– Почему ты захотел пойти именно сюда? – спросила Тэрин, когда они спускались по извилистой тропинке Фенуэй-Парка.
День клонился к вечеру, дул холодный ветер, людей поблизости не было, и никто не мог даже случайно подслушать их разговор. Идеальное место для того, чтобы наконец сказать ей горькую правду.
– Потому что хочу поговорить с тобой наедине.
– Мы могли бы поговорить у тебя в офисе. Там точно теплее.
– У меня в офисе с глазу на глаз не поговоришь.
Потому что даже при закрытых дверях в коридоре могли услышать крики или рыдания, а Джек не знал, воспримет Тэрин его слова спокойно или закатит истерику. Нет, этот разговор должен был состояться там, где он точно не столкнется с кем-то из своих знакомых.
– Джек, что происходит?
– Давай присядем. – Он указал на скамейку.
– Ого, как все серьезно! – сказала Тэрин, но, судя по игривой интонации, явно не представляла, насколько серьезный ей предстоит разговор.
Она села и выжидающе улыбнулась. О чем она думала? Думала, что он преклонит колено и предложит ей руку и сердце? Поклянется в вечной любви? Черт, как он мог допустить, чтобы мелкая интрижка превратилась в неуправляемого монстра?
Джек сел рядом с Тэрин и вздохнул. Ветер сразу унес белое облачко от его дыхания. Тэрин смотрела на него, а он пытался припомнить слова, которые собирался ей сказать, но под ее взглядом они все куда-то испарились.
Поэтому Джек просто сказал то, что должен был сказать, хоть это и было жестоко с его стороны.
– Тэрин, я должен покончить с этим. Мы больше не можем встречаться.
Тэрин затрясла головой, как будто не была уверена в том, что правильно его расслышала.
– Ты ведь это не серьезно, да, Джек?
– Я абсолютно серьезен.
– Это не ты. Это твоя жена. Ты рассказал ей о нас, и теперь она принуждает тебя…
– Это мое, и только мое решение.
– Я не верю. Не верю, что ты решил отказаться от всего, что между нами было. Она угрожает рассказать обо всем в университете? Ты боишься потерять работу, в этом все дело?
– Моя жена тут совершенно ни при чем. Я ни слова ей о нас не сказал. Просто у нас с тобой ничего не будет.
– Нет, будет. – Тэрин схватила Джека за рукав. – Я кем угодно готова для тебя стать. Мы будем счастливы! Я смогу сделать тебя счастливым.
– Тэрин, ты красивая и умная девушка, когда-нибудь ты обязательно встретишь того, кто тебя заслуживает. Того, кто сделает тебя счастливой. Но это не я. Я не могу быть твоим мужчиной.
– Но почему? – с истерическим надрывом спросила Тэрин. – Почему?
– Потому что моя жена беременна.
29. Тэрин
Он продолжал говорить, а она ничего не слышала, только это последнее предложение звучало у нее в голове: «Потому что моя жена беременна».
Она думала о том, что это значит.
Представляла, как они занимаются любовью дома, в своей постели. Давно его жена забеременела? Это случилось после начала семестра, после того, как они с ним сблизились? Последние несколько недель она думала, что Джек несчастлив в браке, что жена больше не возбуждает его, что он ее больше не хочет. А он все это время спал с женой, трахал ее. Тэрин понимала, что Джек женат на этой женщине, но все равно чувствовала себя преданной.
– То, что между нами было, это было прекрасно, но очень и очень неправильно. Этого не должно было случиться. Вся ответственность лежит на мне, и мне очень жаль.
Тэрин вдруг смогла сосредоточиться на том, что он ей говорил.
– Тебе жаль?
– Я сожалею, что допустил, чтобы все зашло так далеко, сожалею, что причинил тебе боль. Я женатый человек, Тэрин. И моя жена нуждается во мне.
– Но ты говорил, что я – та, с кем ты хочешь быть.
– Я никогда такого не говорил. И никогда не сказал бы. В любом случае теперь все изменилось.
– Только потому что она беременна? Как это может что-то изменить?
– Это все меняет. Неужели ты не в состоянии это понять?
– Но я люблю тебя. И ты хочешь меня. Я знаю, что хочешь.
Тэрин в отчаянии потянулась к Джеку, но он перехватил ее за запястья.
– Я никогда тебя не забуду, но мы должны двигаться дальше. У тебя вся жизнь впереди. Ты поступишь в магистратуру. Будешь работать вместе с доктором Фогель над своим эссе…
– Плевать мне на это эссе. Мы с тобой – важнее для меня ничего нет!
– Нет никаких нас. С этого момента я – преподаватель, а ты – студентка. На этом все, и ты должна это принять.
Тэрин вырвала руки.
– Принять, что наши отношения были для тебя всего лишь интрижкой? Что ты собирался просто потрахать меня, а потом бросить и забыть?
– Я никогда тебя не забуду.
– Но я недостаточно хороша, чтобы ты меня полюбил? Да, Джек?
Он аж поморщился, столько злости было в ее голосе, а потом несколько секунд просто на нее смотрел, как будто она прямо на его глазах превращалась в кого-то или во что-то, с чем он никогда в жизни не сталкивался.
А когда он снова заговорил, его голос был тихим, но в нем чувствовалась крайняя степень отчаяния:
– Ты прекрасная и талантливая, когда-нибудь ты встретишь мужчину, и он подарит тебе всю любовь, которую ты заслуживаешь.
– Но это будешь не ты.
– Я никогда не смогу им стать.
– Разве я… – Тэрин сглотнула слезы. – Разве ты не был со мной счастлив?
– Речь сейчас не о счастье, а о том, как мы должны поступить. То, что я сделал, было неправильно.
– Я тоже этого хотела!
– Но ты свободна, а я женат. И я твой учитель и поэтому виновен в случившемся вдвойне. Я должен был прекратить это до того, как все так усложнилось.
– Усложнилось для тебя.
– Для нас обоих.
– Тебе плевать на меня, Джек. Ты меня использовал. Ты совсем как те герои, о которых рассказываешь на своем семинаре. Ясон, Абеляр и этот долбаный Эней.
– Тэрин, пожалуйста, давай не будем заканчивать все вот так.
– Как так?
– Ты злишься. Давай будем благоразумны.
– О, я могу быть благоразумной.
Тэрин встала, а Джек остался сидеть на холодной как лед скамейке. Он смотрел на нее, в его глазах промелькнул страх. Тэрин это заметила и в этот момент поняла, кто на самом деле владеет ситуацией и на чьей стороне сила.
Следующую фразу она сказала убийственно спокойным тоном:
– Скоро ты узнаешь, какой я могу быть благоразумной.
