уловимое движение позади меня. Инстинктивно я бросила клюшку и отпрыгнула в сторону.
Секундой позже один из огромных лосиных рогов низвергнулся на землю – прямо туда, где я только что стояла.
Глава шестая
На уровне инстинкта
– Нэнси! – вскрикнула Бесс. – Ты в порядке?
– Да. То есть нет. – Я посмотрела на свою левую руку, осознав, что чувствую боль. По предплечью текла струйка крови.
Теперь уже все – Джордж, Клод и другие люди – собрались вокруг меня.
– Расступитесь, пожалуйста! – потребовал Клод. – Она ранена!
– Ах, боже мой! – воскликнула дама преклонного возраста.
– Наверное, нужно позвать доктора? – спросил пожилой господин.
– Конечно нужно, Гарольд! – Сказала его жена. – Не будь дураком!
Сквозь собравшуюся толпу протолкнулся человек в круизной униформе. Это был Майк, который помогал нам с выбором клюшек. За его спиной маячил Хиро.
– Что произошло? – спросил Майк. – У вас кровь!
– Я вызову врача. – Хиро вытащил телефон.
– Не нужно, все в порядке. – Я сделала глубокий вдох, стараясь успокоить сердцебиение. Затем, посмотрев на свою руку, я сказала: – Это просто царапина, видите? Наверное, край лосиного рога задел меня при падении.
Джордж нахмурилась и сказала, глядя на лося:
– Интересно, как же это могло случиться?
Схватив чучело за нос, она поставила ногу на лосиное колено и стала карабкаться наверх.
– Мисс! Прошу вас слезть оттуда! – заволновался Майк. – Настоятельно прошу! Скоро здесь будет врач.
– Говорю же вам, у меня все хорошо, – упорствовала я. – Мне не нужен врач.
Джордж тем временем забралась еще выше и уселась верхом на лосиную шею.
– Вы только посмотрите на это! – воскликнула она. – Похоже, кто-то ослабил шурупы, на которых держался рог. Достаточно было просто дотронулся до чучела, и бах! Рог полетел вниз.
Бесс побледнела.
– О нет! – вскрикнула она. – Это была я. Я прислонилась к боку лося, чтобы лучше видеть Нэнси. Это моя вина!
– Не глупи. – Я взяла ее руку и сжала в своей ладони. – Ты же не могла знать, что там ослаблены шурупы. Как бы то ни было, я в порядке.
– Этот корт для мини-гольфа совершенно новый, – сказал встревоженно Майк. – Должно быть, во время установки какой-то рабочий забыл закрутить эти шурупы потуже.
Хиро прикусил губу и резко хлопнул в ладоши.
– Внимание! Прошу всех покинуть игровую площадку! – объявил он. – Нам нужно все перепроверить, прежде чем корт сможет возобновить работу. Это была непредвиденная случайность, но мы ответственно заявляем, что устраним все возможные неполадки.
Случайность? Я не была в этом уверена. Судя по всему, это очередной шаг в плане злоумышленника.
«И мишенью опять стала я», – прошептал мой внутренний голос.
Я постаралась убрать эту мысль из головы. Будь то случайность или нет, но злоумышленник никак не мог знать, что именно я встану рядом с этим чучелом. Или все-таки мог?
Я нервно огляделась. Появились еще двое работников, которые пытались отвлечь и увести Гарольда, его жену и остальных зевак в закусочную. Бесс все еще в полном расстройстве смотрела на мою руку. Алан стоял рядом с ней и что-то шептал ей на ухо. Все остальные, включая оператора, который продолжал снимать, наблюдали за тем, как Джордж спускается с чучела лося.
И вдруг меня осенило. Камеры! Все было заснято! Вот что могло помочь нам продвинуться в расследовании!
Я снова посмотрела вокруг.
– А где другой оператор… Бараз? – спросила я Клода. – Надо посмотреть запись с его камеры. Может быть, это поможет понять, как все произошло.
Клод тоже огляделся.
– Похоже, Бараз смылся. – Клод нахмурился и пробормотал: – Опять.
Другой оператор услышал наш разговор и подошел поближе.
– Может, что-то есть и у меня, – обнадежил он. – Лось был на заднем плане, когда я снимал. Видите?
Он держал камеру так, чтобы мы с Клодом могли видеть ее маленький сенсорный экран. Джордж, Бесс, Алан, Майк и Хиро столпились у меня за спиной, заглядывая мне через плечо.
На записи было видно, что в фокус камеры попали Бесс и Алан. Очевидно, оператор заинтересовался их милым, романтичным поведением и решил заснять эту живую сценку. Они стояли в стороне, сбоку от лосиного чучела, посмеиваясь и флиртуя друг с другом. Я же, едва виднеясь в углу кадра, сперва стояла в неестественной, скованной позе, затем подошла ближе к чучелу и приготовилась сделать удар по мячу.
– Нет! – воскликнула Бесс, глядя, как Алан обнял ее и они вдвоем прислонились к лосю, чтобы посмотреть на меня. – Все видели? Это и впрямь моя вина!
– Наша, – сказал Алан и взглянул на меня. – Нэнси, пожалуйста, прости нас.
Я махнула на него рукой, не отрывая взгляда от экрана камеры.
– Не могли бы вы еще раз перемотать на начало? – попросила я оператора.
Но это было бесполезно. Все произошедшее было вне фокуса, да и снято с неудобного ракурса. Ничего, кроме того, что уже было нам известно, увидеть на этой записи было нельзя. Единственное, что она подтверждала, – то, что никто другой в это время не приближался к чучелу.
Как только мы закончили второй раз пересматривать видео, у меня завибрировал телефон. Это было сообщение от Бекки:
СЛУЧИЛОСЬ КОЕ-ЧТО ЕЩЕ. ИДУ СМОТРЕТЬ. НА СВЯЗИ.
Тут появилась врач, энергичная женщина лет тридцати.
– Прошу всех посторониться, – попросила она. – Дайте мне взглянуть.
Она все еще осматривала мою руку, когда на площадку вбежала Бекка, запыхавшаяся, с румянцем на щеках.
– Нэнси! – воскликнула она, как только меня увидела.
И тут мы обе одновременно поняли, что я и была тем самым «кое-чем еще», о чем Бекка писала мне в сообщении. Наверное, кто-то из работников сообщил ей о случившемся.
Я слегка улыбнулась ей:
– Со мной все хорошо. А это, – я показала на врача, – просто на всякий случай.
Бекка кивнула, однако ее внимание уже не было всецело приковано ко мне. Она смотрела на Хиро, который присел на корточки и изучал упавший лосиный рог. На ее лице появилось странное выражение, которое я не вполне могла понять. Что это было?
