Потом подумал о том, как ДиПьетро смотрел на ту темноволосую проститутку.
Да, все верно, налицо перекресток. Проблема в том, что ДиПьетро, тупица эдакий, подошел к указателю и вместо поворота направо, где стрелка указывала на «Страну счастья», он разыскивал город под названием «Загони себя в могилу, и оплакивать тебя будет только твой бухгалтер».
Джим надеялся, что рассказав Девине про кольцо, он выиграет немного времени, но как долго это будет продолжаться?
Черт, в каком-то смысле, его предыдущая работа была легче, потому что он обладал большей властью: завести цель в поле зрения, завалить ублюдка, смыться.
Но заставить Вина заметить очевидное… было намного сложнее. К тому же, раньше у Джима была тренировка и поддержка. Сейчас? Ничего.
Рычание двух харлеев заставило Джима обернуться. И его собаку.
Два байка катили по гравию к гаражу, и Джим позавидовал придуркам, чьи руки сжимали рули. Мотоциклы Эдриана и Эдди блестели, хромированные крылья и трубы подмигивали на свету, словно Харлеи знали о своих преимуществах и черт та с два станут скрывать свою гордость.
– Помочь с байком? – спросил Эдриан, выдвинув стойку и слезая с мотоцикла.
– Где твой шлем? – Джим уперся локтями в колени. – В Нью-Йорке есть такой закон.
– В Нью-Йорке полно законов. – Ботинки Эдриана заскрипели по гравию, потом затопали по бетону, когда он подошел к Джиму, оглядывая его проект «очумелые ручки». – Черт, ты где откопал этот хлам? На свалке?
– Неа, на складе металлолома.
– О, верно. Это шаг вперед. Моя вина.
Мужчины не обделили собаку вниманием, погладив ее, когда та забегала вокруг них, виляя хвостом. И, хорошие новости, сегодня она хромала чуть меньше, но Джим все равно свозит ее к ветеринару в понедельник. Он уже оставил послания в трех клиниках, и выиграет первая, которая ответит.
Эдди отвлекся от нежностей с собакой, кивнув в сторону байка.
– Думаю, здесь тебе понадобится больше, чем один помощник.
Джим потер щеку.
– Да нет, я справлюсь.
Все трое – Эдриан, Эдди и Собака – посмотрели на него с одинаковым скептическим выражением на лицах и морде…
Джим медленно опустил руку, его затылок напрягся так, будто его сжала холодная ладонь.
Они не отбрасывали теней. Ослепительный солнечный свет позади парней освещал их, и посреди тонких, темных следов, отбрасываемых голыми ветками деревьев вокруг гаража, они казались прифотошопленными… к этому пейзажу.
– Вы знаете… англичанина по имени Найджел? – Как только вопрос вылетел из его рта, он уже знал ответ.
Эдриан слегка улыбнулся.
– Мы выглядим как парни, которые якшаются с англичанами?
Джим нахмурился.
– Как вы узнали, где я живу?
– Чак сказал.
– Он сказал, что в четверг ночью у меня был день рождения? – Джим медленно встал на ноги. – Он и это вам сказал? Потому что я не говорил, а ты знал об этом, когда спросил вчера, получил ли я подарок ко дню рождения.
– Да? – Эдриан пожал широкими плечами. – Удачная догадка с моей стороны. Ты никогда не отвечал на этот вопрос, не так ли.
Когда они сошлись лицом к лицу, Эдриан покачал головой с необычной грустью.
– Ты переспал с ней. Трахнул ее. В клубе.
– Говоришь так, будто разочаровался во мне, – прорычал Джим. – Трудно поверить, учитывая, что в самом начале именно ты указал мне на нее.
Эдди встал между ними.
– Мужики, расслабьтесь. Мы работаем в одной команде.
– Команде? – Джим уставился на другого парня. – Не знал, что мы в команде.
Эдриан напряженно рассмеялся, свет заиграл на его пирсинге в брови и нижней губе.
– Это не так, но Эдди – миротворец по натуре. Он что угодно скажет, чтобы остудить нас, верно?
Эдди промолчал, оставаясь на своем месте. Будто физически приготовился прекратить драку, если до нее дойдет.
Джим посмотрел на Эдриана.
– Англичанин. Найджел. Тусуется с тремя другими слюнтяями и собакой размером с осла. Ты знаешь их, ведь так.
– Я уже отвечал на этот вопрос.
– Где твоя тень? Ты стоишь на свету и ни черта не отбрасываешь.
Эдриан указал на землю.
– Это вопрос с подвохом?
Опустив взгляд, Джим нахмурился. На бетоне отражались черные очертания широких плеч и узких бедер Эдриана. Как и огромное тело Эдди. И лохматая голова Пса. Выругавшись про себя, Джим пробормотал:
– Черт возьми, мне нужно выпить.
– Хочешь, чтобы я принес тебе пива? – спросил Эдриан. – А где-то в мире сейчас пять часов дня.
– Например, в Англии. – Встрял Эдди. Когда Эд посмотрел на него, тот пожал плечами. – И в Шотландии. Уэльсе. Ирландии…
– Джим, пива?
Джим отрицательно покачал головой, плюхаясь обратно на пол, решив, что его мозг работал неисправно, он не был готов рисковать своими коленями, на случай если они переймут фишку. Уставившись на пару харлеев на подъездной дорожке, он осознал, насколько поганым было его состояние, и, очевидно, параноидальным. Но это не новости.
К несчастью, единственным решением в краткосрочной перспективе было пиво. А трансплантаты головы еще нужно утвердить в FDA.
– Есть надежда, что ты умеешь управляться торцевым ключом? – спросил он Эдриана.
– Ага. – Парень снял кожаную куртку и захрустел костяшками. – И выкатить это барахло на дорогу – лучше занятия не придумать.
* * *
Когда Вин смотрел через стол на Марию-Терезу, солнечный свет, каскадом проникающий сквозь окно, превратил ее в образ, эхом отдающийся в подсознании. «Откуда он мог знать ее?», снова подумал он. Где он встречал ее раньше? Боже, он хотел прикоснуться к ее волосам.
Вин доел последний кусочек блинов, удивляясь, что она спросила, нравятся ли ему рыжеволосые. Потом неожиданно вспомнил кое-что.
– Я не люблю рыжие волосы настолько, чтобы клюнуть на Джину, если ты об этом.
– Нет? Но она же красивая.
– Для кого-то… может быть да. Слушай, я – не тот парень, который…
Официантка подошла к их столу.
– Еще кофе? Или вы предпочтете…
– … трахает всех подряд.
Мария-Тереза моргнула, а вслед за ней и официантка.
Блин.
– Я имел в виду…– Останавливая себя, Вин зыркнул на другую женщину, которая, казалось, собиралась задержаться здесь. – Вы наливаете? Или что?
– Я… э, хотела бы еще кофе, – сказала Мария-Тереза, протягивая кружку. – Пожалуйста.
